60 nach Buckten

c0 version anglaise ci-dessousa0

Données de la tournée : Distance 99,7 kilomètres (cum. 5,003 kilomètres), d8 21,4 km/h, durée 4:39 heuresa0

Météo : seulement du soleil du matin au soir avec jusqu'à 29° chaud, un vent partiellement bienvenu venant de tous les côtés

Hier soir, j'ai d'abord fait un petit tour de la ville. Et après avoir mis à jour mon blog, je suis allé au restaurant chinois juste à côté de l'hôtel. La cuisine chinoise est ma façon préférée de manger. Cependant, j'étais le seul client, ce qui m'a surpris. Peut-être que c'était parce que les gens voulaient s'asseoir dehors et que l'Hôtel Schiff n'a pas cette option. Le propriétaire, avec qui j'ai beaucoup discuté plus tard, m'a donné des conseils et à la fois la soupe et le curry étaient excellents. Une fois que vous êtes à Breisach, vous devriez absolument manger et dormir là-bas si vous avez besoin d'une chambre.

Plus tard, deux jeunes gens sympathiques sont venus à la table d'à côté. Comme j'ai appris plus tard, Sabrina et Moritz ne vivaient à Breisach que depuis peu de temps. J'ai également eu la chance d'apprendre le nom du propriétaire plus tard. Wisi a une femme chinoise, ce qui explique la bonne cuisine. Wisi nous a tous offert un liqueur que nous n'avons pas pu refuser. Bien sûr, nous avons aussi parlé de mon voyage, ce qui a beaucoup enthousiasmé les trois.

Ce matin, j'avais prévu de déjeuner avec Inge et Claude de Bad Krozingen. J'ai pu passer la première soirée de mon voyage avec eux à Bad Krozingen. Et l'automne dernier, j'ai fait une tournée d'entraînement chez eux.

Hier, je savais qu'il était très fatigant de rouler dans la grande chaleur. D'une part, cela m'a poussé à partir le plus tôt possible et, d'autre part, à ne pas rouler jusqu'à la maison. Après une longue recherche sur Internet, j'ai trouvé un B+B à Buckten, que j'ai atteint peu après 16h.

Il n'est pas loin de la table du petit-déjeuner au Rhin. Et puisque le chemin passait principalement dans la forêt, il faisait beaucoup plus frais que sous le soleil direct. Ensuite, un peu de vent s'est levé, qui a également apporté de la fraîcheur. Un cidre frais sur la rive à Bâle m'a définitivement donné une bonne sensation.

Étonnamment, il y avait des douaniers à la frontière, qui m'ont simplement salué gentiment et m'ont laissé passer. Ensuite, j'ai de nouveau longé la promenade le long du Rhin sur une route à vélo. Des voitures y sont autorisées, mais les cyclistes ont la priorité. Dans le Rhin, j'ai vu des gens nager. Je préfère mon vélo.

À seulement quelques kilomètres de mon objectif du jour, mon ordinateur de bord a atteint le nombre magique de 7 690 kilomètres. C'est donc exactement 5 000 depuis que j'ai commencé il y a exactement 2 mois. J'ai franchi une limite magique pour moi. Il y a deux mois, c'était encore complètement incertain que j'y parviendrais.

https://www.komoot.de/tour/1165149265?ref=itd

A N G L A I S

Données de la tournée : Distance 99,7 kilomètres (cum. 5,003 kilomètres), d8 21,4 km/h, durée 4:39 heures

Météo : seulement du soleil du matin au soir avec jusqu'à 29° chaud, un vent partiellement bienvenu venant de tous les côtés

Hier soir, j'ai fait un petit tour de la ville. Et après avoir mis à jour mon blog, je suis allé au restaurant chinois juste à côté de l'hôtel. La cuisine chinoise est ma façon préférée de manger. Cependant, j'étais le seul client, ce qui m'a surpris. Peut-être que c'était parce que les gens voulaient s'asseoir dehors et que l'Hôtel Schiff n'a pas cette option. Le propriétaire, avec qui j'ai beaucoup discuté plus tard, m'a donné des conseils et à la fois la soupe et le curry étaient excellents. Une fois que vous êtes à Breisach, vous devriez absolument manger et dormir là-bas si vous avez besoin d'une chambre.

Plus tard, deux jeunes gens sympathiques sont venus à la table d'à côté. Comme j'ai appris plus tard, Sabrina et Moritz ne vivaient à Breisach que depuis peu de temps. J'ai également eu la chance d'apprendre le nom du propriétaire plus tard. Wisi a une femme chinoise, ce qui explique la bonne cuisine. Wisi nous a tous offert un liqueur que nous n'avons pas pu refuser. Bien sûr, nous avons aussi parlé de mon voyage, ce qui a beaucoup enthousiasmé les trois.

Ce matin, j'avais prévu de déjeuner avec Inge et Claude de Bad Krozingen. J'ai pu passer la première soirée de mon voyage avec eux à Bad Krozingen. Et l'automne dernier, j'ai fait une tournée d'entraînement chez eux.

Hier, je savais qu'il était très fatigant de rouler dans la grande chaleur. D'une part, cela m'a poussé à partir le plus tôt possible et, d'autre part, à ne pas rouler jusqu'à la maison. Après une longue recherche sur Internet, j'ai trouvé un B+B à Buckten, que j'ai atteint peu après 16h.

Il n'est pas loin de la table du petit-déjeuner au Rhin. Et puisque le chemin passait principalement dans la forêt, il faisait beaucoup plus frais que sous le soleil direct. Ensuite, un peu de vent s'est levé, qui a également apporté de la fraîcheur. Un cidre frais sur la rive à Bâle m'a définitivement donné une bonne sensation.

Étonnamment, il y avait des douaniers à la frontière, qui m'ont simplement salué gentiment et m'ont laissé passer. Ensuite, j'ai de nouveau longé la promenade le long du Rhin sur une route à vélo. Des voitures y sont autorisées, mais les cyclistes ont la priorité. Dans le Rhin, j'ai vu des gens nager. Je préfère mon vélo.

À seulement quelques kilomètres de mon objectif du jour, mon ordinateur de bord a atteint le nombre magique de 7 690 kilomètres. C'est donc exactement 5 000 depuis que j'ai commencé il y a exactement 2 mois. J'ai franchi une limite magique pour moi. Il y a deux mois, c'était encore complètement incertain que j'y parviendrais.