O sont les Hawaiens?

Comment les cinq jours à Hawaii devaient être passés, Christian et Heike avaient des idées différentes, comme il s'est avéré lorsque Christian a proposé de faire une randonnée jusqu'à un volcan. Au début, la famille était complètement irritée, car d'habitude de telles propositions venaient de Heike. Ainsi, nous avons été sous l'illusion que ce volcan devait être quelque chose de spécial. Nous sommes donc partis très tôt vers ce volcan à cause du décalage horaire. Après une heure, nous nous sommes retrouvés devant la maison de billetterie. Nous devions présenter notre réservation. Comme nous n'en avions pas, nous voulions y remédier. Mais malheureusement, tout était déjà complet. Les enfants ne savaient pas trop s'ils devaient se plaindre ou être contents. Car la véritable randonnée était un chemin escarpé qui se terminait par une plateforme d'observation. Nous avons donc emprunté le joli chemin, sous une légère pluie, pour revenir à notre hôtel. En chemin, nous nous sommes demandé pourquoi nous ne voyions pas de palmiers, mais plutôt de nombreux gratte-ciels et boutiques de luxe. Nous avons même pensé que nous étions dans le mauvais pays. Tout avait l'air si moderne et nous n'avons presque rencontré que des Japonais. Tous les panneaux et magazines à disposition étaient non seulement en anglais mais aussi en japonais. Il nous semblait que nous étions à Tokyo. Mais pour Tokyo, c'était tout de même trop sale.

Heike sentait chaque fleur qui se trouvait devant son nez, mais elle ne trouvait plus l'odeur hawaïenne.

Complètement épuisés, nous sommes arrivés à l'hôtel. Pour nous reposer, nous sommes allés à une lagune proche. Là encore, l'idée que nous nous faisions de la réalité était différente. Des foules de gens étaient allongées sur le rivage et dans ce petit trou de boue relativement petit, des enfants innombrables, des pédalos et des planches de paddle occupaient l'espace. Après un court moment, Flora est aussi sortie de l'eau, fièrement, avec un poisson mort dans la main. Compte tenu des belles vues, Christian et Heike sont également allés dans l'eau, mais en sont vite ressortis. Car l'eau était vraiment froide.

Heureusement, les enfants ont tôt fait de perdre tout intérêt et nous sommes donc retournés à l'hôtel. Là, nous voulions d'abord jeter un œil à la piscine. Elle nous a vraiment plu. Nous y avons donc continué à nager.

Quand les enfants en eurent assez de la piscine, ils sont allés dans notre appartement. Nous sommes restés encore un moment.

Lorsque nous n'avions plus envie non plus, nous avons pris l'ascenseur pour rejoindre les enfants. Là, nous avons découvert une invitation à une réception gratuite de vin et fromage. Nous avons bien sûr suivi ce cours avec diligence.

Quand nous sommes arrivés dans notre appartement, Flora avait déjà cuisiné. En mangeant, nous avons décidé de louer une voiture pour le lendemain. Nous voulions absolument voir l'Hawaii que nous nous étions imaginé.

Étant donné que nous ressentions encore le décalage horaire, nous sommes allés au lit tôt. Nous étions tous très satisfaits de l'appartement et surtout Heike était très heureuse qu'il n'y ait pas de cafards. Pas une minute plus tard, Mattis a déclaré qu'il devait montrer quelque chose à Heike. Elle était déjà presque en train de s'endormir et n'avait pas vraiment envie d'ouvrir les yeux. Mais comme Mattis ne lâchait pas l'affaire, elle a quand même regardé ce qu'il tenait absolument à lui montrer. Tout à coup, elle était complètement éveillée. Christian, lui aussi, a dû se réveiller à contrecœur. Sur le mur, une énorme cafard se déplacait. Nous avions déjà beaucoup vu à Barcelone, mais cet exemplaire surpassait de loin les espagnols. Maintenant, il fallait d'abord trouver un bol assez grand pour attraper ce cafard. Malheureusement, nous n'avions pas un tel bol. Mais cela n'avait pas d'importance, car entre-temps, il avait disparu derrière le placard. Comme Christian avait déjà peur que nous devions changer d'appartement, il s'est activement mis à calfeutrer les espaces entre le mur et le placard pour que le cafard ne puisse plus passer. Cela a rassuré Heike. Mais depuis lors, nous ne nous sentions plus aussi bien.

Heike a très mal dormi la nuit et vérifiait sans cesse les murs.