Mapuche et volcan

En ouvrant notre porte ce matin, nous avons été accueillis par un comité d'accueil. Deux chiens et deux chats étaient assis là, nous regardant joyeusement. Ils se léchaient déjà les babines. Les deux chats ont tout de suite filé à l'intérieur et se sont installés confortablement sur nos fauteuils. En voyant cela, Christian était très heureux.

Au petit-déjeuner, Heike a annoncé à la famille la bonne nouvelle que nous allions faire une promenade sur le volcan local. Nous savions déjà que toute résistance était inutile. Puisque le volcan se situe dans la région Mapuche, nous avons dû payer un petit droit d'entrée. Nous étions ravis de pouvoir enfin parler avec des Mapuche.

Nous sommes donc allés au volcan, qui avait été décrit dans plusieurs blocs aux couleurs les plus chatoyantes. Nous savions déjà que l'on ne peut pas toujours faire confiance à de telles descriptions. Mais ce que nous avons vu cette fois-ci était un autre triste sommet : des débris, des débris, des débris ! Nous nous demandions où pouvait bien se cacher le volcan. Lorsque le temps est devenu si désagréable, nous avons quitté le tas de débris. Comme nous savions que deux femmes Mapuche se trouvaient à l'entrée et que nous avions déjà beaucoup lu et entendu à leur sujet, mais toujours par des non-Mapuche, nous avons réfléchi aux questions que nous pourrions leur poser. Mais nous aurions pu nous en passer. En effet, elles n'ont pas pu répondre à nos questions sur leur vie et leurs coutumes. D'après leurs dires, les Mapuche vivent comme tous les autres Argentins. Cependant, nous avons déjà souvent observé que cela ne peut pas être vrai.

Assez transis de froid, nous sommes allés au restaurant le plus proche, espérant qu'il serait aussi bon que notre restaurant dans le train. Malheureusement, cela s'est avéré loin d'être le cas. Le soi-disant schnitzel argentin tant vanté aurait pu être jeté à la poubelle. La panure était blanche comme neige et la viande si fine qu'elle avait probablement été coupée avec un éplucheur à asperges. Christian voulait encore demander au cuisinier comment il avait réussi à rendre cette viande si dure qu'il était presque impossible de la couper. Rien ne vaut un sandwich de filet de bœuf !

À la maison, nous avons terminé la soirée paisiblement avec un petit film, comme diraient les Argentins. Les Argentins adorent diminuer presque tout. Au lieu de dire : « Il prend une semaine de vacances », ils disent : « Il prend un petit week-end de quelques jours. »