Un bref aperçu de la vie quotidienne dans une école primaire

Salut les gars,

Ces deux dernières semaines, j'étais à 'l'école primaire d'Ellerton' pour assister le professeur dans la classe 'R' (-> essentiellement la pré-école, âgée de 5 à 6 ans). Je ne suis pas autorisé à mettre des photos des enfants ou de l'école, mais c'était une assez bonne école avec de grandes salles, une bibliothèque, une salle informatique, une piscine, une salle et un grand espace extérieur pour que les enfants jouent. L'école avait même un programme alimentaire spécifique, ce qui n'est pas courant. Les enfants ici pouvaient prendre le petit déjeuner et le déjeuner si nécessaire (ou souhaité), mais la nourriture est très simple et le plus souvent à base de riz. Le personnel d'Ellerton était très amical et accueillant. L'école, ses salles et sa manière d'enseigner sont comparables à l'enseignement à l'école primaire en Allemagne. Les élèves de la classe R travaillent essentiellement avec des formes, des couleurs, des chiffres, des saisons et tout ce genre de choses. L'entraînement à l'écoute, à la parole et aux compétences physiques est au cœur du programme. En plus du cours de sports, ils ont un cours de danse obligatoire chaque semaine. Plutôt cool, n'est-ce pas ? Cependant, la musique fait partie intégrante du programme. Pratiquement tout le monde peut chanter et a le sens du rythme. C'était merveilleux d'accompagner et de soutenir les plus petits au quotidien, mais je dois admettre que je me sens plus à l'aise dans les classes supérieures. La plupart du temps, ils travaillaient en arrangements d'apprentissage ouverts et faisaient des travaux par paires ou en groupe. Si vous voulez en voir plus sur 'l'école primaire d'Ellerton', veuillez consulter 'ellertonprimaryschool.co.za'. ;-)

Juste pour nommer quelques différences : L'école primaire comprend la classe R, ainsi que les niveaux 1 à 7. Les élèves dans les écoles africaines, du moins dans les grandes villes (-> je ne parle pas des zones rurales ou tribales), portent un uniforme scolaire. Les écoles africaines valorisent les bonnes manières et la religiosité. Les élèves doivent prier quotidiennement plusieurs fois, chaque enfant a sa propre petite bible. Par exemple, ils prient '[...] J'ai de la nourriture sur ma table et des chaussures sur mes pieds. ... Merci Seigneur pour les présents que tu me fais.' J'étais très impressionné par cela et, de plus, par la façon respectueuse dont les enfants ici se comportent. Pendant les heures de travail, il est censé faire silence, ce qui fonctionne la plupart du temps assez bien, et on peut sentir le respect des élèves envers leurs enseignants. À chaque intervalle (-> signifie : lorsqu'on va à l'aire de jeux et qu'on revient en classe à la fin d'une pause) les élèves doivent faire la file - les garçons et les filles étant séparés - pour éviter le chaos. Pratiquement chaque jardin d'enfants et école a sa propre bibliothèque pour soutenir les compétences de lecture et de littératie, mais aussi pour donner aux élèves la possibilité d'apprendre et de faire des recherches avec leurs amis dans un espace sûr. Il y a plus d'élèves dans une classe par rapport à l'Allemagne : jusqu'à 30/35 étudiants, dans les Townships de 45 à 65 (et plus) étudiants (honnêtement, je ne rigole pas). Imaginez ça...ouh là là !

Parce que je voulais être avec les classes supérieures et avoir une autre perspective sur la façon dont l'école peut être ici, j'ai décidé de changer à nouveau. Depuis lundi, je suis à 'l'école primaire St. Paul', qui est située dans le quartier artistique 'Bo-Kaap'. Pour plus d'informations, vous pouvez jeter un œil à 'stpaulsprimary.co.za'. Je suis avec Mme Daniels et ses élèves de 6ème année. Parfois, je jette aussi un œil aux cours d'Afrikaans des élèves de 7ème année. Ils sont effectivement en train de lire un livre intitulé 'Felicia, die Gelukskind'. Ils devraient dessiner un portrait de personnage. J'ai commencé à lire les deux premières pages du livre et j'ai essayé de traduire quelques mots en Afrikaans avec l'aide de la reconnaissance des similarités avec des mots allemands et, surtout, avec l'aide de Google Translate... haha. Le résultat peut être consulté ci-dessus. Je dois admettre qu'il n'est pas si difficile de lire l'Afrikaans si vous êtes allemand, car l'Afrikaans est basé sur le néerlandais et le néerlandais, en retour, présente des similitudes avec l'allemand. C'était très intéressant. Comme vous pouvez le voir sur l'emploi du temps de la classe, il y a quelques changements par rapport aux classes 1-4. L'éducation physique joue maintenant un rôle mineur. L'anglais et l'afrikaans sont obligatoires dans chaque école (-> du moins à Cape Town) car ce sont deux des 12 langues africaines originales. La plupart des habitants du Cap parlent la langue natale 'Khosa' (-> connue pour ses bruits de CLICK) en plus de cela. On pourrait supposer que presque tous les Africains parlent Afrikaans, mais ce n'est pas le cas. Cela dépend de la région où ils ont grandi. Très souvent, ceux qui se sont installés au Cap depuis une autre partie de l'Afrique du Sud ne pourront peut-être pas le parler, mais par contre, ils peuvent parler l'une des 12 langues originales (-> comme le 'zoulou' par exemple). En plus de l'anglais et de l'afrikaans, ils ont les mathématiques, le NST (-> sciences), les SS (-> sciences sociales), les CA (-> arts créatifs, essentiellement la musique) et le PSW (-> bien-être personnel). Le PSW leur enseigne des compétences de vie et forme leur comportement social et leurs manières. Les sciences sociales sont comparables à 'GK' et à la 'philosophie'. Les salles sont décorées de manière très simple et certaines banquettes sont même trop petites pour que les élèves puissent s'y asseoir correctement. Mais, les enseignants utilisent des tableaux noirs, des tableaux blancs et des projecteurs comme outils d'appoint. En comparaison avec l'enseignement en Allemagne, on peut sans aucun doute observer des différences dans les méthodes car les conditions générales ici sont simples et limitées. L'enseignement frontal et la discussion chorale sont monnaie courante. L'année scolaire est divisée en 4 à 5 trimestres, l'évaluation est complètement différente. Bien sûr, les élèves sont testés régulièrement dans leurs matières, mais ils doivent réussir certains tests obligatoires à la fin de chaque trimestre, qui seront comptabilisés ensemble et culmineront dans leur note finale.

J'apprécie vraiment mon temps ici et je ne peux pas croire que la semaine prochaine sera ma dernière. J'aimerais vraiment rester. :D Je pourrais aussi enseigner un peu, préparer des activités à St. Paul. Mon expérience éducative préférée ici jusqu'à présent.

Pour plus d'informations : Jetez un œil aux photos téléchargées.

À bientôt ! :)