Pareil, pareil mais différent

Bien que les Canadiens soient également des occidentaux, leur culture est pourtant différente. Ici, des règles de jeu légèrement différentes s'appliquent. Par exemple, la poignée de main est acceptée avec une expression timide et tu es classé comme Européen. Si tu souhaites saluer une dame avec trois baisers sur la joue, tu pourrais être immobilisé par elle avec un spray à ours. Lorsque tu fais la queue à la caisse dans le 'Migros' canadien, n'attends pas à ne pas être abordé. Garantit qu'une Elisabeth derrière toi parlera de son nouveau réfrigérateur. Le Suisse dans cette situation attendrait plutôt silencieusement, évitant tout contact visuel, ennuyé, en attendant son tour.

Nous acceptons nos particularités culturelles apparemment arbitraires comme une loi divine. C'est évident pour saluer avec trois baisers. Pourquoi ne pas se mettre un doigt dans la narine pour se saluer? Les traditions nous donnent soutien et sécurité dans un monde chaotique. Et pourtant, il est important que chacun détermine personnellement s'il souhaite vivre certaines traditions. Car certains comportements normaux ne sont ni fonctionnels, ni à jour. Par exemple, une 'vraie femme' reste aussi une femme qui a décidé de ne pas avoir d'enfants.

Pour des traditions inoffensives, cela n'a tout simplement aucun sens de comparer à la 'donc-chez-nous-en-Suisse'. Il vaut mieux s'intégrer avec de la poutine (spécialité canadienne à base de frites, arrosées de sauce à viande et gratinées au fromage), regarder du hockey sur glace (une religion) et se taire.