Départ

12 septembre (samedi)

Après une longue préparation, notre voyage de trois semaines au Japon a enfin commencé. À huit heures et demie, Papa nous a conduits à l'aéroport de Munich, où nous avons pris le vol pour Helsinki à 11h30. Tout s'est déroulé sans accroc. C'était drôle parce que j'avais spécialement réservé une place près de la fenêtre – mais malheureusement, la fenêtre était absente. Mais ça a aussi bien fonctionné sans.

À Helsinki, nous avons pris un bref encas avant d'embarquer pour notre premier véritable vol long-courrier vers Tokyo. C'était une scène assez amusante : presque 300 personnes flottaient à 11 kilomètres d'altitude à 900 km/h au-dessus du pôle Nord tout en mangeant de la nourriture de vol réchauffée au micro-ondes. En classe économique, on était vraiment entassés comme des sardines en boîte.

13 septembre

Après 13 heures de vol, durant lesquelles nous avons réussi à obtenir quelques heures de sommeil, nous sommes enfin arrivés à Tokyo. Nous nous sommes fait photographier poliment et avons pris nos empreintes digitales, puis après 22 heures de voyage, nous avons enfin pu nous diriger vers notre hôtel dans le quartier de Shinjuku. 

Toutefois, après le long vol, nous n'étions pas vraiment en état de faire grand-chose. Mais pour une première promenade à travers Shinjuku et pour un « petit » encas, nous avions encore de l'énergie. Ensuite, nous pourrions enfin dormir dans un vrai lit.