La frontière

Narwa, 01.09.2017

Précisément le 1er septembre, nous sommes à la frontière. La ville frontalière de Narwa est incroyablement laide, peut-être la ville la plus moche que nous ayons jamais vue. Tout d'abord, nous devons nous diriger vers un parking afin que nos données soient enregistrées. Lorsque notre tour arrive, nous continuons en direction de la frontière. Le 'check-out' du côté estonien est vite fait. Montrer le passeport, indiquer la destination et c'est parti. Du côté estonien, nous empruntons un pont traversant la rivière frontière Narwa. Le pont offre une belle vue, car de chaque côté, russe et estonien, se dresse un château. Nous ne sommes plus très loin. Avec un peu de nervosité, nous avançons. Une fonctionnaire des frontières russes nous remet un 'document d'immigration', heureusement en anglais et en russe, ainsi que les documents douaniers, malheureusement uniquement en russe. Ensuite, il faut attendre. La file devant les guichets de frontières est longue. Une heure plus tard, nous sommes au guichet, le visa est contrôlé et pas cinq minutes plus tard, nous avons notre tampon. C'était simple... Nous le pensions. Nous parvenons même à ne pas avoir besoin d'ouvrir la voiture pour aller au guichet de douane. Après avoir expliqué avec les mains et les pieds ce que nous devons mettre sur le formulaire de douane, je remets nos affaires et en regardant le certificat d'immatriculation du véhicule, la jeune dame remarque que ce n'est ni mon nom ni celui de Hanna qui figure dessus. La voiture est enregistrée au nom de la mère de Hanna. Elle nous dit d'aller au guichet suivant et quitte sans un mot le bureau. Au guichet suivant, une autre dame nous informe que nous avons besoin d'une procuration pour importer la voiture. Zut ! Pour renforcer cela, une seconde dame arrive et nous explique à nouveau avec l'aide du quasiment inutile 'Google Translate' ce qu'il faut faire. Au moins, nous nous amusons beaucoup, car nous nous comprenons constamment mal. Les pauvres gens dans les voitures qui attendent n'ont pas autant de plaisir, nous bloquons tout le passage. Les deux fonctionnaires nous disent que nous devons retourner en arrière. Aucune chance de passer. J'essaie d'expliquer aux deux dames que nous avons déjà un tampon dans le visa et que le visa expire à la sortie. Elles font venir un fonctionnaire important, qui prend nos passeports et s'en va en courant. Elle me demande si nous avons une demi-heure à attendre !? Bien sûr, que faire d'autre. Les voitures derrière nous aussi... des regards agacés. Mais que puis-je dire, après 40 minutes, notre entrée est annulée, nous faisons demi-tour au poste frontière, nous faisons un geste de la main pour dire au revoir et nous retournons dans l'UE... Petite excursion. L'agent du côté UE a l'air un peu bizarre lorsque nous lui expliquons la situation. Comme la journée est maintenant fichue, il nous reste à attendre. La mère de Hanna a acceptée d'organiser la procuration pour nous (un grand merci Anette). Dans un grand magasin, nous trouvons heureusement un fax et obtenons le numéro de fax. C'est vendredi soir. Pas de chance de passer la frontière avant lundi. Nous passons le temps avec un super voyage à Tartu et une journée à la mer Baltique. Mardi (4 jours plus tard), nous avons tout rassemblé et le passage de la frontière se déroule sans accroc.

On entend toujours des tas de choses sur les passages de frontière, mais je dois dire que les dames et messieurs du côté russe étaient très gentils, très serviables et avaient clairement beaucoup de plaisir avec nous. Maintenant, direction Saint-Pétersbourg.