Retour de voyage

Cher journal de voyage

Dimanche, 1er août 2021

Je n'ai presque pas dormi cette nuit-là. Je me réveillais sans cesse, rêvais et j'avais froid en plus. C'est pourquoi je me suis levé à 6h15, une demi-heure avant le réveil.

Après le réveil, nous avons encore emballé nos dernières affaires, mangé les restes de cornflakes et attendu dehors notre taxi pour l'aéroport.

Heureusement, le chauffeur de taxi est arrivé à l'heure et nous avons pris la route pour Lihue avec nos bagages et nos typiques tongs hawaïennes. Après quelques mètres, le compteur de taxi affichait déjà un montant élevé et nous ne voulions même pas imaginer combien cela allait coûter au total.

À l’aéroport, il était de 103.60 USD - définitivement pas une bonne affaire. Quand je lui ai tendu 105.00 dollars, il a dit que c'était 105.60. À ma surprise, j'ai demandé pourquoi, et il a expliqué que les bagages coûtaient chacun 1 dollar. À peine avait-il terminé sa phrase qu'il a ajouté qu'il nous offrait les 60 cents.

Nous nous sommes ensuite précipités à travers le dépôt des bagages et le contrôle de sécurité et nous étions déjà chez Starbucks, en attendant notre petit-déjeuner.

Après une attente beaucoup trop longue, nous avons enfin reçu notre commande sous le nom de Diane alias Chianne. Étonnamment, il y avait dans le sac quelque chose que nous n'avions pas commandé et nous avons pensé qu'il s'était glissé là par accident. Cependant, il s'est avéré que la caissière nous l'a quand même facturé, bien que nous ne l'ayons pas commandé. Jänu a alors mangé ce qui était là et la question était régler.

Le vol pour Honolulu est passé en un clin d'œil. Environ 20 minutes après le décollage, l'atterrissage un peu turbulent. Mais cela s'est également bien passé et nous attendions déjà sur le tapis à bagages pour nos affaires.

Dehors, nous attendions à nouveau Tony, qui venait nous chercher. Ce fut une belle réunion et il avait beaucoup à raconter. Nous aussi, bien sûr, et nous sommes rentrés rapidement chez nous. À propos de chez nous : cela ressemblait presque à un retour à la maison.

Dans la maison, Debbie et Grandma nous attendaient et nous avons discuté ensemble, nous sentant comme si nous n'étions jamais partis.

Nous avons ensuite passé l'après-midi à déballer, regarder la télévision, prendre le déjeuner, discuter et traîner, mais absolument pas nous endormir. De temps à autre, Kaeo et Lehua sont aussi entrés, totalement surpris par notre présence.

Pour le dîner, nous avons eu, comme d'habitude, du riz et de la viande de Tony, ce qui est toujours bon, et c'était également le cas aujourd'hui. Juste avant que nous devions à nouveau nous rendre à l'aéroport, nous avons également vu Kaila, Devon et Ivy.

Tony nous a ensuite ramenés à l'aéroport et nous avons même eu, sans le vouloir, notre dernier coucher de soleil hawaïen lors du trajet.

Au moment des adieux, direction la Suisse ! Avant d’enregistrer nos bagages, nous les avons placés sur la balance et avons constaté qu'ils étaient tous deux trop lourds. J'ai donc dû prendre un peu de choses dans mon bagage à main avant de pouvoir les enregistrer. Le contrôle de sécurité a également été plus rapide que prévu et nous avons attendu après un marathon (distance) à notre porte d'embarquement.

Soudain, j'ai reçu un message vocal de Yuno me disant qu'il était à l'aéroport et qu'il se rendait à LA pour les prochains jours. J'étais très heureux d'apprendre cela, car cela signifie que je vais encore le revoir après ce qui s'est passé avec Kauai.

Lundi, 2 août 2021

Le vol était d'une certaine manière long et insupportable. Je ne trouvais pas une position confortable pour dormir et en plus, il faisait froid et le soleil brillait.

Nous avons atterri à LA précisément au lever du soleil et avons récupéré nos bagages.

Malheureusement, nous n'avons pas pu les enregistrer tout de suite, mais avons dû attendre jusqu'à l'après-midi. Nous avons donc cherché quelque chose de petit à manger et à boire, car nous n'avons rien reçu dans l'avion.

Un instant plus tard, nous avons rencontré Yuno chez Starbucks et avons discuté des dernières semaines. Cependant, peu à peu, nous étions tous si fatigués et épuisés que l'un après l'autre s'est endormi. Cela a duré jusqu'à peu avant le déjeuner, jusqu'à ce que Chantal et moi décidions de nous rendre à notre comptoir d'enregistrement. Ce faisant, nous avons dû faire nos adieux définitifs à Yuno.

Une fois arrivés au terminal B, il était toujours trop tôt et nous devions trouver un moyen de passer le temps.

Si nous avions pu enregistrer nos bagages le matin, nous serions allés brièvement en ville de LA, mais avec tous nos bagages, nous ne voulions pas nous en donner la peine. Nous n'avions donc d'autre choix que d'attendre dans le terminal glacé.

Enfin, le moment était venu, 15h20, l'enregistrement a ouvert. Nous nous sommes mis dans la file et avons attendu patiemment que ce soit notre tour. Le Monsieur n'a finalement pas pu nous trouver dans le système, comme nous le craignions, et nous avons de nouveau dû faire la queue devant un autre comptoir. Hier, nous avions voulu nous enregistrer en ligne à Oahu à l'aéroport, mais cela n'a pas fonctionné car nous n’avions pas de réservation. J'ai alors dit que nous devrions peut-être demander à quelqu'un en Suisse de résoudre ce problème, mais en même temps, nous étions convaincus que cela fonctionnerait, car nous devions remplir un document pour le prochain vol avec la Swiss à l'aéroport.

Nous avons donc attendu un bon moment avant de pouvoir enfin expliquer le problème. En fait, nous ne savions même pas ce qu'était le problème exact. Les deux femmes responsables de tels cas au comptoir téléphonaient frénétiquement avec le téléphone professionnel, leur propre portable et, pour certains, aussi avec ceux des clients.

Apparemment, notre billet n'était pas vraiment disponible, car notre vol aller avait été annulé en février, et donc le vol retour aussi. Pourtant, à l'époque, nous avions contacté la Swiss séparément pour nous assurer que notre vol retour aurait quand même lieu. Cela nous avait été confirmé et nous avions seulement récupéré l'argent pour le premier vol.

Mais maintenant, pour prendre ce vol, nous devions acheter deux nouveaux billets d'avion. Il n'y avait pas d'autre option, car la Swiss ne prend plus d'appels à cette heure-là et nous ne pouvions pas vérifier cela nous-mêmes.

Nous avons donc dû débourser pas moins de 4'000.- francs pour nous deux. Plus facile à dire qu'à faire. Quelle carte de crédit parmi nous a une telle limite ? Aucune. Même divisée, ce ne serait pas suffisant. Ma première carte de crédit a donc été refusée. La deuxième, celle de Mueti, aussi.

Nous avons donc essayé de réserver en ligne par nous-mêmes par la suite. Notre vol n'était logiquement plus disponible, mais la dame a dit que nous pouvions réserver un vol pour les jours suivants et qu'elle pourrait alors nous transférer sur celui d'aujourd'hui. Ainsi, nous avons fait ça aussi, mais nous avons dû réveiller mes parents de leur sommeil pour pouvoir fournir le code de sécurité qui avait été envoyé sur le téléphone de Papa.

Quand ça a marché, nous étions déjà assez soulagés, et nous avons vu un peu de lumière à l'horizon, car le temps nous échappait lentement mais sûrement. Puis, cependant, la mauvaise nouvelle est tombée, nous avons réservé le mauvais vol. Un avec une escale et non effectué par Swiss sur le premier vol. Nous devions donc l'annuler et le réserver à nouveau. Cependant, il n'est pas possible d'annuler un vol en ligne car cela entraînerait un remboursement, et cela ne peut pas être fait en ligne. La Suisse était encore une fois endormie et nous ne pouvions pas contacter la Swiss. Génial, ça nous manquait encore.

Alors que nos nerfs étaient à fleur de peau, notre interlocuteur faisait de son mieux. 1h30 avant le départ, nous avons réussi à nous transférer sur ce vol et nous avons couru, soulagés mais toujours tendus, vers le contrôle de sécurité.

Heureusement, il n'y avait pas d'attente et tout s'est fait rapidement. À part mon contrôle et l'examen de routine du bagage à main de Chantal. Mesdames et Messieurs, pour ce bazar, nous n'avons plus de temps ni d'énergie.

Nous sommes cependant arrivés au gate avec suffisamment de temps, mais nous n'avons même pas eu le temps de respirer, car j'ai entendu mon nom dans le haut-parleur. Après une brève discussion avec le personnel là-bas, il s'est cependant avéré que j'avais mal entendu.

Enfin, nous avons pu monter dans l'avion, bien réveillés grâce à l'excitation. Le moment était venu de prendre une minute pour respirer profondément et oublier le passé.

Cher Los Angeles, qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me causes tant de problèmes ? Le trajet compliqué m'aurait largement suffi !

Mardi, 3 août 2021

Le vol s'est déroulé sans accroc, à part diverses turbulences et la longueur. Avec le sommeil, les jeux et les films, ces quelques 11 heures sont passées à un moment donné.

En arrivant à Zurich, j'ai eu brièvement des difficultés au contrôle des passeports, mais ensuite j'ai pu, soulagé, tomber dans les bras de mes proches.