Notre 'Ostsee'

Nous partons aujourd'hui de Travemünde en ferry en direction de l'est jusqu'à Lijepaia en Lettonie. Allons-nous passer par la 'Westsee' (?) là-bas, qui en réalité devrait plutôt être appelée 'Südsee' en Finlande ?

Je préfère la Méditerranée, qui pourrait aussi être appelée 'Südsee' sur le plan européen. Cependant, 'Méditerranée' souligne le lien entre le continent européen et le continent africain. Cela sonne bien ! Pourtant, cette connexion ne sert à rien aux réfugiés venant d'Afrique qui croisent des croisiéristes européens en Méditerranée et fait apparaître le terme comme un euphémisme.

Notre mer Baltique s'appelle officiellement 'Baltic sea', ce qui est un grand honneur pour les trois petits pays inconnus que nous allons renseigner dans les prochaines semaines.