27 vers Ostrf3w Mazowiecka

Parcours : 77 kilomètres, cumulé : 2’383 kilomètres | Dénivelé : 330, dénivelé cumulé 8’510 mètres, distance depuis chez moi : 1’170 kilomètres (à vol d'oiseau)

Lors de ma sortie d'aujourd'hui, il y a eu quelques moments forts. J'ai particulièrement été impressionné par la ville de Lomza. Bien que je ne me sois pas donné le temps de visiter toutes les attractions, la place du marché avec sa grande fontaine m'a beaucoup plu. Il y a de nombreux bâtiments impressionnants, dont j'ai pris de nombreuses photos. Sur la place du Pape Jean-Paul II, il y a entre autres une belle statue de lui : le Pape Jean-Paul II a visité Lomza lors de ses voyages à travers la Pologne. C'était un événement significatif pour la ville et la région, car cela a renforcé la foi et l'espoir des gens à une époque de changement.

En route pour Lomza, qui va presque toujours vers l'ouest, j'ai eu du vent de côté. Pour les quelques kilomètres de ma sortie d'aujourd'hui, j'avais suffisamment de réserves d'énergie, donc cela ne m'a pas trop dérangé.

Sur ce parcours, j'ai également trouvé un joli endroit pour un pique-nique, avec une petite tour d'observation pour l'observation des oiseaux. On peut particulièrement y trouver de nombreux cigognes. Elles ne risquent guère de disparaître ; ce sont plutôt les grenouilles qui sont menacées, avec tant de prédateurs. J'ai également remarqué la quantité de ces beaux oiseaux dans les pays baltes. Il n'y a pas de village où l'on ne trouve pas au moins un nid de cigogne.

Mais j'ai aussi aimé le paysage agricole et le fait qu'il n'y ait pas de chemins difficiles aujourd'hui. Les routes que j'ai empruntées avaient très peu de circulation. Cela a donc résulté en un trajet plutôt agréable, et à partir de Lomza, j'avais surtout du vent dans le dos.

En ce qui concerne les chiens, j'ai encore une histoire à raconter : aucun des nombreux chiens qui m'ont aboyé aujourd'hui n'a pu sortir de sa propriété pour courir avec moi. Lors de ma pause déjeuner au bord d'un énorme parking inoccupé, un grand chien est venu vers moi calmement. Il n'y avait pas de raison de s'inquiéter ; il n'a ni aboyé ni s'est montré hostile envers moi. Comme j'étais en train de manger, il espérait que quelque chose tombe pour lui. Bien sûr, je ne lui ai rien donné, mais lui ai simplement parlé gentiment. C'est pourquoi il m'a traité comme son ami et voulait vraiment venir avec moi. Je l'ai vu dans le rétroviseur pendant un bon moment, jusqu'à ce que la distance devienne trop grande.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2219765828?ref=itd

---

**Espagnol :**

En mi recorrido de hoy, hubo algunos momentos destacados. La ciudad de Lomza me impresionó especialmente. Aunque no me tomé el tiempo para visitar todos los lugares de interés, la plaza del mercado con su gran fuente me gustó mucho. Hay muchos edificios impresionantes, de los cuales tomé numerosas fotos. En la plaza del Papa Juan Pablo II, hay entre otras cosas una hermosa estatua de él: el Papa Juan Pablo II visitó Lomża durante sus viajes por Polonia. Este fue un acontecimiento significativo para la ciudad y la región, ya que fortaleció la fe y la esperanza de la gente en un tiempo de cambios.

En el camino hacia Lomza, que casi siempre va hacia el oeste, tuve viento lateral. Para los pocos kilómetros de mi recorrido hoy, tenía suficientes reservas de energía, así que no me molestó demasiado.

En esta ruta también encontré un bonito lugar para hacer un picnic, con un pequeño mirador para la observación de aves. Aquí se pueden encontrar especialmente muchas cigüeñas. Es poco probable que desaparezcan; más bien, son las ranas las que corren más riesgo, con tantos depredadores. También en los Estados Bálticos me he fijado en la cantidad de estas hermosas aves. No hay pueblo en el que no se encuentre al menos un nido de cigüeñas.

Además, me gustó el paisaje agrícola y que hoy no hubo caminos difíciles. Las carreteras que recorrí tenían muy poco tráfico. Así resultó un viaje bastante agradable, y a partir de Lomza, no faltó el viento a favor.

Respecto a los perros, hay una historia más que contar: ninguno de los muchos perros que me ladraron hoy pudo salir de su propiedad para correr conmigo. Durante mi pausa para el almuerzo, al borde de un enorme aparcamiento deshabilitado, un gran perro se acercó tranquilamente. No había motivo para alarmarse; ni ladró ni se mostró hostil hacia mí. Como estaba comiendo, esperaba que algo cayera para él. Por supuesto, no le di nada, solo hablé amablemente con él. Por ello, me trató como a su amigo y quería venir conmigo. Lo vi en el espejo retrovisor durante un buen tiempo, hasta que la distancia se volvió demasiado grande.

---

**English :**

On my tour today, there were some highlights. I was particularly impressed by the city of Lomza. Although I did not take the time to visit all the sights, I really liked the market square with its large fountain. There are many impressive buildings, and I took numerous photos of them. In the square of Pope John Paul II, there is, among other things, a beautiful statue of him: Pope John Paul II visited Lomża during his travels through Poland. This was a significant event for the city and the region, as it strengthened the faith and hope of the people during a time of change.

On the way to Lomza, which mostly goes west, I had crosswind. For the few kilometers of my tour today, I had enough energy reserves, so it didn't bother me too much.

On this route, I also found a lovely picnic spot with a small observation tower for birdwatching. There are especially many storks to be found here. They are unlikely to go extinct; rather, it's the frogs that are at risk, given the many predators. I have also noticed the abundance of these beautiful birds in the Baltic States. There is no village without at least one stork nest.

I also enjoyed the agricultural landscape and the fact that there were no difficult roads today. The roads I traveled had very little traffic. Thus, it resulted in a quite pleasant ride, and from Lomza, I mostly had a tailwind.

Regarding dogs, there's one more story to tell: None of the many dogs that barked at me today could get out of their property to race with me. During my lunch break at the edge of a huge unused parking lot, a big dog approached me calmly. There was no reason to be alarmed; he neither barked nor came towards me in a hostile manner. Since I was eating, he hoped that something would fall for him. Of course, I didn't give him anything, but spoke to him kindly. That's why he treated me like his friend and really wanted to come with me. I saw him in the rearview mirror for quite a while until the distance became too great.