20 vers Klaipeda

Trajet : 103 kilomètres, cumulé : 1’760 kilomètres | Dénivellation : 250, dénivellation cumulée 6’430 mètres, distance depuis chez moi : 1’308 kilomètres (à vol d’oiseau)

Une des raisons pour lesquelles je voulais faire un voyage à travers les pays baltes était un voyage en Lituanie et en Lettonie avec le Seeklub Sursee. En particulier, les tours à vélo que nous avons faits en 2015 m’ont laissé de bons souvenirs. Aujourd'hui, j'ai eu l'opportunité de répéter le plus beau de ces itinéraires.

Cependant, je devais d'abord parcourir les premiers 50 kilomètres de trajet, la plus grande partie étant sur la route nationale. Bien qu’il s’agisse d’un lundi, le trafic était limité et j’ai progressé rapidement malgré le vent fort.

Avant de pouvoir quitter cette route nationale, je devais traverser la frontière vers la Lituanie. Ici aussi, il n'y avait ni contrôle ni autres obstacles. En revanche, j’ai trouvé un joli banc suspendu où je pouvais m’asseoir confortablement et manger pendant ma pause déjeuner. Encore une fois, j'ai mangé des pâtes que j'avais préparées à l'hôtel avec de l'eau bouillante.

Ensuite, il ne restait que quelques kilomètres avant ma sortie. Immédiatement, un monde différent m'attendait. Mais aussi un chemin court qui était si sablonneux que j'ai préféré pousser le vélo. J'ai été surpris par les nombreuses nouvelles constructions qui ressemblaient à des maisons de vacances. Et il n’y avait presque personne en vue, probablement parce que la saison des vacances n’avait pas encore commencé et que les températures étaient encore trop basses. Cette station balnéaire nommée Šventoji, qui fait partie de la commune de Palanga, n’a qu’environ 900 habitants malgré sa taille, mais elle peut accueillir plusieurs milliers de touristes. Les plages et le beau paysage ne laissent rien à désirer.

Je n’ai pas beaucoup vu de Palanga en soi ; j’ai préféré faire une longue pause sur la plage, où j'ai également pu prendre quelques photos. Et j'ai saisi l'occasion de rappeler à une participante du voyage de l'époque nos expériences.

Ensuite, le voyage s'est poursuivi à travers les forêts de pins et de bouleaux qui m’avaient déjà impressionné à l'époque. Et cette fois encore, j'ai pleinement profité de la route.

Alors que Klaipeda approchait, je suis retourné sur la route où le trafic de l'heure de pointe avait déjà commencé à augmenter.

Le voyage a ensuite pris fin avec des obstacles sous forme d'escaliers : d'abord en bas, puis à nouveau en haut. Mon objectif était l'hôtel où nous avions également séjourné il y a 10 ans. J'ai été surpris par le prix abordable de cette belle maison et chambre. C'est l'un des moins chers de tout Klaipeda.

Une joie particulière a aussi été la météo aujourd'hui : bien qu'il y ait du vent, le ciel était principalement dégagé.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2197767723?ref=itd

---

**Espagnol :**

Une des raisons pour lesquelles je voulais faire un voyage à travers les pays baltes était un voyage en Lituanie et en Lettonie avec le Seeklub Sursee. En particulier, les itinéraires à vélo que nous avons réalisés en 2015 m'ont laissé de bons souvenirs. Aujourd'hui, j'ai eu l'opportunité de répéter le plus beau de ces itinéraires.

Cependant, je devais d'abord parcourir les premiers 50 kilomètres de route, dont la majeure partie était sur la route nationale. Bien qu'il s'agisse d'un lundi, le trafic était modéré et j'ai bien avancé, malgré le vent fort.

Avant de pouvoir quitter cette route nationale, je devais traverser la frontière vers la Lituanie. Ici aussi, il n'y avait ni contrôles ni autres obstacles. En revanche, il y avait un joli banc suspendu où je pouvais m'asseoir confortablement et manger pendant ma pause déjeuner. Une fois de plus, j'ai mangé des pâtes que j'avais préparées à l'hôtel avec de l'eau bouillante.

Ensuite, il ne me restait que quelques kilomètres avant ma sortie. Immédiatement, un monde différent m'attendait. Mais il y avait aussi un chemin court qui était si sablonneux que j'ai préféré pousser le vélo. Les nombreuses nouvelles constructions qui ressemblaient à des maisons de vacances m'ont surpris. Et il n'y avait presque personne en vue, probablement parce que la saison estivale n'avait pas encore commencé et que les températures sont encore trop basses. Cette station balnéaire nommée Šventoji, qui fait partie de la municipalité de Palanga, n’a qu’environ 900 habitants malgré sa taille, mais suffisamment d'espace pour plusieurs milliers de touristes. Les plages et le beau paysage ne laissent rien à désirer.

Je n'ai pas vu grand-chose de Palanga elle-même ; j’ai préféré faire une longue pause sur la plage, où j'ai aussi pu prendre quelques photos. Et j'ai saisi l'occasion de rappeler à une participante du voyage d'autrefois nos expériences.

Ensuite, j'ai poursuivi mon voyage à travers les forêts de pins et de bouleaux qui m'avaient déjà impressionné à l'époque. Et cette fois encore, j'ai profité au maximum du trajet.

Alors que Klaipeda s’approchait, je suis revenu sur la route, où le trafic de la période de pointe augmentait déjà.

Le voyage s’est terminé par des obstacles sous forme d’escaliers : d’abord en bas, puis à nouveau en haut. Mon objectif était l’hôtel où nous avions également séjourné il y a 10 ans. J'ai été surpris par le prix abordable de cette belle maison et de cette chambre. C'est l'un des plus économiquest de tout Klaipeda.

Une joie particulière a aussi été la météo d'aujourd'hui : bien qu'il y ait du vent, le ciel était majoritairement dégagé.

---

**English :**

Une des raisons pour lesquelles je voulais faire un voyage à travers les pays baltes était un voyage en Lituanie et en Lettonie avec le Seeklub Sursee. En particulier, les tours à vélo que nous avons faits en 2015 m’ont laissé de bons souvenirs. Aujourd'hui, j'ai eu l'opportunité de répéter le plus beau de ces itinéraires.

Cependant, je devais d'abord parcourir les premiers 50 kilomètres de trajet, la plus grande partie étant sur la route nationale. Bien qu’il s’agisse d’un lundi, le trafic était limité et j’ai progressé rapidement malgré le vent fort.

Avant de pouvoir quitter cette route nationale, je devais traverser la frontière vers la Lituanie. Ici aussi, il n'y avait ni contrôle ni autres obstacles. En revanche, j’ai trouvé un joli banc suspendu où je pouvais m’asseoir confortablement et manger pendant ma pause déjeuner. Encore une fois, j'ai mangé des pâtes que j'avais préparées à l'hôtel avec de l'eau bouillante.

Ensuite, il ne restait que quelques kilomètres avant ma sortie. Immédiatement, un monde différent m'attendait. Mais aussi un chemin court qui était si sablonneux que j'ai préféré pousser le vélo. J'ai été surpris par les nombreuses nouvelles constructions qui ressemblaient à des maisons de vacances. Et il n’y avait presque personne en vue, probablement parce que la saison des vacances n’avait pas encore commencé et que les températures étaient encore trop basses. Cette station balnéaire nommée Šventoji, qui fait partie de la commune de Palanga, n’a qu’environ 900 habitants malgré sa taille, mais elle peut accueillir plusieurs milliers de touristes. Les plages et le beau paysage ne laissent rien à désirer.

Je n’ai pas beaucoup vu de Palanga en soi ; j’ai préféré faire une longue pause sur la plage, où j'ai également pu prendre quelques photos. Et j'ai saisi l'occasion de rappeler à une participante du voyage de l'époque nos expériences.

Ensuite, le voyage s'est poursuivi à travers les forêts de pins et de bouleaux qui m’avaient déjà impressionné à l'époque. Et cette fois encore, j'ai pleinement profité de la route.

Alors que Klaipeda approchait, je suis retourné sur la route où le trafic de l'heure de pointe avait déjà commencé à augmenter.

Le voyage a ensuite pris fin avec des obstacles sous forme d'escaliers : d'abord en bas, puis à nouveau en haut. Mon objectif était l'hôtel où nous avions également séjourné il y a 10 ans. J'ai été surpris par le prix abordable de cette belle maison et chambre. C'est l'un des moins chers de tout Klaipeda.

Une joie particulière a aussi été la météo aujourd'hui : bien qu'il y ait du vent, le ciel était principalement dégagé.