18 vers Kuldiga

Distance : 84 kilomètres, cumulée : 1 569 kilomètres | Dénivelé : 340, denivelé cumulé 5 840 mètres, distance de la maison : 1 413 kilomètres (à vol d'oiseau). 

Nous, Glüčki et moi, n'avons pas trouvé facile de dire adieu à notre château. Après tout, nous étions les seuls habitants de ce bâtiment historique toute la nuit. Aujourd'hui, nous avons trouvé un hébergement économique, et cela pour 7 euros de moins. Donc seulement 41 au lieu des fiers 48 dans le château. 923 Mais blague à part, c'était vraiment une trouvaille spéciale et un beau souvenir de ma tournée dans les pays baltes.

Durant la nuit, les températures ont chuté à -2° et il y avait de la gelée sur les bancs du jardin. Cependant, le soleil brillait, bien qu'il ne réchauffait pas beaucoup.

Comme sur ma route planifiée, la majorité des kilomètres devaient être parcourus sur une route nationale, j'ai cherché des alternatives pendant un bon moment et au moins j'en ai trouvé quelques-unes dans la première partie. Je voulais voir le reste quand le moment serait venu.

Donc je suis parti, encore à travers de beaux paysages et principalement sur des chemins naturels. Je me suis senti très bien. Mais ensuite, est arrivée la route nationale et il n'y avait aucune alternative en vue. La route n'avait pas de bande d'arrêt d'urgence, mais, oh surprise, pratiquement pas de circulation. Alors je suis parti ! Je me suis rappelé une situation similaire en Espagne et j'ai commencé à apprécier la balade détendue ici aussi. Après tout, il restait encore presque 40 kilomètres jusqu'à la destination minimale prévue. Si possible, j'ajouterais encore 20 kilomètres.

Cependant, cela n'a finalement pas été possible, le vent de face est devenu de plus en plus fort et rafaleux, ce qui pesait lourdement sur les batteries et mon énergie. Mais comme je n'avais pas réservé d'hébergement, j'étais libre de rester ici à Kuldiga. Après avoir traversé le pont sur la Venta, je ne pouvais plus avancer et j'ai dû aller à pied jusqu'à l'hôtel, car un grand marché avait lieu aujourd'hui.

Plus tard, lorsque j'ai fait une courte promenade, ils commençaient juste à démonter. J'ai donc concentré mon attention sur les attractions de la ville. Ici, par exemple, il y a une cascade d'une hauteur ridicule. Toutefois, elle se distingue par sa largeur de 240 mètres, ce qui en fait la cascade la plus large de toute l'Europe. Elle est censée être particulièrement impressionnante après la fonte des neiges, lorsque de grands volumes d'eau tombent.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2190960206?ref=itd

————

**Español:**

A Glüčki y a mí no nos fue fácil despedirnos de nuestro castillo. Después de todo, fuimos los únicos habitantes de este histórico edificio durante toda la noche. Hoy encontramos un alojamiento económico, y eso por 7 euros menos. Así que solo 41 en lugar de los orgullosos 48 en el castillo. 923 Pero dejando de lado las bromas, realmente fue un hallazgo especial y un bonito recuerdo de mi tour por los Países Bálticos.

Durante la noche, las temperaturas bajaron a -2° y había escarcha en los bancos del jardín. Sin embargo, el sol brillaba, aunque no calentaba mucho.

Como en mi ruta planificada la mayoría de los kilómetros debían hacerse por una carretera nacional, busqué alternativas durante un buen tiempo y al menos encontré algunas en la primera parte. Quería ver el resto cuando llegara el momento.

Así que salí, nuevamente a través de hermosos paisajes y mayormente por caminos naturales. Me sentí muy a gusto. Pero luego llegó la carretera nacional y no había alternativa a la vista. La carretera no tenía arcén, pero, oh sorpresa, prácticamente tampoco había tráfico. ¡Así que me lancé! Recordé una situación similar en España y comencé a disfrutar del viaje relajado aquí también. Después de todo, aún quedaban casi 40 kilómetros hasta el destino mínimo planeado. Si era posible, añadiría otros 20 kilómetros.

Sin embargo, eso no fue finalmente posible, el viento en contra se volvió cada vez más fuerte y racheado, lo que pesaba bastante en las baterías y en mi energía. Pero como no había reservado alojamiento, era libre de quedarme aquí en Kuldiga. Después de cruzar el puente sobre el Venta, ya no pude avanzar y tuve que ir a pie al hotel, ya que hoy había un gran mercado.

Más tarde, cuando di un corto paseo, estaban empezando a desmontar. Así que me concentré en las atracciones de la ciudad. Aquí hay, por ejemplo, una cascada cuya altura es ridícula. Sin embargo, se destaca por su ancho de 240 metros, convirtiéndose así en la cascada más ancha de toda Europa. Especialmente impresionante se dice que es después del deshielo, cuando caen grandes cantidades de agua.

————

**English:**

It was not easy for Glücki and me to say goodbye to our castle. After all, we were the only inhabitants of this historic building all night. Today, we found an affordable accommodation, and that for 7 euros less. So just 41 instead of the proud 48 in the castle. 923 But joking aside, it was truly a special find and a lovely memory of my Baltic tour.

During the night, temperatures dropped to -2° and there was frost on the benches in the garden. However, the sun was shining, although it was not very warming.

As on my planned route the majority of the kilometers had to be driven on a federal road, I searched for alternatives for a long time and at least found some in the first part. I wanted to see the rest when the time came.

So I set off, again through beautiful landscapes and mostly on natural roads. I felt very comfortable. But then the federal road came, and there was no alternative in sight. The road had no shoulder, but, oh wonder, practically no traffic. So I took off! I remembered a similar situation in Spain and began to enjoy the relaxed ride here as well. After all, there were still almost 40 kilometers to the planned minimum destination. If possible, I would add another 20 kilometers.

However, that ultimately was not possible; the headwind became stronger and gustier, which heavily burdened the batteries and my energy. But since I had not booked any accommodation, I was free to stay here in Kuldiga. After crossing the bridge over the Venta, I could no longer continue driving and had to walk to the hotel, as there was a large market taking place today.

Later, when I took a short walk, they were just beginning to dismantle. So I focused on the sights of the town. Here, for example, there is a waterfall with a ridiculous height. However, it stands out for its width of 240 meters, making it the widest waterfall in all of Europe. It is said to be particularly impressive after the snowmelt when large volumes of water cascade down.