Nagano : La vie de famille à la ferme Tsugaya

Nous arrivons à Tomi-shi dans la préfecture de Nagano après un trajet en Shinkansen. Au loin, nous pouvons voir le volcan actif Asamayama. Nous observons avec émerveillement la vapeur qui s'échappe. Salia est fascinée et demande souvent s'il va bientôt entrer en éruption. Nous ne pouvons que la rassurer un peu, car la probabilité d'une éruption est bien présente...
Amiko-san vient nous chercher à la gare et nous conduit dans son merveilleux foyer. Y habitent son mari Sou-san et leurs trois enfants Rintarou, Mei-chan et Shuhei (sans oublier les deux chats Rin-Rin et Taro). Nous nous sentons tout de suite chez nous et sommes rapidement intégrés dans le quotidien de la famille. Nous aidons à arracher les mauvaises herbes dans les champs ou à semer des légumes. Nous soutenons Amiko-san dans la préparation des repas. Ceux-ci sont un véritable régal. Le riz est toujours présent. Au petit déjeuner, il y a des onigiri frits (particulièrement délicieux avec des noix et du miso), du mugicha et des tranches de pomme. Le midi, il y a par exemple de la soupe miso et des légumes cuits à la vapeur, des yakisoba, du kare-rice, de la viande grillée et du kimchi (Oishi...). Le soir, nous mangeons les restes.

Les enfants sont d'abord un peu timides. Mais nous surmontons la barrière de la langue avec une partie de 'Streetfighter II' et 'Mario Kart' (sur la SNES !) ou en jouant au ping-pong à l'extérieur. À notre grand regret, la télévision fonctionne presque toute la journée ici, mais le kotatsu (table japonaise typique avec chauffage) est un lieu de retraite prisé, notamment pour Salia. Souvent, plusieurs enfants sont blottis sous la table en regardant des émissions de divertissement. Mais le fait de peindre ensemble le mur du salon et de peindre ensuite avec les enfants nous rapproche également.
Mei-chan prend bientôt goût à Salia et Namira et les trois se promenent dans les champs pendant que nous travaillons dans la serre.

Nous vivons à nouveau un hanami, allons au onsen avec vue sur l'Asamayama et les montagnes, visitons le domaine de Kodama, où vit une famille germano-japonaise. Le soir, nous restons longtemps ensemble, buvons de la bière, rions beaucoup des différences entre Japonais et Allemands, et parlons de tout et de rien. Nous recevons tant de chaleur et de gentillesse de la part d'Amiko et Sou, ce qui rend notre séjour chez eux un immense cadeau. Arigatou-Gozaimasu, pour ce moment merveilleux.