Mon anglais

Une fois, javais 16 ans, ma maman ma dit:

Alors le voici, un article en anglais. Je ne vois pas trop lintrt, mais jai pensé que cest juste une chose amusante à faire. Et quel meilleur sujet de discussion en anglais que mon anglais et comment il sest amélioré jusquà présent? Je ne pense pas quil y en ait un, ou du moins aucun auquel je pourrais penser.

Je dirais que mon anglais était déjà plutôt bon avant que je ne vienne ici. Je pouvais communiquer avec les gens et tout. Jai participé à un programme déchange avec le Danemark et je regardais des séries en anglais. Jétais vraiment passionné par lapprentissage de la langue, donc jai vraiment fait des efforts pour mameliorer.

Maintenant que je suis ici, je n'ai pas de problèmes avec l'anglais du tout. Au début, j'avais parfois des problèmes de vocabulaire, mais sourire, hocher la tête et espérer quils ne posent pas de questions aide toujours (cest la même chose avec l'allemand, d'ailleurs).

Je suis ici depuis presque 4 mois maintenant et je pense que je peux dire que mon anglais sest amélioré. Je peux encore entendre que je dis des bêtises, mais pas autant qu'au début de l'année. Mon vocabulaire sest élargi aussi, japprends de nouveaux mots tous les jours, mais souvent je les oublie après quelques minutes, donc jai besoin de quelques jours pour vraiment apprendre les mots.

Quoi qu'il en soit, encore quelques mots sur l'anglais canadien : Ce n'est pas, bien sûr, le même accent qu'en Nouvelle-Écosse par exemple. Étant donné que le pays est si vaste, les accents diffèrent d'une ville à l'autre (en considérant une ville comme une ville de 500 000 habitants, il n'y en a que 9. L'accent parlé ici est très facile à comprendre. Les gens ne parlent pas vraiment vite (certains le font cependant). Un mot typique que les gens disent au Canada est par exemple "eh" qui est comme "n'est-ce pas?" ou "vrai?" en allemand. Saviez-vous qu'il existe même des différences entre l'anglais américain et l'anglais canadien? Les Américains disent par exemple plutôt "10th grade" tandis que les Canadiens disent "grade 10". Intéressant, n'est-ce pas?

Mon anglais n'est pas parfait et il ne le sera probablement jamais. Il y aura toujours des mots que je ne comprends pas, comme "vorverdaut" (ce qui est pré-digéré, soit dit en passant, je l'ai appris en 3e). Mais j'espère qu'après cette année, je n'aurai plus de problèmes avec la grammaire de base ni avec le vocabulaire facile.

Props à toutes les personnes qui ont tout lu de ce texte. Je sais que c'est vraiment inutile et je suis désolé de perdre votre temps si vous le pensez aussi. Mais c'est aussi très intéressant pour moi de voir comment mon anglais s'est amélioré à la fin de l'année.