Semaine 3 : Rentrée scolaire et rencontre de nouvelles personnes

Mardi, c'était mon deuxième jour au Lycée. J'ai rencontré de nouveaux enseignants et élèves, reçu mon emploi du temps et j'ai dû gérer beaucoup d'organisation au secrétariat : soumettre une copie de ma carte d'identité, un acte de naissance international et une attestation bancaire pour l'assurance, remplir un formulaire de remboursement pour le billet de train, faire une photo pour le site web de l'école et mettre en place mon accès aux ordinateurs de l'école ainsi qu'à l'application 'Classebook'. Les deux enseignants avec lesquels je travaille sont très différents : Julia est locutrice native et je suis dans des classes Abi-Bac avec elle, donc des classes qui ont choisi l'option allemand et qui sont donc super à l’aise ! Romain est Français et a un peu plus de difficultés avec les classes d'allemand 'normales'. En tout, je travaille avec 6 enseignants différents (dans les deux écoles). Il y a beaucoup d'idées différentes concernant la façon dont je peux être utilisé : avec deux enseignants, je prends la moitié de la classe et je suis responsable de faire parler le plus possible les élèves, car cette partie de l'enseignement des langues étrangères est généralement trop courte dans les grandes classes. Ici, je suis complètement libre dans la conception des cours, cela doit être un complément au 'cours principal'. Actuellement, les classes abordent le sujet de 'l'art dégénéré' ou 'la protection des données sur les réseaux sociaux'. Avec une autre enseignante, il n'est pas encore clair si je vais quitter la salle avec un groupe ou si je serai toujours présent comme soutien dans le cours, à par exemple aider les élèves lors de travaux silencieux et de tâches de groupe. Avec deux autres enseignants, il est prévu que j’aie toujours un groupe d'élèves dans ma propre salle, mais que je réalise le même cours préparé par elle. Cela a l'avantage que chaque élève obtient automatiquement une plus grande participation verbale, car la taille de la classe est ainsi réduite. Avec la dernière enseignante, nous ne nous sommes pas encore complètement décidées sur la façon dont nous allons procéder, car je n’y participe pas régulièrement mais par exemple seulement toutes les deux semaines. Les classes sont appelées des classes 'Prépa', qui ont déjà passé leur baccalauréat et se préparent pour leurs études (préparer). Les classes sont extrêmement petites (4 & 8 élèves) et sont surtout intéressées par le traitement littéraire des thèmes et des débats. Cela semble très excitant et j'ai hâte de rencontrer ces classes mardi prochain.

Le soir, j'ai rencontré Noémie, mon élève en échange d'il y a 10 (!) ans ! Il y a exactement 10 ans (même la période est correcte), j'étais chez Noémie et sa famille à Auxerre pendant deux semaines, en novembre 2010, elle a ensuite vécu deux semaines chez moi à Idenheim. C'était ma première rencontre avec une partenaire de conversation française, et je ne suis pas sûr si nos pauses de conversation étaient dues au fait que c'était une langue étrangère pour moi, ou si parfois en allemand, nous ne savions pas non plus de quoi parler. C'était quand même une soirée détendue, et nous avons l'intention de nous retrouver à nouveau.

Depuis aujourd'hui, des règles Corona plus strictes sont en vigueur à Paris, et officiellement, tous les bars et cafés sont fermés, seuls les restaurants restent ouverts. C'est pourquoi maintenant tous les bars proposent de la nourriture, se comptant ainsi comme des restaurants et en principe : rien ne change ! À part que depuis aujourd'hui, vous devez enregistrer votre nom et votre numéro de portable sur des listes dans les restaurants comme en Allemagne. Il suffit de trouver un grand livre à l'entrée dans lequel tout le monde peut s'inscrire. La protection des données semble donc plutôt ici !

Le soir, j'ai retiré de l'argent au distributeur, et pour ne pas avoir trop de frais, je voulais en prendre un peu plus d'un coup. Mais malheureusement, le distributeur m'a dit :

Mercredi, nous avons eu une journée de préparation de l'Académie de Créteil pour tous les assistants de langue allemande. Avec Lea, que je connaissais déjà, nous étions 7 personnes, un groupe très sympathique ! Le matin, il y avait beaucoup d'infos sur l'organisation. J'ai mentionné à notre intervenante que je n'avais jusqu'à présent reçu aucun e-mail de l'Académie, et nous avons envoyé quelques e-mails tests. Il s'est avéré que mon programme de messagerie n'accepte tout simplement AUCUN e-mail de l'Académie, ni dans le spam, ni dans la boîte de réception normale. C'est extrêmement inhabituel, et je n'ai aucune idée d'où cela peut venir. Ils m'avaient en fait envoyé le 'Arrêté de Nomination' déjà mi-juillet et pas seulement il y a 2 semaines ! Nous avons maintenant intégré mon adresse e-mail universitaire dans la liste de diffusion, car cela a au moins fonctionné pour cela. Vive la technologie ! L'après-midi est devenu un peu plus pratique : Mareike et Birgit, deux locutrices allemandes qui sont ici des enseignantes d'allemand, ont essayé avec nous quelques jeux pour la classe et ont clarifié des questions concrètes sur le déroulement dans le système scolaire français. Surtout, la 'Laïcité' joue ici un grand rôle en France, c'est-à-dire la séparation entre l'État et la religion. À l'école, il n'y a bien sûr pas d'enseignement religieux, aucun symbole religieux ne peut être porté, et il est même conseillé d'éviter les anges sur les images pendant les cours. De plus, tous les élèves ont leur habillement contrôlé à l'entrée de l'établissement scolaire : ceux qui s'habillent de manière trop révélatrice ou inappropriée (pantalon déchiré, etc.) doivent rentrer chez eux pour se changer. Comme toutes les écoles sont également complètement clôturées, les élèves n'ont alors pas d'autre choix.

J'ai également lavé du linge aujourd'hui, et comme nous n'avons pas de séchoir à linge, tous les vêtements sont simplement étendus sur des cintres dans la chambre ou dans tout l'appartement :

Le jeudi est normalement mon jour de congé, mais les enseignantes du lycée m'ont demandé si je voulais les accompagner ainsi que certaines classes au cinéma, car c'est actuellement la semaine du cinéma allemand. J'étais bien sûr ravie d'y participer, et nous nous sommes rencontrées à 12h30 au cinéma 'L'arlequin' pour voir le film 'Entre nous la muraille'. Avant la projection, j'ai pu encore rencontrer d'autres enseignants du Lycée, c'était super cool !

En principe, l'Académie recommande ou impose d'ouvrir un compte bancaire français. Cependant, il peut y avoir des difficultés car nous ne sommes ici que pour 6 mois et il faut divers documents (comme par exemple une attestation de résidence, que je n'ai pas), j'ai donc décidé de faire toutes mes transactions via mon compte allemand et de simplement prendre une carte de crédit là-bas. J'ai également décidé de garder mon numéro allemand, car je n'ai aucun coût supplémentaire ici par rapport à l'Allemagne grâce aux règlementations sur l'itinérance de l'UE.

Vendredi, j'ai eu une journée stressante. J'étais à l'école jusqu'à 17h15, où j'ai joué un rôle plutôt passif dans les quatre classes, j'ai assisté au travail silencieux et admiré encore une fois l'enseignement d'une professeure. J'espère pouvoir continuer à observer ici, car je pense que je pourrais beaucoup apprendre. À 18h15, j'étais à la maison, j'ai rapidement déposé mes affaires et à 18h20, je repartais vers un concert d'une super artiste : Suzane ! Comme je n'ai pas encore de carte de crédit, je n'ai pas pu acheter de billet en ligne à l'avance, une réservation par téléphone n'était pas possible et on m'a dit que je devais simplement arriver suffisamment tôt pour acheter un billet à la caisse du soir. Cependant, le concert avait lieu à Champigny-sur-Marne, et j'ai mis environ 1h en bus et en train pour y arriver. Quand j'ai finalement trouvé le théâtre à 19h30, j'étais en fait la première personne à pouvoir acheter un billet à la caisse du soir, et aussi la première à pouvoir entrer dans la salle. J'ai donc eu un siège au premier rang au milieu ! Le concert avait lieu dans un théâtre, et entre chaque groupe de personnes qui se connaissent, un siège devait être laissé libre. Voici une photo de la salle, du billet pour Mademoiselle Mikolay et une photo où vous pouvez presque sentir mon enthousiasme !

À ma gauche, il y avait donc une place libre, et à côté était assis un homme d'environ 50 ans, avec des leggings colorés, une coupe de cheveux mulet, un écharpe autour du cou et quelques caméras devant lui, probablement un artiste et photographe de concert. Cet homme m'a ensuite abordé et m'a demandé si j'étais d'ici. J'ai répondu non, et j'ai expliqué que je vivais à Paris et que je devais encore vérifier comment je rentrais, car plus tard dans la soirée, d'autres correspondances circulent qu'habituellement. Comme il vient aussi de Paris, nous avons décidé rapidement de retourner ensemble. Dès sa première phrase, j'avais un peu l'impression d'entendre un accent léger, mais je n'en étais pas complètement convaincu. Après un peu de chatter, je lui ai demandé comment il s'appelait, et sa réponse était : 'Thomas.' Et l'accent était sur le 'o', pas sur le 'a' ! J'ai alors ri et lui ai demandé s'il n'était pas français, et tadaaa, bien sûr Thomas était Allemand ! Quelle coïncidence ! Nous avons donc discuté tranquillement en allemand, il travaille principalement en biologie moléculaire, mais il est aussi photographe de concert par loisir et vit à Paris depuis 20 ans. Quand un autre homme est passé quelques minutes plus tard, qu'il connaissait également et dont ils ont brièvement discuté, il était clair qu'il pouvait nous ramener avec sa voiture à Paris ! Vraiment, des coïncidences folles.

Le concert a ensuite commencé, d'abord la chanteuse Pauline avec deux hommes au beat et à la basse, ils s'appellent P.R2B. C'était déjà assez impressionnant ! Une voix incroyable et une belle présence avec très peu de spectacle. Ensuite, Suzane est montée sur scène, seule, avec un micro et une station de beat, elle se tenait sur une partie de scène en forme de T et avec un écran en arrière-plan. Elle n'avait pas besoin de plus, car elle a vraiment assuré ! Toute la salle faisait la fête et dansait (chacun bien sûr à sa place), tout comme Suzane elle-même. Dans les parties instrumentales, elle dansait, ce qui était synchronisé avec la vidéo sur l'écran, ou elle mettait l'ambiance dans la salle. Mais il y avait aussi des moments calmes où tout était noir et elle se tenait dans le faisceau lumineux avec un mélodica (à ne pas confondre avec un sousaphone, n'est-ce pas, Sarah ?) et chantait. Je connaissais l'artiste seulement parce que nous pourrions chanter peut-être une de ses chansons avec Vocal Journey, 'SLT', qui aborde le harcèlement sexuel des femmes. Juste derrière moi se tenait en tout cas le plus grand fan de la soirée, une fille d'environ 15 ans, qui connaissait CHAQUE parole et avait déjà commencé à chanter l'air instrumental 2 secondes après l'intro, au grand amusement de Suzane. J'ai trouvé cela drôle, mes voisins à droite de moi ne l'ont pas trop aimé. J'étais vraiment très heureuse d'avoir assisté à un concert de pop (ou plutôt hip-hop ? rap ? je ne suis pas très douée pour les classifications de genre. Wikipédia dit chanteuse-auteur-compositrice ?! et 'Chanson à texte', ok) . Ressentir le rythme sous mes pieds, chanter fort sans que cela dérange personne (bien sûr avec un masque) et juste danser d'une certaine manière. Une soirée vraiment très agréable. Cela valait la peine d'être stressé au préalable.

Samedi, il y avait déjà une formation, cette fois-ci de l'Institut Goethe, et elle était destinée à tous les assistants de langue allemande des académies de Créteil, Paris et Versailles. J'ai donc rencontré encore plus de gens sympas, mais malheureusement toujours que des Allemands ! Le sujet d'aujourd'hui était la musique et le théâtre dans l'enseignement de l'allemand comme langue étrangère (DaF). C'était super intéressant et j'ai pu en tirer quelques idées. Le soir, j'étais au cinéma avec ma colocataire Gloria ! J'étais tellement contente que ça s'est produit, car j'avais depuis le début souhaité avoir plus de vie en coloc et faire parfois des activités ensemble. Nous avons vu le film 'Un pays qui se tient sage', qui traite du sujet de la violence policière pendant les manifestations des Gilets Jaunes. Il y avait des images assez fortes et j'étais parfois très choquée, car j'étais informée sur les manifestations en général, mais je n'avais pas regardé d'images explicites à ce sujet. Sur le chemin du retour, nous avons discuté un peu de son expérience des manifestations. À son avis, le film était un peu unilatéral, car il montrait beaucoup d’opinions négatives sur la police, mais cela était aussi dû au fait que les créateurs du document n'avaient pas pu trouver suffisamment d'interviewés parmi les rangs de la police et de leurs supérieurs. Elle disait qu'elle trouvait l'institution policière très importante et nécessaire, mais que 80 % des policiers en France veulent souvent simplement frapper et dépasser les limites. Après le film, j'ai eu une impression similaire, mais une seule documentation ne permet pas d'avoir un avis suffisamment justifié à ce sujet.

Dimanche, il faisait enfin beau ! Cela met immédiatement de bonne humeur ! D'autant plus quand on a rendez-vous avec Lea pour qu'elle n'ait pas à se rendre seule aux visites d'appartement. Nous avions des rendez-vous plus ou moins fixés par mail à 13 heures et 15 heures. Mais avant cela, bien sûr, comme chaque dimanche, j'ai passé un FaceTime avec mes parents et ma grand-mère autour d'une baguette, un œuf, un croissant et du fromage !

À 13 heures, Lea et moi sommes arrivées à la première appartement et avons directement pu être laissées dans la cour par un gentil résident, où nous avons étudié les plaques de sonnette et les boîtes aux lettres. Mais aucun n'avait le nom recherché, et il n'y avait pas de numéro de portable. Alors nous avons écrit un mail, attendu, et avons bu du chocolat. Malheureusement, nous n'avons plus eu de retour et nous sommes aretées à la deuxième appartement. Là, nous avons également pu entrer facilement dans la cour et avons également pu chercher à nouveau le bon appartement dans les boîtes aux lettres et sur les listes de noms. Mais là aussi, nous n'avons pas trouvé, et il n'y avait pas de numéro de portable ! Mais nous savions que l'appartement était au premier étage et qu'une jeune femme nommée Antoinette y vivait. Depuis la cour, il y avait 5 entrées différentes, donc nous sommes simplement allées dans les 5 maisons et avons frappé à toutes les portes au premier étage et avons parlé avec les gens. Cela a peut-être été bon pour notre routine linguistique, mais nous n'avons malheureusement pas trouvé cet appartement. Nous avons donc simplement décidé d'aller manger de délicieuses crêpes.