Ramen de l'heure de pointe

Bonsoir, chers amis de l'art de divertir, ravi de vous retrouver pour cet épisode d'aujourd'hui !

Ce matin, le soleil brillait si bien que j'ai décidé de marcher jusqu'à l'école. Cela ne prend que 20 minutes et j'ai vu environ douze Mijaden magasins qui semblaient avoir de la bonne nourriture.

Après l'école — aujourd'hui, avec du vocabulaire sur la météo — je suis rentré à pied, j'ai posé mes affaires et grignoté des restes du réfrigérateur, puis j'ai pris le métro vers le centre.

Près du palais Gyeongbokgung, il y avait une rue avec de nombreux petits magasins que j'avais vus sur Youtube et que je voulais retrouver. En chemin, j'ai acheté un jus de mangue frais - super délicieux !

Et donc, j'ai flâné un peu à gauche et à droite du palais à travers les rues et j'ai pris tout cela en moi. (Et non, je ne suis pas un barbare de la culture, j'étais déjà dans ce palais lors de ma première visite en Corée !)

Il y a tellement de touristes ici qu'on peut entendre toutes les langues, avec d'un côté des ballades langoureuses, de l'autre des chansons pop ultradouces qui résonnent des haut-parleurs devant les magasins.

On sent l'odeur de pâtisseries et de nourriture frite et de personnes parfumées, et l'on voit des gens de toutes formes et couleurs, des élèves en uniforme ou en jogging aux porteurs de costumes et aux couples en tenues assorties jusqu'aux touristes qui se promènent dans des hanboks en polyester pastel (vêtements traditionnels coréens, mais pas le matériau traditionnel, note de l'auteur) et des crocs assortis.

Mais juste quelques rues plus loin, à la recherche d'une bijouterie que je voulais absolument retrouver, se cachait un joyau inattendu : une immense surface avec des plates-bandes de fleurs, un petit champ de colza, des arbres et une multitude de lanternes traditionnelles. Quel contraste avec les géants d'acier-béton-verre tout autour !

De là, je suis allé à la prochaine station de métro, car je voulais annuler un de mes billets à la gare centrale. (Contexte : je ne ferai pas le voyage à Gwangju.) Malheureusement, je n'avais pas fait attention à l'heure. Une erreur à ne pas commettre absolument, surtout si l'on est à Séoul en fin d'après-midi.

De 17h30 à 19h00, presque TOUT LE MONDE termine sa journée de travail, et une marée de personnes envahit tous les moyens de transport, rendant la comparaison à une boîte de sardines après une option très spacieuse presque comique. Ainsi, je me suis retrouvé dans le métro, à moitié sous l'aisselle de la personne A, le visage dans le cou de la personne B, le sac à dos de la personne C dans les creux de mes genoux.

Et quand j'ai aussi réalisé que j'étais monté dans le mauvais train, il a fallu rapidement un plan de secours. Donc, je suis sorti directement à la prochaine station, j'ai rapidement consulté Naver Maps pour voir ce qu'il y avait à manger dans les environs, et je suis parti.

Le chemin m'a conduit à travers des ruelles très douteuses dans une rue latérale, où au sous-sol d'une maison se trouvait un petit restaurant de ramen. J'y ai mangé les meilleurs ramen de ma vie.

Avec le ventre bien rempli, je suis ensuite monté à 19h30 dans un train complètement vide et me suis tranquillement dirigé vers chez moi. Là-bas m'attendait encore une autre aventure : Le jeu de société 'Comment utiliser une machine à laver en coréen'.

Comme vous aviez autant de plaisir la dernière fois, voici encore quelque chose à deviner : Que signifie le réglage du sèche-linge ccccccccccccc ccccccccccccccccccc (Dschi-dd de pul-lim) :

A) Quand je suis enrobé (appeler)

B) Quand je suis fatigué (appeler)

C) Jiyeon, peux-tu nous révéler ce que cela signifie vraiment, mon traducteur ne dit que des bêtises ! 😭