Vivre et travailler à Sao Paulo

Salut tout le monde, c'est encore moi depuisle Brésil! :)

Cette fois, je vous écris directement de lamégapole Sao Paulo et je vais vous parler de mon travail et de oùje vis.

Je vis maintenant depuis cinq semaines dans laRiviera Paulista chez une famille amie de ma mère.

La famille est composée d'une mère brésilienne,d'un père allemand et de deux fils adultes (dont l'un n'habited'ailleurs plus ici). À la maison, nous parlons surtout allemand,puisque c'est encore ce qui va le plus vite.

Les deux fils ont été dans une école allemandeda Brasil et l'aîné a également vécu chez nous en Allemagne pendantenviron deux mois il y a huit ans, donc il parle bien allemand.

La Riviera Paulista est un bairro(district) à Sao Paulo où il y a beaucoup de nature et onpeut même se promener en toute sécurité la nuit. La Riviera estsituée près de la represa Guarapiranga, un lac de retenue de plusde cent ans dans le sud de Sao Paulo. L'eau du lac est malheureusementtrès polluée, donc il est déconseillé de s'y baigner. Cependant,il y a quelques clubs de voile, ainsi que la possibilité defaire du kayak et du stand-up paddle.*-*

Ce qui est particulier à propos de la Riviera,c'est que même si on est en plein milieu d'une métropole incalculablement grande(environ 12 millions d'habitants, dans la région de Sao Paulo environ 20 millions),ce n'est absolument pas perceptible, car on vit ici entouré debeaucoup de nature. De plus, les terrains sont plus grands,il n'y a pas de gratte-ciels et ce n'est donc pas aussi densément peupléque le reste de la ville.

En semaine, je travaille de dix heures à 19 heuresdans un jardin d'enfants bilingue nommé « Guilherme Tell »(Wilhelm Tell, et je ne peux toujours pas le prononcer)dans le barrio Vila Mascote. Ma mère d'accueil est la directricedu jardin d'enfants et nous allons chaque jour ensemble en voitureautour de notre travail, ce qui est bien sûr très pratique pourmoi, car sinon je devrais prendre les bus ici. :D Les bus sonttous chers, bondés et n'ont souvent pas de climatisation, ce qui n'estplus très amusant avec plus de 30 degrés. Mais même en voiture,il n'est pas si facile d'aller travailler, car nous mettons au moins45 minutes pour 15 kilomètres, souvent même une heure.

Dans le jardin d'enfants, il y a des enfants,chers, de cinq mois à six ans, qui sont organisés en groupes d'âge.Ainsi, le système ressemble plus à celui de l'école allemandequ'à celui du jardin d'enfants allemand (au Brésil,le jardin d'enfants s'appelle aussi « escola », c'est-à-dire « école »).

Jusqu'à présent, j'ai principalement travailléavec le groupe d'âge le plus âgé (G5). Les enfants ont quatre et cinqais et vont entrer à l'école primaire dans un an. Les éducatrices(ici « professoras », donc en allemand « maîtresses »)préparent régulièrement de nouveaux petits thèmes sur lesquels ilstravaillent, par exemple apprendre des nœuds, le carnaval, la couture.Mon rôle est de soutenir les professoras, c'est-à-dire que je joueavec les enfants, leur lis des histoires, les aide à coudre età apprendre à écrire,….

Une autre différence avec l'Allemagneest les horaires de travail, car ici le jardin d'enfants est ouvertde sept heures à 19 heures, alors qu'en Allemagne (pour autant que jesache) la plupart des jardins d'enfants ferment au plus tard à 17 heures.De plus, il y a des offres de sport, de musiqueet de langues pour les enfants, comme par exemple cours de ballet,de capoeira, d'allemand et d'anglais. Alors que parmi environ 120 enfants,seulement six apprennent l'allemand.

Mis à part la répartition en groupes d'âge,les horaires de travail et les offres de langues et de sports,c'est similaire à l'Allemagne.

Au début, il était beaucoup plus difficile detravailler avec les enfants que je ne l'avais imaginé, carmon portugais était encore très mauvais.

Cependant, il y avait aussi de grandes différencesentre les enfants, certains m'ont compris mieux dès le départque d'autres.

Les réactions des enfants étaient/sontrès drôles et parfois frustrantes. Par exemple, je reçois commeréponse : « Peux-tu parler portugais, s'il te plaît ? »,bien que je parlais déjà portugais. Ou lorsque, lors de mon premierjour, un garçon a demandé pourquoi je parlais comme un bébé.C'était aussi marrant quand les enfants parlaientet disaient qu'ils n'avaient rien compris de ce que j'avaisdit. :D

Dieu merci, il y a beaucoup de jeux, commeattraper ou se balancer, qui fonctionnent également sansbeaucoup de mots. Mais maintenant ça s'améliore beaucoupavec la langue et je prends de plus en plus de plaisir àtravailler !

Comme je travaille généralement plus de huitgrenanle par jour, j'ai un jour de repos par semaine,ce que j'apprécie beaucoup ! :)

Le week-end et pendant mon jour de repos,j'organise, ou plutôt nous organisons, beaucoup d'excursions.

Lors de mon premier samedi à Sao Paulo,ous avons par exemple visité un marché brésilien classiquedans le quartier de Vila Madalena. En premier, nous avons pris unpastel pour le petit-déjeuner, qui est très typiquepour Sao Paulo, et nous avons bu un jus de canne à sucreavec du citron (vous ne pouvez pas imaginer à quel point ce jusest délicieux !). Le pastel est une grande poche de pâte avecdifférentes garnitures (fromage et tomate, viande, légumes, etc.).Nous sommes passés devant de nombreux stands avec un choixénorme de fruits et légumes.

La belle chose est que même si tu n'achètes rien,tu rentreras quand même chez toi rassasié, carauprès de chaque vendeur, tu reçois un très doux morceaud'ananas, un fruit du dragon (en trois variétés),….de la main. Ensuite, j'ai mangé pour la première foisla tapioca, une sorte de crêpe à base de farine de manioc.Ici aussi, il existe différentes variations, sucrées et salées. Je l'ai mangé avec du leite condensado (lait concentré)et de la noix de coco, à recommander ! Après un autre jus de canne à sucreavec du citron, nous sommes ensuite allés à une galerie d'art urbain.

Le week-end du carnaval, j'ai passé du tempsà la plage à Peruibe avec une autre famille amie.Nous sommes partis le samedi à sept heures du matin et avonsmis quatre heures pour un trajet qui se fait normalement en deuxheures sans embouteillage. Comme il faisait déjà un beau temps,ous sommes allés directement à la plage après le repas. Après environune demi-heure à la plage, de sombres nuages se sont rassembléset il a commencé à pleuvoir et à y avoir des éclairs. Commele tonnerre était loin, nous sommes restés dans l'eau, car c'étaitplus chaud que dans l'air. Lundi, nous sommes allés à la plage deGuarau et là aussi, après une belle et longue promenade, nousnous sommes baignés sous la pluie. *-*

Il a malheureusement plu seulementmardi et mercredi, donc nous avons visité un aquariumet un marché aux poissons. L'après-midi, nous voulions à l'originealler à un défilé de carnaval, mais celui-ci n'a été assisté quepar cinq personnes en raison de la pluie.

Comme mercredi, il n'y avait pas demachines de nettoyage, nous avons pu lors d'une promenade à laplage de Peruibe voir tous les déchets que les vagues amènent chaque jour sur la plage. C'est très alarmant de voirtout ce plastique dans la mer. On entend partout que les merssont polluées, mais de le voir soi-même a un impactbeaucoup plus fort ! Bien qu'il faille dire que ce problèmeen est pas seulement un problème au Brésil ou en Amérique du Sud.Car sur de nombreuses plages en Europe, cela devrait égalementressembler à cela si les machines de nettoyage ne passent pasrégulièrement sur la plage. Ce qui ne fait qu'aggraverles choses !

Dans l'aquarium, nous avons lu que la plupartdes déchets plastiques mettent environ 400-600 ans à se décomposer.

À midi, nous sommes ensuite rentrés à Sao Paulo en seulementdeux heures. Malgré un temps partiellement mauvais, nous avons bienprofité de la plage et de la mer !

Après les vacances courtes à Peruibe, le travaila repris jeudi. Le week-end suivant, j'ai vécu le carnaval brésilienlors d'un défilé de carnaval. À part la chaleur et la musique live,c'était en gros similaire à l'Allemagne. Cependant, j'ai trouvéque l'ambiance ici, grâce au beau temps, aux gens et à leur mentalité,était meilleure qu'en Allemagne. :D

De plus, nous avons visité le quartier japonais,le bairro da liberdade. Nous avons flâné sur le marché et avons vu denombreux beaux travaux faits main. À midi, nous avons mangé dansun célèbre restaurant chinois où le chef préparait les nouillesfrais dans la cuisine, visible grâce à une vitre du restaurant. :o

Le week-end dernier, nous sommes allés au pico do jaragua,un sommet d'où l'on peut voir presque toutela ville de Sao Paulo. Malgré une vue pas parfaite, j'aia maintenant une meilleure idée de la taille de Sao Paulo etsurtout où (en gros) se trouve quoi. Puis nous sommes allés sur unmarché latino-américain, où nous avons mangé une empanada péruvienne,une sorte de poche de pâte un peu sucrée remplie de viande,de pommes de terre, de petits pois et d'une sauce très chaudeeux très sucrée. Mais on ne les mange pas comme les empanadashabituelles (on ne mord simplement pas dedans), mais on vide d'abordle contenu avec une cuillère, car autrement on se brûle la bouche.

Un stand de coiffure sur le marché latino-américain :DD

Sinon, nous faisons souvent des barbecues chez des amis,ous sortons manger ou cuisinons nous-mêmes.

Alors à la prochaine fois. :)

Lisa