zimtschneckenzeiten

Departure to France!

La cabina de nuestro ferry es diminuta. Pero justo lo suficientemente grande para dos camas estrechas, un armario, un televisor y un baño. ¿Qué más necesitamos? Incluso tenemos...

Chris me recoge a las 14:00 y dejamos Tampere con una sonrisa y una lágrima. Hay mucho detrás de nosotros, y hemos logrado mucho. Ahora avanzamos. La semana aquí flotó un poco...

Cuando llegamos a Tampere la siguiente noche, estamos cansados y aún no sabemos dónde pasaremos la noche. Es domingo y mañana comienza mi semana laboral en la oficina...

Hora tras hora, pasamos sobre buenas carreteras a través de paisajes boscosos de árboles altos y dorados. Así que ahora es Ruska. Lo que admiramos antes en Suecia ahora está aún...

The journey to Kiruna is not made easy for us, construction sites everywhere. When we finally find it, we end up directly at a beautiful red ship church. At least it looks like...

En Östersund tenemos mucha suerte. El aparcamiento en el que estamos está justo al lado del mar, al menos eso parece debido al enorme lago. Y al lado hay un pequeño puerto donde...

Maybe not...

A detour worth taking!

Por la mañana siguiente, nos restregamos los ojos. Hace calor acogedor bajo nuestras mantas. Sin embargo, en cuanto dejamos la cama acogedora, hace un poco de frío. A pesar del...

Una llamada telefónica a los antiguos propietarios de la caracola de canela explica el problema y alivia nuestra preocupación: el pitido proviene de un sensor hipersensible,...

El sol brilla y mientras Chris realiza sus rondas matutinas de natación en el helado fiordo, yo friego huevos con tocino y lo tengo a la vista. Cuando terminamos de desayunar,...

Volamos sobre la estepa. Una vastedad indescriptible nos rodea. Atrás, adelante, a la izquierda, a la derecha, ¡donde quiera que miremos, hay vastedad! Rocas, musgos, pasto y...

[Editor's note: The following post is written by photographer Chris and describes the experiences from the Norwegian border again from his perspective. This happens completely...

Increíble pero cierto. Es martes, alrededor de la 1 p.m. y Chris y Steffi están saliendo con el caracol de canela de Finkenstein. Hannes está de pie, saludando y seguramente se...

Hemos dicho que partimos el viernes hacia G"oteborg... Después de un tira y afloja, decidimos optar por la forma poco convencional de este viaje en camper, que seguramente nos...

How is it going? Have you left the everyday stress behind?" Haha. Yes, we don't think about that anymore, now we have real worries! The only consolation we find in the following...