¡Lo hemos logrado! Caminos hacia los recuerdos...

Hoy: 7 de la mañana desayuno. Salida a las siete y media hacia el lugar de la memoria (Woschega). Un viaje literalmente sobre piedras y lodo, en medio de la nada y pasando por interminables campos y bosques nos llevó al verdadero destino de nuestro viaje. A través de un camino bacheado con agujeros tan grandes como cubos de agua llegamos al pequeño pueblo de Woschega. Primero fuimos al lugar, fuera de Woschega, donde fueron enterrados los soldados que fallecieron en el hospital de Woschega después de la segunda guerra mundial. Entre los fallecidos estaba también mi padre, Wilhelm Lampe. Falleció el 12 de mayo de 1945.

La tumba está profundamente escondida en la maleza, discreta y apenas visible desde afuera, detrás de densos árboles y arbustos. Detrás de ella se encuentra un área de césped, libre de maleza, probablemente por los lugareños, con una cruz en memoria de los soldados. Esta cruz fue erigida en memoria de cinco soldados húngaros que también murieron en el hospital. También ocupa el lugar de recuerdo para los soldados de Italia, Austria y Alemania. No hay montículos de tierra ni cruces. A partir del croquis que pude consultar en 2012, pude encontrar aproximadamente la tumba de mi padre. Hemos dejado un ramo de flores frescas en este lugar.

Impresión breve de Anna: Un asentamiento en el que realmente el tiempo se ha detenido. Ya el coche en el que llegamos delata que no somos de este lugar y todas las miradas en la calle nos siguen. Anatoli, quien nos condujo, y mi padre, no sabían muy bien a dónde ir, pero instintivamente encontraron el camino hacia la tumba. Cuando mamá escribió hace seis años que se va a un lugar perdido, tenía razón y en ese momento pude entender a qué se refería. Era como un viaje a la nada y, sin embargo, este es el lugar donde también una parte de mis raíces está enterrada. La carga emocional nos ha presionado el pecho a todos...

Allí hemos estado algunos minutos en silenciosa memoria y nos hemos despedido de este lugar de recuerdo. En el camino hacia la Escuela 1, Woschega, visitamos el edificio de la Escuela 2, donde en aquel entonces funcionaba el hospital. Con horror constatamos que este edificio se está convertiendo en una ruina y ya no queda nada que recuerde a la época en que allí se atendía a soldados rusos heridos y enfermos, así como a prisioneros de guerra alemanes heridos. Desde mi perspectiva, fue un gran acto humanitario que el personal médico ruso —enfermeras, así como doctoras— brindara ayuda a los soldados alemanes. Igualmente notable desde mi punto de vista es que mi padre y muchos otros soldados fallecidos en el hospital fueron enterrados en este cementerio de manera cristiana y humana. Existen croquis que indican la ubicación exacta de estas tumbas. Este acto humanitario me ha movido a retribuir a las personas que ahora viven allí, especialmente a los niños y jóvenes de la escuela Woschega. Mi idea es intentar mantener viva la memoria de este tiempo horrible, que afectó a ambos pueblos. Porque solo a través de la memoria del pasado puede existir un futuro. A través de mi segunda visita a la tumba de mi padre, me he dado cuenta hoy de lo importante que es recordar (escrito por Helmut).

Escuela 1, Woschega: Recepción por parte de la directora del departamento de educación, así como de la dirección designada. Café, té y pastel y charlas sobre el destino de la Escuela 2, así como entrega de la donación a la dirección de la escuela. Estaba presente una periodista del periódico regional en Woschega.

Próxima parada: Jawenga. ¿Por qué Jawenga? Este es un lugar que los antiguos comunistas declararon como sitio de destierro. Ciudadanos indeseables, escritores, científicos y miembros del partido que no estaban en línea fueron desterrados allí. En el bosque principalmente se talaba madera para fábricas de madera y papel. El viaje allí fue muy aventurero, porque tras cruzar un paso a nivel de la línea de tren hacia Achangelsk, viajamos por un camino de grava. Seguimos al coche de la periodista que iba delante. Velocidad máxima 50 km/h, nubes de polvo que obstruían la visibilidad de la carretera, que en última instancia solo existía en forma cruda. El camino nos llevó por pequeños asentamientos. Todas las casas estaban construidas de madera. Nos parecía que eran imágenes de un tiempo ya distante.

La recepción en Jawenga fue muy cálida. La directora y sus colegas se esforzaron mucho por darnos una idea de su escuela (64 alumnos). La directora, que también es profesora de historia, relató sobre la historia de la escuela y sobre la historia de las personas del pueblo. Habló sobre el destino de las personas que vivieron allí en el exilio. Relató de manera muy detallada sobre el trabajo de la ex directora de la escuela, su antecesora. Junto con una alumna de esta escuela participó en un proyecto. Se trataba de la vida de los desterrados de Polonia, Ucrania, alemanes-rusos y otros grupos étnicos. En un concurso de la sociedad 'Memorial', ambas ganaron un premio. En esta escuela es muy importante revisar la historia y motivar a los alumnos a enfrentar su pasado, para que en su vida futura puedan recordar este —su— pasado. Para ello se ha establecido en esta escuela un espacio que representa un pequeño museo. Muchas cosas del pasado que tuvieron significado en la vida de los habitantes del pueblo están exhibidas en este espacio. Los alumnos aprenden en varios grupos de trabajo el significado de estos objetos y las actividades que se realizaban con ellos. En este espacio se presentan las historias de personalidades de este pueblo. En general se trata de miembros destacados del ejército soviético, así como también de figuras culturales como Yuri Puljar (un conocido escritor ruso de la época). La narración y representación fue muy impresionante. Es especialmente digno de mención el compromiso junto con la ex directora de la escuela, la actual directora, así como los profesores, el alcalde y las mujeres de la comunidad, de erigir un monumento que recuerde a las represiones de la Unión Soviética contra los desterrados (principalmente de Polonia).

La entrega de la donación, en forma de un proyector, fue un momento muy emocional. Esto ayudará mucho a la escuela en sus diversas actividades.

Finalmente, junto con la directora y las profesoras, visitamos el monumento y dejamos flores.

Antes de la visita al monumento, Anna realizó una entrevista con la directora de la escuela. ¿Por qué es importante, especialmente para una escuela y para los niños, recordar? O sea, acercar la memoria a la generación que está creciendo. Se generó una conversación interesante entre los ocho presentes y Anna pudo recoger algunos conocimientos, así como experiencias profundas. Lo que más le impresionó fue la alegría de vivir y la fuerza de estas mujeres. Un pueblo en completa pobreza, verdadera pobreza y al mismo tiempo tanta energía y esperanza. ¡Ese fue un fuerte contraste con todo lo que hemos podido experimentar en este viaje! Con grandes emociones hemos dejado este lugar tan especial. Aún estamos un poco entre dos mundos. El camino de grava nos ha llevado de nuevo y tras la nube de polvo del coche que iba delante, de regreso a Woschega. Después de una breve pausa, regresamos a Vologda. Y de repente, todo parece tan relativo. Problemas que en nuestro mundo parecen tan grandes, parecen todos tan insignificantes.

Conclusión: Consideramos que una escuela en esta esquina del mundo merece ser destacada. Enfocarnos en el centro de nuestro mundo. Debemos aprender a entender que hay personas que con su fuerza y compromiso pueden lograr tales logros, como por ejemplo el premio de la sociedad 'Memorial' y el trabajo de las mujeres en este pueblo!

Les agradecemos a todos ustedes, que pudimos dar sus donaciones individuales allí, donde realmente son valoradas y necesarias. Gracias a ustedes, que con esta donación han hecho todo esto posible. Su Helmut