Expulsado del paraíso.

De alguna manera, ya lo había sospechado mucho antes de mi partida a Brixen: el regreso a Colonia no me sería fácil. ¿Por qué? Porque en Sudtirol tuve la más hermosa, despreocupada, relajada y feliz etapa de mi vida. Porque no me ha faltado mi ciudad natal, porque a Alemania en general no me ha faltado prácticamente nada. Porque allí, en medio de las montañas, los valles y la gente, me sentí muy rápido como en casa. Y también por eso, porque allí no solo comenzó la historia de amor en un lugar especial, sino también (y esto lo he mantenido oculto a mis lectores hasta ahora) con una persona especial. No, no entraré en más detalles, porque este detalle no menos importante sigue siendo mi tesoro personal y secreto. Más bien pretende hacer comprensible por qué el verano en los Alpes fue casi perfecto para mí. Ahora llevo un mes de vuelta en Colonia y me siento como si le hubieran quitado su hábitat a un pez: arrastrado fuera del agua. La ciudad me es familiar, la he conocido toda mi vida. Al mismo tiempo, tengo la impresión de que aquí de alguna manera estoy fuera de lugar: como si ya no perteneciera. Todo sigue su curso habitual: yo, en cambio, soy como una pequeña pieza de rompecabezas, de la que se ha roto una esquina y por lo tanto ya no encaja en el conjunto.

¿Por qué me cuesta tanto volver a la vida habitual? Todo es casi como siempre: mi querido Carnaval se acerca rápidamente - el 1.FC. Colonia, por otro lado, otra vez al borde del descenso a la segunda liga. La carnicería unas casas más allá ha sido reformada: un cambio que se puede manejar. El tranvía pasa aún cada 5 minutos junto a mi ventana con un ruido implacable. En la panadería de la esquina, finalmente puedo volver a comprar mi pan alemán, pero de alguna manera ya no sabe igual. ¿Por qué aquí no usan comino? A dos calles se ha abierto un nuevo restaurante. Luce agradable, pero no es realmente revolucionario para el barrio en el que vivo: gente moderna, genial y alternativa está allí dentro, riendo y charlando. Miro desde afuera a través de la ventana y pienso en lo mucho que extraño la galería de vinos de Brixen. ¿Qué me pasa?

Mi madre solía decirme (según Heráclito): 'No puedes entrar dos veces en el mismo río'. Porque el río ha seguido fluyendo en el intertanto. Y porque uno mismo ha cambiado. El tiempo en Sudtirol fue para mí paradisíaco, a menudo hablaba con mis parientes por teléfono solo del 'tierra prometida'. Ahora no estoy allí, aunque, a diferencia de Adán y Eva, quizás no fui expulsado de allí. Sin embargo, comí la manzana del árbol del conocimiento: el concepto de 'hogar' es relativo, ahora lo sé. Y Colonia ya no lo es para mí. Para colmo, como si las estaciones y mi estado de ánimo actual se hubieran sincronizado de alguna manera, la oscuridad matutina me recuerda que no falta mucho para el invierno. No es una buena base para volver a acostumbrarse. En estos meses, la ciudad está aún más gris, aún más anónima. Todos funcionan. Todos trabajan. Confiables, mucho, disciplinados. Pero sin tiempo libre. Muy alemán. ¿Dónde queda la parte de tranquilidad italiana que también se sentía tan claramente en Sudtirol? Cuando en el trabajo en la feria me dicen que, con 9 horas de trabajo, incluso podemos tomar un descanso de 2 veces 15 minutos (¡qué gran privilegio!), no puedo creerlo. ¿Se han vuelto todos locos aquí? Pienso con nostalgia en el tiempo en que comía tranquilamente en el 'Árbol Verde'.

Durante mi tiempo en Brixen, muchos de los lugareños respondían a mis alabanzas por su tierra con un simple 'Entonces debes volver'. Que me encantaría hacerlo, ahora lo sé. Cómo, cuándo y de qué manera, aún está por verse.