Despegue con obstáculos

Hola querida familia y amigos,

Estamos aquí de nuevo con nuestro pequeño blog de viajes. Nuestro plan: en los próximos tres meses queremos viajar desde Alemania a través de Polonia, los Estados Bálticos y Finlandia hasta el Cabo Norte, y regresar por Noruega, Suecia y Dinamarca. Frank viajará en moto, yo en nuestra furgoneta.

El inicio estaba planeado para el 1 de julio, pero como suele ocurrir, surgieron algunas complicaciones.

Finalmente pudimos recoger nuestra furgoneta del taller el 30 de junio. Después, empacamos mucho, hicimos algunas reparaciones y un poco de remodelación. Cuando realmente todo estuvo listo para salir, ya era el 3 de julio. Elegimos un pequeño camping natural cerca de Gera para nuestra primera prueba de manejo y noche. A la mañana siguiente, queríamos recoger la moto de Frank en Zeitz, donde le harían un último chequeo.

Sin embargo, poco antes de llegar a Gera, escuché un ruido extraño, que nos llevaría de un taller a otro al día siguiente.

Después de algunas pruebas y con la ayuda de personas increíblemente serviciales que ofrecieron espontáneamente su tiempo y paciencia, el problema se encontró rápidamente: la bomba de agua necesita ser reemplazada. La fecha para esto es el lunes 7 de julio. Con un poco de suerte, finalmente podremos partir correctamente después de eso.

Así que sigue siendo emocionante: los mantendremos informados.

Con muchos saludos

Steffi y Frank

---------------------

Hola querida familia y amigos,

Estamos de vuelta con nuestro pequeño blog de viajes. Nuestro plan: durante los próximos tres meses, queremos viajar desde Alemania a través de Polonia, los Estados Bálticos y Finlandia hasta el Cabo Norte, y regresar a través de Noruega, Suecia y Dinamarca. Frank viaja en moto, yo en nuestra furgoneta.

El inicio estaba realmente planeado para el 1 de julio, pero como suele pasar, las cosas se interpusieron.

Finalmente pudimos recoger nuestra furgoneta del taller el 30 de junio. Después de eso, hicimos muchas cosas, arreglamos y un poco de remodelación. Cuando todo estuvo realmente listo para salir, ya era el 3 de julio. Habíamos elegido un pequeño camping natural cerca de Gera para nuestra primera prueba de manejo y noche. A la mañana siguiente, queríamos recoger la moto de Frank en Zeitz, donde le harían un chequeo final.

Poco antes de llegar a Gera, sin embargo, escuché un ruido extraño, que nos llevaría de un taller a otro al día siguiente.

Después de algunas pruebas y con la ayuda de personas increíblemente serviciales que ofrecieron su tiempo y paciencia, el problema se encontró rápidamente: la bomba de agua necesita ser reemplazada. La fecha para ello es el lunes 7 de julio. Con un poco de suerte, finalmente podremos salir correctamente después de eso.

Por lo tanto, sigue siendo emocionante - los mantendremos informados.

Saludos cordiales

Steffi y Frank