Santiago de Compostela

El Viaje del Éxito

(Por Nancy Hammel)

Al elegir el camino a seguir, seleccioné la carretera que iba hacia el oeste.

Comenzó en el Bosque de la Infancia y terminó en la Ciudad del Éxito.

Mi bolsa estaba llena de conocimientos, pero también de algunos miedos y pesos.

Mi carga más preciada era una visión de entrar por las brillantes puertas de la ciudad.

Llegué a un río intransitable y temí que mi sueño se hubiera perdido.

Pero encontré una roca afilada, corté un árbol y creé un puente, que crucé.

Empezó a llover, y tenía tanto frío que temblaba y comencé a dudar.

Pero hice un paraguas con algunas hojas y mantuve todo el agua fría fuera.

El viaje tomó más tiempo del que había planeado; no me quedaba comida en mi plato.

En lugar de morir de hambre antes de alcanzar mi sueño, me enseñé a pescar.

Me cansé terriblemente mientras caminaba y caminaba, y pensé en los pesos de mi mochila.

Los tiré a un lado y volví a acelerar. El miedo era todo lo que me estaba deteniendo.

Pude ver la Ciudad del Éxito, justo más allá de un pequeño bosque de árboles.

¡Por fin, pensé, he alcanzado mi meta! ¡Todo el mundo me envidiará!

Llegué a la ciudad, pero la puerta estaba cerrada. El hombre en la puerta frunció el ceño y siseó,

“Has desperdiciado tu tiempo. No puedo dejarte entrar. Tu nombre no está en mi lista”.

Grité y grité y pateé y temblé; sentí que mi vida acababa de detenerse.

Por primera vez en mi vida, giré mi cabeza, y por una vez, enfrenté el este.

Vi todas las cosas que había hecho en mi camino, todos los obstáculos que había superado.

No pude entrar en la ciudad, pero eso no significaba que no hubiera ganado.

Me había enseñado a vadear ríos y a mantenerme seco bajo la lluvia.

Había aprendido a mantener mi corazón abierto, incluso si a veces deja entrar algo de dolor.

Aprendí, mirando hacia atrás, que la vida significaba más que solo sobrevivir.

mi éxito estaba en mi viaje, no en mi llegada.