Caza de ballenas en Islandia nuevamente permitida - La nueva regulación en detalle

La caza de ballenas frente a Islandia fue detenida en junio de 2023 por el gobierno islandés por varios meses para revisar las condiciones. Nuevas condiciones fueron publicadas por el gobierno el 31.08.2023. La nueva regulación en detalle.

REGULACIÓN
sobre la pesca con línea de fondo.

Artículo 1

Objetivos, alcance y principios fundamentales.

El objetivo de esta regulación es mejorar las condiciones para la pesca con línea de fondo. Para lograr este objetivo, se debe asegurar que el equipo y las prácticas de pesca cumplan con los estándares mínimos establecidos en la ley y en esta regulación.

Esta regulación es aplicable a la pesca con línea de fondo. Esta regulación es adicional a las leyes y regulaciones vigentes, incluida la regulación de la caza de ballenas en la versión vigente.

En la caza, el objetivo siempre debe ser matar al animal de inmediato.

La captura de peces debe llevarse a cabo de tal manera que cause el menor dolor posible y mate a los animales en el menor tiempo posible. También está prohibido usar métodos que inflijan mutilaciones innecesarias o sufrimientos a un animal.

Artículo 2

Glosario.

En esta regulación, los siguientes términos tienen el siguiente significado:

Cañón de caza de ballenas: Una arma proyectil montada en un barco que se utiliza para disparar un proyectil explosivo hacia un barco.

Área objetivo: El área en la distancia que se busca al disparar.

Distancia de disparo: La distancia desde un rifle de caza de ballenas a un animal cuando se dispara.

Cuerda de disparo: Una cuerda unida a un lanzador y a un barco.

Cesta de cuerda de disparo: Un dispositivo bajo la cuerda que asegura que la cuerda sea retirada correctamente al disparar el proyectil.

Ángulo de disparo: La dirección en la que un tirador apunta un rifle de caza de ballenas a un animal, por ejemplo, desde el frente, atrás o de lado.

Cola de lanzador: Una cuerda unida a un lanzador que no está conectada a un barco.

Bomba de lanzador: Una bomba de tipo Granate-99 que se atornilla en la parte delantera de un lanzador.

Muerte instantánea: Cuando un animal se considera muerto en menos de un minuto.

Criterios de muerte: Un animal se considera muerto cuando la ballena está inmóvil, la mandíbula está floja y el barbo yace suelto al lado de la ballena. Sin embargo, en la evaluación final de la muerte, se puede considerar si una ballena se considera muerta a pesar de síntomas de espasmo.

Artículo 3

Supervisión.

La autoridad alimentaria sueca debe supervisar regularmente el cumplimiento de la ley de protección animal y esta regulación durante la caza de ballenas de aleta larga, incluyendo patrullas durante la pesca, grabaciones de video de los métodos de captura y documentación de actividades relacionadas con la protección animal. Los datos que recopilen los inspectores durante su trabajo deben ser transmitidos al final de cada inspección a la autoridad alimentaria sueca.

La autoridad pesquera noruega supervisa la ejecución de la caza de acuerdo con las leyes de caza de ballenas y las reglamentaciones emitidas sobre esta base.

Los inspectores de la autoridad pesquera noruega supervisan que el equipo de pesca cumpla con las leyes y regulaciones emitidas sobre esta base, así como con las reglas establecidas en el anexo del Convenio Internacional sobre la Conservación de las Ballenas de 1946. La autoridad pesquera noruega también supervisa que se cumplan las condiciones estipuladas en la licencia.

Antes de pescar, se debe notificar a la autoridad pesquera noruega.

La autoridad pesquera noruega y la autoridad alimentaria noruega deben consultar entre sí sobre sus respectivas inspecciones bajo esta regulación.

La autoridad alimentaria sueca puede encargar a la autoridad pesquera noruega la recopilación de datos para fines de supervisión de acuerdo con el párrafo 1. Y este aspecto de la recopilación de datos se considera entonces parte de la supervisión de la autoridad alimentaria. Si los requisitos establecidos para la autoridad pesquera noruega y sus inspectores ya cumplen con los requisitos para dicha inspección, consulte el párrafo 2 del artículo 5 de la Ley No. 30/2018 sobre la autoridad alimentaria.

En caso de dudas o disputas sobre a quién debe someterse la inspección de acuerdo con esta regulación, decide el Ministro.

Artículo 4

Equipo de pesca.

Durante la pesca debe usarse un equipo que garantice que el pez espada sea matado de inmediato o que esto suceda en el menor tiempo posible y se le cause el menor sufrimiento posible. Para garantizar esto, la autoridad pesquera noruega debe asegurar que un barco destinado a la pesca de línea de fondo esté equipado con el siguiente equipo de captura:

1. Pistola de caza de ballenas.
2. Al menos dos líneas de fuego montadas en el barco. Una cuerda de disparo debe ser construida para resistir las tensiones durante la pesca y ser resistente a las influencias externas como agua y humedad.
3. Una cesta de línea de disparo que siga los movimientos de un cañón de caza de ballenas. La cesta de línea de disparo debe estar fabricada de tal manera que la línea sea extraída de la cesta hacia la dirección del proyectil.
4. Apuntar con un rifle de caza de ballenas con punto iluminado.

No se permite utilizar un lanzador sin bomba de lanzador. Solo se deben utilizar bombas de lanzador del tipo Granate-99. La cantidad de explosivo en una bomba de lanzador debe ser suficiente para garantizar que un animal sea matado de inmediato.

No se permite disparar un proyectil sin que se haya fijado una bomba de lanzador al lanzador y una línea fijada en un extremo al lanzador y en el otro extremo al barco.

A pesar del párrafo 3, se puede disparar un proyectil sin que una línea esté fijada en un extremo al lanzador y en el otro extremo al barco. En este caso, se debe usar una cola de lanzador, que es una línea que está fijada en un extremo al lanzador, pero no está fijada al barco, para aumentar la estabilidad de vuelo del lanzador.

Una bomba proyectil debe estar conectada a un proyectil a través de un dispositivo de detonación que garantice que el proyectil explote cuando penetre en un animal, en un punto donde el animal sea lo suficientemente herido como para matarlo de inmediato.

Cualquier cambio en el equipo de captura debe ser reportado a la autoridad pesquera noruega. La autoridad pesquera noruega puede aprobar un cambio en el equipo si después de consultar la posición de la autoridad alimentaria noruega, que evalúa consideraciones sobre la protección animal, llega a la conclusión de que el nuevo equipo o cambios en él cumplen con los mismos requisitos respecto al uso.

Antes de salir a cazar, el titular de la licencia debe verificar que los tiradores y la tripulación de otro modo cumplen con los requisitos de las leyes y regulaciones aplicables al manejo de armas de fuego, y si corresponde, hacer y guardar copias de las licencias y documentos pertinentes.

Artículo 5

Condiciones de pesca.

La pesca con línea de fondo debe realizarse durante el día. Las condiciones externas deben ser tales que una muerte inmediata sea posible, prestando atención a la altura de las olas, condiciones climáticas y visibilidad, entre otros.

Independientemente de las circunstancias mencionadas, sin embargo, es obligatorio seguir al animal y completar la muerte cuando se realice un nuevo disparo, ya que el cazador está obligado a hacer su mejor esfuerzo para matar a los animales que ha herido.

Artículo 6

Valoración de cribado y longitud.

Cuando se ve un animal, asegúrese de que no haya una cría cerca, de acuerdo con el procedimiento documentado del titular de la licencia, consulta el artículo 9(a). En tal procedimiento, debe especificarse, entre otras cosas, el tamaño y la duración del área que se va a vigilar. Los criterios deben asegurar que no se capturen ballenas acompañadas de crías.

La longitud de un animal debe estimarse antes de realizar el disparo de acuerdo con el procedimiento documentado del titular de la licencia, consulta el artículo 9 letra b y el procedimiento debe ser apropiado para asegurar que no se capturen ballenas por debajo del tamaño mínimo.

Artículo 7

Ejecución de un disparo.

Durante la caza, un rifle de caza de ballenas debe estar apuntando a un área de objetivo definida, consulte la figura en el anexo I.

Dispare a los animales a una distancia segura. Sin embargo, los animales no deben ser disparados a una distancia de más de 25 metros.

El ángulo de disparo debe estar entre 45-135° en relación con el eje longitudinal del animal, consulte la figura en el anexo II.

A pesar de los párrafos 2 y 3, se permite desviarse de la distancia y el ángulo de disparo si un animal herido debe ser disparado más de una vez para asegurar una muerte lo más rápida posible.

Si un animal no es muerto de inmediato, debe dispararse nuevamente sin demora.

Artículo 8

Formación, capacitación y cualificaciones.

Durante la pesca, se debe asegurar que al menos tres de los miembros de la tripulación tengan experiencia en la caza de ballenas. La experiencia implica que una persona haya sido parte de una tripulación de caza de ballenas durante al menos seis meses en los últimos cinco años. Sin embargo, se permite la desviación de esta condición en caso de que haya una situación excepcional y el miembro de la tripulación haya demostrado competencia y conocimiento de acuerdo con la evaluación de la autoridad pesquera noruega, es decir, en materia de disparos.

Los tiradores que cazan y matan animales deben haber completado un curso sobre el manejo de armas de caza de ballenas y granadas explosivas, así como sobre métodos para matar ballenas. Además, los tiradores deben haber completado un curso aprobado por las autoridades de supervisión que incluya al menos formación en biología, incluyendo comportamiento, percepción del dolor y estrés, así como ecología en relación con las ballenas y sobre la regulación aplicable a la caza de ballenas.

Artículo 9

Manual de calidad y informe sobre la ejecución de la pesca.

El titular de la licencia es responsable de mantener un manual de calidad que debe estar accesible para las autoridades de supervisión y el Ministerio. El manual de calidad debe contener al menos lo siguiente:

1. Procedimientos para el cribado de ballenas.
2. Procedimientos para estimar la longitud de un animal.
3. Procedimiento para la ejecución y preparación de filmaciones posteriores.
4. Procedimientos para registrar incidentes que deben ser reportados.
5. Procedimientos para la verificación de las causas por parte del titular de la licencia.
6. Procedimientos para responder a incidentes que deben ser reportados, consulte el artículo 10, que pueden ocurrir durante la pesca.

Se deben aplicar procedimientos para asegurar que los ciervos sean asesinados de una manera que les cause el menor dolor posible y que tome el menor tiempo posible, y no de una manera que les cause mutilaciones innecesarias o sufrimientos. Los supervisores pueden exigir mejoras en el procedimiento si este no es adecuado para asegurar las condiciones mencionadas, consulte también las condiciones del artículo 6 de esta regulación.

El titular de la licencia debe presentar a la autoridad de supervisión, de acuerdo con el artículo 3, un informe sobre la pesca al final de la temporada de caza. Allí se enumeran los principales desafíos de la temporada, el mantenimiento general del equipo de pesca, un resumen de los incidentes y sus posibles causas según la opinión del titular de la licencia, y si corresponde, informar sobre ello.

Artículo 10

Reporte y registro de incidentes.

El concesionario debe informar a las autoridades de supervisión de acuerdo con el artículo 3. Sobre los incidentes que ocurren durante la pesca de lingrey, tan pronto como sea posible, y no más tarde de dos días laborables después de finalizada una excursión de pesca. Los incidentes que deben ser reportados en la pesca según esta regulación son:

1. Si se requiere una nueva captura.
2. Si una ballena no es muerta de inmediato, pero no se realiza un nuevo disparo.
3. Si se retrasa una nueva captura.
4. Si un animal disparado escapa o se pierde.
5. Si un explosivo no explota o explota prematuramente.
6. Si el proyectil no alcanza el área objetivo definida.
7. Si un proyectil explosivo es disparado fuera del ángulo de disparo definido.
8. Si se sospecha que una cría ha seguido a un animal, por ejemplo, si se descubre que una vaca ha amamantado.
9. Si se descubre que la longitud de un animal es menor a 15.2 m.
10. Otros incidentes como accidentes, errores o negligencia.

En el informe a la autoridad de supervisión, se debe describir el incidente, sus posibles causas y otros aspectos relevantes que puedan ser pertinentes.

Artículo 11

Registro de información.

Además de otra información que deba ser registrada de acuerdo con otras leyes y regulaciones, así como el documento de licencia, el titular de la licencia debe asegurarse de que se registren los siguientes datos en cada excursión de pesca:

1. Número de lanzadores utilizados para cada animal.
2. Tiempos precisos de cada disparo realizado.
3. Tripulación y tiradores.
4. Donde un tirador impacta a cada animal.
5. Condiciones climáticas (altura de las olas, viento, condiciones de luz, visibilidad) en cada captura.
6. El ángulo de disparo desde el cual cada tirador dispara.
7. La distancia de disparo de cada proyectil.
8. Longitud aproximada de cada animal.
9. Cómo se realiza el cribado de ballenas cada vez.
10. Si había otros animales cerca y cuántos.

Artículo 12

Cobro de tasas.

Matvælastofnun tiene derecho a cobrar una tarifa por la supervisión según la regulación, es decir, en función de la recopilación de datos realizada por la autoridad pesquera noruega por encargo de la autoridad alimentaria sueca de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 3. La regulación de este objetivo se considera entonces parte de la supervisión de la autoridad alimentaria sueca.

La autoridad pesquera noruega tiene derecho a cobrar una tarifa por inspecciones bajo esta regulación de acuerdo con la lista de tarifas de la organización.

Artículo 13

Anexo al Convenio Internacional sobre la Caza de Ballenas.

Las reglas establecidas en el anexo al Convenio Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas de 1946 (por ejemplo, el anexo al Convenio Internacional sobre la Regulación de la Caza de Ballenas) con las modificaciones posteriores se seguirán en la medida en que no se disponga de otra manera por la ley o esta regulación, en conformidad con las obligaciones internacionales asumidas por Islandia.

Artículo 14

Sanciones.

Con respecto a las infracciones contra esta regulación, se aplicará lo dispuesto en el capítulo X de la Ley No. 55/2013 sobre la protección animal y el artículo 10. Ley No. 26/1949, sobre la caza de ballenas.

Artículo 15

Validez y base legal.

Esta regulación se basa en el artículo 3, el párrafo 1 del artículo 4, el artículo 6, y el párrafo 3 del artículo 1 de la Ley No. 26/1949 sobre la caza de ballenas y el párrafo 2 del artículo 13, el párrafo 3 del artículo 27 y el artículo 46 de la Ley No. 55/2013 sobre protección animal, así como el párrafo 2 del artículo 5 de la Ley No. 30/2018 sobre la autoridad alimentaria.

La regulación entra en vigor inmediatamente. Sin embargo, la cláusula 2, el párrafo 2 del artículo 8, y el artículo 9 entrarán en vigor el 18 de septiembre de 2023. Con la entrada en vigor de esta regulación, la regulación No. 917/2022 sobre la supervisión de la protección animal en la caza de ballenas queda sin efecto.

El Ministerio de Alimentación, 31 de agosto de 2023.