Abreviaciones

Los neozelandeses parecen amar las abreviaciones de chat y, por lo general, se necesita un tiempo para averiguar qué quieren decirte con la abreviación, pero siempre se puede preguntar

Aquí hay algunas abreviaciones de chat que me han encontrado en las últimas semanas.

btw - por cierto

swt - jerga de kiwi para "dulce"

2F4U - demasiado rápido para ti 

2L8 - demasiado tarde

2U o 4U - para ti 

4YO - solo para ti 

AFK - lejos del teclado 

Afair - Hasta donde recuerdo 

ASAP - tan pronto como sea posible 

ATM - en este momento 

BS - tonterías 

CU - nos vemos 

FYI - para tu información 

GN8 - buenas noches

Cul8r - nos vemos luego 

K/ KK/ KAY - está bien 

LMAO - riéndome hasta llorar 

n1 - bonito

n8 - noche

b4 - antes 

np - sin problema 

OMG/OMFG - Oh Dios mío/ Oh mi j*didísimo Dios 

PAW - los padres están mirando 

Pls/ Plz - por favor 

PPL - personas 

Re - respuesta 

RL - vida real 

Ro(t)fl - rodando por el suelo riendo 

TLDR - demasiado largo, no leer 

W8 - espera 

Wb - bienvenido de vuelta 

WTF - qué demonios 

WTH - qué diablos 

Yaw - de nada 

YMMD - me has alegrado el día 

some1 - alguien

cyaaa... - nos vemos