flitziaufreisen
flitziaufreisen
vakantio.de/flitziaufreisen

Lo mismo, pero diferente

Publicado: 25.10.2018

Llevo siete semanas en los Sundarbans. La última vez que escribí desde aquí fue hace más de cuatro semanas. Simplemente no había llegado el momento adecuado, a pesar de que me había propuesto varias veces dedicar un día libre a escribir algo. Pero las palabras no fluían como deberían. Quizás es necesario que un capítulo se cierre antes de que pueda hablar de él. El capítulo de los Sundarbans y Kolkata ha llegado a su fin, al menos por ahora. Ahora estoy sentado en mi albergue en Chennai, a 1700 kilómetros y 30 horas de Kolkata. Mi corazón se siente un poco pesado, podría llamarse melancolía. Por un lado, estoy emocionado y feliz por lo que está por venir. Por otro, despedirme del entorno que se ha vuelto muy familiar y de todas las personas queridas que he llevado en mi corazón no ha sido fácil.

Sin embargo, la amable familia que compartió su cena conmigo en el tren, sin preguntar, como si fuera algo natural, me ha recordado una vez más lo hermoso que puede ser estar en movimiento.



Se puede beber mucho chai en 30 horas.

Intento resumir lo mejor que puedo las últimas semanas en la isla Satjelia, en el pueblo de Sukumari. Después de que mi hermana voló de regreso a Alemania, volví dos días a Kolkata y luego regresé al Eco Village de Backpackers. Desde allí ya también me había reportado aquí. Cuando ese día estaba sentado en la orilla del río intentando escribir el informe, un par de chicos del pueblo vinieron a visitarme y me hicieron un poco de compañía.



Después del día libre, el trabajo en el pueblo continuó para mí. Allí había y sigue habiendo tantas obras, tantas cosas que deben hacerse antes de que comience la temporada alta en noviembre y de que algunos días lleguen hasta 150 turistas al mismo tiempo. Se están construyendo dos casas nuevas con camas y un gran comedor donde muchas personas deben poder sentarse al mismo tiempo.

La estructura básica de bambú y cemento está siendo revestida con barro por las mujeres.

Decoración de pared en una de las nuevas casas.


Cuando regrese algún día, aquí se verá muy diferente.

Dado que esta vez Rajesh, uno de los tres hermanos y operadores del Eco Village, estuvo presente todo el tiempo, tuve tareas concretas que realizar. Cuando estuve allí dos semanas en marzo, debía buscar mi propio trabajo y simplemente ayudaba con lo que era obvio que debía hacerse. La mayor parte del tiempo en las últimas semanas estuve ocupado pintando diversas cosas. Por lo general, se trataba de puertas, marcos de ventanas y cosas similares, pero también había algo de variedad de vez en cuando.

Como un antiguo teléfono público, que de repente se convirtió en una pequeña obra de arte.

No he visto una sola vez a turistas parados con el teléfono en la oreja.

Una pieza de Babus...

... que luego embelleció un poco el área de comedor, cuyo suelo las mujeres aquí están tratando de limpiar en esta imagen. Como no funcionó, rápidamente se decidió poner una alfombra y al día siguiente el lugar, que al llegar era solo un trastero, se convirtió de repente en una acogedora sala de estar y comedor. Un punto de encuentro para todos, siempre que tuvieran algo de tiempo.


La yegua Lucy también venía regularmente.

Caroline de Suiza, quien estuvo aquí por tres semanas y media ayudando, con Sonu - una foto de despedida.

Diversión con Tumpa, Shonda, Josna y Laura de Canadá, quien pasó dos semanas conmigo en el pueblo...

... y una de las dos entradas que diseñamos. Pasé mucho tiempo divertido con Laura y la extrañé mucho después de que se fue.

En medio de todo esto, quise hacer algo diferente a pintar grandes superficies de blanco o negro. En la nueva sala de estar quedaba una vara de bambú blanca que no estaba pintada y Rajesh sugirió que también podía hacer algo creativo. No me considero una dibujante talentosa, pero de alguna manera tenía ganas de dejar algo bonito allí. Así que una mañana me atreví y decoré la vara de bambú con flores.

No salió tan mal, creo.

Y ahora es un lugar popular para apoyarse. Ahora ya se ve un poco desgastada. Ah, sí, también pinté las vigas de bambú negras bajo el techo de paja. Se suponía que debía pintar todas las vigas allí, pero, como suele suceder, surgió otra tarea. Nadie pudo decirme cómo debía acceder allí arriba, pero de seguro se habría encontrado alguna solución.

Cuando las puertas, ventanas y también mi pequeña obra de arte estaban listas, Rajesh nos dijo una noche a Caroline y a mí: '¡Ahora están listas para pintar el bote!' Bueno, claro, ¿por qué no?, pensé. Entonces no sabía que antes de pintar, tendríamos que raspar unas 100 capas de pintura viejas. No había herramientas adecuadas para ello ni una lijadora que funcionara.

Con esta pesada pieza de metal fue, al menos, mejor que con papel de lija, pero de todas formas no avanzamos realmente.

La vista desde el lugar de trabajo era magnífica, pero trabajar durante el día bajo el sol era bastante agotador.

Y curiosamente, Caroline y yo a veces teníamos la sensación de que éramos las únicas que estábamos trabajando.

Afortunadamente, el bote se necesitó al día siguiente para ir de safari en la jungla y no pudimos continuar con nuestro trabajo. Pero recibimos una nueva tarea. Algunas sillas viejas y un banco necesitaban nuevos asientos y respaldos y, en parte, también nueva pintura. Nunca lo había hecho, pero el aprendizaje a través de la práctica suele funcionar bastante bien. Y así, de sillas inservibles, convertimos el mobiliario en algo casi nuevo.




Probado y aprobado: 'Khub bhalo' - muy bien en bengalí.

Un día, mientras trabajábamos en el banco, vino un hombre que estaba cosechando cocos de las palmeras. Qué bien para nosotros que estábamos cerca.



De vez en cuando también había oportunidades para ayudar en otras cosas. Me llamaron repetidamente para pescar.



Esta vez fue una buena captura...

... un pez de 5 kg.


Otro día, hubo que reparar una valla y no había suficiente gente para ayudar. Así que Caroline y yo fuimos invitadas a hacerlo. Primero había que quitar la malla de una vieja valla. Así que nos metimos en el barro.

Aquí hay muchos hombres del pueblo trabajando para reponer la orilla del río con barro. Esto es absolutamente necesario para mantener el agua salada del río alejada, ya que de lo contrario dañaría los suelos para el cultivo de arroz y verduras, como sucedió en 2009 por el ciclón Ayla. Durante cada temporada de monzones, el dique pierde altura y estabilidad. Como toma demasiado tiempo esperar ayuda del gobierno, la mayor cantidad de personas posible se reúne para realizar este trabajo juntas.

Yo me adentré por allí a buscar la malla que debíamos usar para renovar la valla en otro lugar. Lamentablemente, me encontré con algo muy afilado en el camino de regreso y de repente tenía una larga herida en la planta del pie que dificultó un poco el trabajo durante los siguientes dos días. Y mi querido caminar descalzo - había pasado aproximadamente cinco semanas sin calzado o sandalias - tuve que dejarlo por un tiempo.

A veces, cuando me sentaba a ver la puesta de sol en la orilla del río, pensaba que todo el trabajo en este dique podría ser muy frustrante a veces y también es una carrera contra el tiempo y, sobre todo, contra la naturaleza. Debido a la erosión del suelo, aquí constantemente se desgastan partes de la tierra, lo que hace que la isla poco a poco se vuelva más pequeña. La primera vez que estuve aquí, mi lugar en la orilla se veía completamente diferente. Y solo en estas siete semanas pude ver casi a diario un cambio.



¿Cuánto tiempo podrá este hombre seguir pescando desde este lugar?

... a través del arduo trabajo y la rutina que se estableció rápidamente, los días y semanas pasaron volando. A menudo, durante un tiempo, no tenía ninguna sensación del tiempo y me sorprendía cuando me daba cuenta de que ya había pasado otra semana.

Sin embargo, no solo trabajé. Siempre podía tomarme un tiempo para acompañar a uno de los guías turísticos en un paseo por el pueblo, seguido de un paseo en bote. En el camino siempre encontré algunas bonitas oportunidades para tomar fotos:




Desearía estar aquí para la cosecha de arroz en noviembre.

Las cabras pequeñas tienen solo dos días de vida.




Esta mujer intentará pescar algunos peces del estanque de agua de lluvia, que en este lugar es más bien un gran charco.

Las puestas de sol desde el bote son especialmente hermosas.

Siempre que tuve tiempo libre y caminaba por el Eco Village con los ojos abiertos, descubrí tantas cosas hermosas en la naturaleza. Sin embargo, cuanto más tiempo pasaba allí, más me daba cuenta de lo mucho que me acostumbraba a todas esas cosas especiales, cómo se volvían algo normal. Y luego me pregunté cuán consciente será para la gente que vive y trabaja aquí todos los pequeños y grandes milagros que hay a su alrededor todos los días.









Foto: Manjit (¡Gracias!)

Debo admitir que primero tuve que hacerme amiga de esta araña en mi baño. Nunca había visto una araña tan grande y hace un año probablemente habría salido gritando y no habría dormido por la noche. Pero ahora sé: la araña lleva a cabo su trabajo, yo hago el mío. Mientras yo la deje en paz, ella me deja en paz y tiene poco interés en venir a mi cama, que es lo que más me temía.

A veces, por la noche, íbamos al 'bar del pueblo' para tomar vino de arroz elaborado en casa - 'Hariya'. Solo las reacciones de los turistas que estaban aquí por primera vez al ver los vasos para beber valían la pena. Pero, siendo sincera, también me gusta el sabor de esta bebida de arroz fermentado y diferentes hojas de mangle, que se secan y se mezclan con el arroz en forma de una pastilla. Si no está nublado, puedes disfrutar de la bebida al aire libre bajo millones de estrellas. El bar tampoco es un bar, sino la casa de una familia de cinco que vive aquí en condiciones muy sencillas y aún sin electricidad. En casi cada hogar se produce Hariya y después de un día duro de trabajo, todos se reúnen para tomar juntos.
La gallera semanal, a la que ya fui en febrero, también tendrá lugar nuevamente después del final de la temporada de monzones. Y aunque sigo pensando que es una costumbre bárbara, varias veces me llevó allí. Por un lado, para no perderme el evento para los demás voluntarios, y por el otro, para ver otros rostros diferentes a los de aquellos que trabajan en el Eco Village.







Y la perra Lucky también venía aquí con gusto.


La alegría del reencuentro...

Bien, mencioné la última vez que había una historia sobre este perro. La contaré, pero intentaré ser breve. Este perro, cuando aún era un cachorro, se cruzó frente al auto de los Backpackers cuando iba hacia Kolkata. Para que no fuera atropellada por otro coche, la llevaron rápidamente y vivió unos meses en Kolkata en la oficina. En marzo, cuando yo también estaba en el Eco Village, Manjit la llevó allí - iba a ser su nuevo hogar. Y me enamoré de ella de inmediato. Desafortunadamente, Lucky no está muy bien educada y para la gente aquí sigue siendo solo una perra de la calle. Últimamente se ha juntado con una pandilla de otros perros. Juntos cazan cabras, lo cual no es nada gracioso para los agricultores y eso también significa problemas para el Eco Village. Por esa razón, se decidió soltar a Lucky en otra isla. Cuando volví después de tres días en Kolkata, ella no estaba allí y me sentí bastante triste. Pero de repente, después de otros dos días, apareció goteando frente a mí. ¡Había nadado todo el camino de vuelta desde la otra isla! ¡Qué animal tan valiente! No sé si podrá quedarse. Espero que sí. Me gustaría llevarla a Alemania, pero todo eso es un asunto complicado, tedioso y probablemente costoso, que debe organizarse con al menos cuatro meses de anticipación antes de la salida. Así que esa fue la historia del perro.

Tuve la suerte de estar en Sukumali en el momento adecuado. Porque a mediados de septiembre tuvo lugar el mayor festival de la isla; en honor a la diosa serpiente Maa Mansha, que es especialmente venerada en Bengala. Se dice que protege a la gente de ser mordida por una de las muchas serpientes venenosas, lo cual es bastante común al trabajar en los campos de arroz. Los Backpackers donaron un templo al pueblo que ahora, una vez al año, se convierte en el centro de una semana de festividades. Durante esta semana, todo es diferente. Cada noche hay programa, cada día llegan más personas al Eco Village. Amigos y familia de los hermanos Backpackers, grandes músicos y artistas que han contribuido a hacer que estos días sean algo verdaderamente especial.

La calle del pueblo, que normalmente es tranquila, detrás del Eco Village se transformó en una pequeña calle de fiestas con una gran carpa. El templo estaba bellamente decorado.



Se construyó una galería con las típicas estatuas de dioses de barro y paja, que el último día del festival se sumergieron en el río.


Por todas partes había pequeños puestos con comida callejera instalada. Aquí Jalebi - me encanta. Cada noche después de comer tres de estas piezas de pura azúcar, juré que al día siguiente no volvería a tocarlo. Pero al siguiente día lo olvidaba en cuanto alguien me mostraba una bolsa con los dulces recién fritos y calientes. Quien haya visto la película 'Lion' puede recordar la escena en que los dos hermanos están con los ojos muy abiertos frente a un puesto de Jalebi. A menudo pensaba en eso esos días.

Esto es un estudio de tatuajes móvil. El joven con la camiseta rosa acaba de ser tatuado. Lamentablemente, apreté el disparador demasiado tarde. Y NO, no tengo un nuevo tatuaje.

Ha llovido mucho en esos días y a menudo la carpa con el escenario estaba bajo el agua. Los chicos aquí están barriendo el agua para que la multitud pueda disfrutar del programa sentados por la noche.

Y había muchas personas que querían hacerlo, ya que este festival es un punto culminante del año.

Nosotros también, por supuesto.








Hubo música en vivo, teatro y danzas.
Chai en el escenario para los músicos.
Los amigos de los Backpackers tocan rock indio - ¡muy bien!
Por favor, presten atención a los micrófonos que cuelgan del techo.
Detrás del escenario.

Hubo tantos momentos divertidos, hermosos, emocionantes e interesantes durante esa semana en diversas situaciones con diferentes personas. Me doy cuenta de que no es posible plasmarlos aquí. Pero puedo asegurarles que fue una semana increíblemente genial y intensa y estoy agradecida de haber podido vivir ese tiempo allí con muchas personas maravillosas.

Aquí decidí experimentar con un trabajo algo diferente después de observar durante una hora. Los días del festival fueron para mí bastante relajados, y pude dejar a un lado mis otras tareas por un tiempo.
En general, todos estaban un poco más relajados esos días. Y siempre había tiempo para cosas especiales.


Por ejemplo, recibí mi primer Mehndi - un típico tatuaje de henna indio, que se usa en ocasiones especiales.
Y dejé que alguien más tuviera uno. Con una manita tan inquieta, eso no fue tan fácil. Pero a Depanita le gustó.

Y luego dejó que Jogdish también le pintara uno en la mano, de lo que estaba increíblemente orgullosa.

Depanita se ha convertido en mi amiga especial. Es la hija de Bimala, una de las jóvenes que trabaja aquí, y a quien he querido mucho. Al principio, Depanita era muy tímida. Evelyn y yo hicimos todo lo posible para que sonriera. Al final incluso consideramos sobornarla con dulces. Pero no lo hicimos. Y luego, de repente, una noche durante el festival - yo iba de regreso a casa - Depanita tomó mi mano mientras caminábamos entre la multitud. Tenía de la mano al pequeño hijo de Tumpa y juntos regresamos, con sus madres detrás de nosotros. Desde entonces, el hielo se rompió y conocí a Depanita desde un lado totalmente diferente. Ya no era tímida ni reservada, sino que hablaba constantemente, reía y también era un poco traviesa.
Siempre tuve la impresión de que disfrutaba cuando hacía tonterías con ella. Su madre no tenía mucho tiempo debido al trabajo.

Son adorables, pero también son traviesos.
Sus madres, Tumpa (junto a mí) y Bimala (detrás de mí), después de que me pintaron las uñas otra vez.
Un momento destacado especialmente para mí durante mi tiempo en el Eco Village fue la tarde en que pude vestirme con un sari por primera vez. Hasta entonces no había tenido mucho interés en él y tampoco había habido una oportunidad real. Tampoco quería simplemente entrar a una tienda, ponerme un sari y luego no comprarlo. Después de todo, ¿cuándo tienes la oportunidad de usar una prenda tan especial en Alemania?
Bimala me preguntaba una y otra vez si quería que me trajeran uno para que pudiéramos tomar fotos juntas. Definitivamente quería eso y el mismo día que tuve el agotador trabajo de pintar el bote, Depanita llegó corriendo a la cocina. Allí estaba su madre con el sari. Ella me ayudó a ponérmelo. Afuera estaban todos los que estaban cerca, mirando curiosos, hubo una larga sesión de fotos y durante los siguientes dos días fue el tema de conversación número uno en el Eco Village y tuve que mostrar las fotos una y otra vez. También admito que me gustó cómo me veía en el sari, lo que nunca pensé que diría.


Hasta que vi esta foto, no era consciente de nuestra diferencia de altura.
Muchas gracias por esta maravillosa experiencia. Quizás la próxima vez tenga la oportunidad de trabajar un día con el sari, como lo hacen las mujeres aquí. Me imagino que sería bastante difícil.

Así pasaron los días y semanas, a veces más, a veces menos, pero en general extremadamente rápido. En los últimos días decidí aceptar la oferta de Rajesh y volver a ir al verdadero bosque (sin costo, como agradecimiento por el trabajo). Esta vez tampoco vi un tigre, ¡pero aun así fue una bonita excursión!





Al menos encontramos un pequeño tigre.
Y una serpiente muy venenosa a muy poca distancia.




El mejor lugar en el bote - lamentablemente la quemadura solar es inevitable.
Extrañaré las puestas de sol sobre los manglares.

Cuando Caroline y yo volvimos de la excursión, no sabíamos que esa iba a ser nuestra última noche. En realidad queríamos salir juntos a la mañana siguiente. Pero como no había espacio en el auto, tuvimos que regresar a Kolkata un día antes. Estoy contenta de que esa última noche hicimos algunas fotos de despedida.
Deben - el mejor cocinero de todos los tiempos.
Gita.
Bimala con su sonrisa más hermosa, que no le gusta mostrar en las fotos.
Prefiere verse tan seria como aquí con Gita y Shonda.


Ajay - el tercero de los tres hermanos Backpackers. Estuvo en el pueblo durante toda mi estancia y me entretuvo con una o dos historias cada vez que había un momento aburrido.

Una primera y última foto con Rajesh Baba - el Eco Village es su corazón, su pasión completa está invertida en este lugar y se puede ver y sentir claramente. Estoy muy agradecida de haber podido pasar tanto tiempo aquí, que me confió tareas sin saber si podría hacerlas. Y especialmente agradecida porque sé que siempre seré bienvenida aquí.
La noche, de la que en ese momento no sabía que sería la última por un tiempo, fue muy especial. Ya era bastante tarde, estaba tan cansada de la larga excursión en barco por la jungla que en realidad quería irme a la cama, cuando Rajesh se encontró conmigo y algunas chicas del pueblo y me preguntó si quería ir al festival. Porque el 15 de octubre comenzó la Durga Puja, un festival que se celebra de manera grandiosa, especialmente en Kolkata. Más sobre eso más adelante. Esta vez, el camino no fue tan corto como para el festival de Maa Mansha, así que viajamos en un tuk-tuk eléctrico por la isla y visitamos algunos de los lugares donde se celebraba.



Burbujeas de jabón - no solo para niños.

Lo más hermoso de esa noche fue el viaje por la isla. Fue de alguna manera una noche especial. En los últimos días, había empezado a refrescarse. El aire era fresco y claro y la luna era simplemente hermosa, especialmente cómo se reflejaba en los estanques de lluvia al lado de las casas. Los campos de arroz estaban envueltos en niebla y estaba increíblemente tranquilo en los lugares donde no había celebración. Una maravillosa última noche que seguramente recordaré cada vez que me encuentre en una de las ciudades atestadas y sofocantes y extrañe la naturaleza.

El jueves, 18 de octubre, llegó el momento de despedirse definitivamente y partir hacia Kolkata. Allí quería disfrutar de algunos momentos de la Durga Puja. Es uno de los festivales más grandes de Kolkata, que se lleva a cabo en honor a la diosa Durga. Con ella ya había tenido un contacto al inicio de mi viaje, cuando un anciano en las montañas de Uttarakhand me dio un mala y un mantra de Durga. Ya en ese entonces sabía que probablemente estaría en Kolkata en octubre y quería experimentar el festival. Sin embargo, en los últimos días antes de mi partida de los Sundarbans, empecé a tener dudas porque estaba un poco preocupada por las masas de gente que habría en la ciudad. Pensé que tal vez no era necesario vivirlo. Pero ahora, mirando hacia atrás, estoy feliz de que la salida anticipada y no planeada me obligó a hacerlo.
Ya en el camino de los Sundarbans a Kolkata, pude admirar algunos de los templos temporales que se preparan para el festival desde el auto.
Las calles estaban llenas y no llegamos a Kolkata hasta tarde. Tenía una habitación de hotel reservada para dos días después, ya que todo estaba completamente reservado por el festival. Afortunadamente, pude pasar mis primeras dos noches en la casa vacía de Rajesh, que se encuentra justo detrás de la oficina de los Backpackers. Cuando pasé por allí la tarde siguiente, Mowgli, el tercero de los hermanos Backpackers, me dijo que justo iba a hacer un tour en moto con un grupo de turistas para ver algunos de los pandels (así se llaman los templos temporales). De manera espontánea pregunté si había alguna moto y un conductor disponibles, y tuve suerte. Así llegué al placer de admirar algunos de los templos artísticamente elaborados que probablemente solo habría encontrado con dificultad por mi cuenta. Y también fue una experiencia el tour en una Royal Enfield por el bullicioso Kolkata. El miedo y las manos empapadas de sudor debido al estilo de conducción a alta velocidad alternaban con la emoción y una amplia sonrisa de alegría por esta aventura espontánea, a la que probablemente habría dicho que no hace un tiempo.


Cuando estuve en Kolkata a finales de agosto con mi hermana y vimos cómo se construían las estructuras de bambú para los pandels, no tenía idea de las obras de arte que surgirían de ahí. Y todo esto solo para un periodo de unos diez días.


Todos los pandels tienen un lema, que a veces es más, a veces menos fácil de adivinar.

En el interior se levantan imágenes de culto.
Respuesta