La frontera

Narva, 01.09.2017

Puntuales el 1 de septiembre estamos en la frontera. La ciudad fronteriza de Narva es increíblemente fea, tal vez la ciudad más fea que hemos visto. Primero tenemos que ir a un aparcamiento para que nuestros datos sean registrados. Cuando nos llaman, continuamos hacia la frontera. El 'check-out' en el lado estonio se hace rápidamente. Mostramos el pasaporte, indicamos el destino y ¡adelante! Desde el lado estonio vamos hacia un puente sobre el río fronterizo Narva. El puente ofrece una hermosa vista, ya que hay un castillo en el lado ruso y otro en el lado estonio. No queda mucho más. Con un ligero nerviosismo, continuamos. Una oficial de aduanas rusa nos entrega un 'papel de inmigración', por suerte en inglés y ruso, así como los documentos de aduanas, desafortunadamente solo en ruso. Luego hay que esperar. La cola frente a las casetas de la frontera es larga. Una hora después estamos en la ventanilla, se revisa el visado y no pasan cinco minutos antes de que tengamos nuestro sello. Eso fue fácil... Así lo pensamos. Incluso logramos llegar a la caseta de aduanas sin tener que abrir el coche. Después de aclarar con manos y pies qué tenemos que anotar en el formulario de aduanas, entrego nuestras pertenencias y al ver el permiso de circulación, la joven se da cuenta de que no está mi nombre ni el de Hanna. El coche está registrado a nombre de la madre de Hanna. Ella dice que debemos ir a la otra ventanilla y abandona la caseta en silencio. En la siguiente ventanilla, otra dama nos informa que necesitamos un poder notarial para introducir el coche. ¡Maldición! Para reforzar la situación, llega una segunda dama que nos explica nuevamente qué hacer con la ayuda del casi inútil 'Google Translators'. Al menos nos estamos divirtiendo, ya que constantemente nos malentendemos. Las pobres personas en los coches que esperan tienen menos diversión, estamos bloqueando todo el cruce. Las dos funcionarias nos dicen que debemos regresar. Sin posibilidades de entrar. Intento explicarles que ya tenemos un sello en el visado y que el visado caduca al salir. Llaman a un funcionario que parece importante, que toma nuestros pasaportes y sale corriendo. Ella me pregunta si tenemos tiempo para media hora ¡¿Claro, qué más?! Los coches detrás de nosotros también... miradas de molestia. Pero, ¿qué puedo decir? Después de 40 minutos, nuestra entrada es anulada, damos la vuelta en la estación fronteriza, nos despedimos con un saludo y regresamos a la UE... Un breve viaje. La funcionaria en el lado de la UE se ve un poco extraña cuando le explicamos la situación. Después de que el día ha sido un desastre, nos toca esperar. La madre de Hanna se ha ofrecido a organizar el poder notarial para nosotros (Muchas gracias, Anette). En una tienda encontramos afortunadamente una máquina de fax y conseguimos el número de fax. Es viernes por la noche. Sin posibilidades de cruzar la frontera antes del lunes. Pasamos el tiempo con un gran viaje a Tartu y un día en el Mar Báltico. El martes (4 días después) tenemos todo listo y el cruce de la frontera es fluido.

Siempre se escucha de todo sobre los pasos fronterizos, pero debo decir que los damas y caballeros en el lado ruso fueron super amables, muy serviciales y claramente se estaban divirtiendo mucho con nosotros. Ahora continuamos hacia San Petersburgo.