compostellas-herbstzeit
compostellas-herbstzeit
vakantio.de/compostellas-herbstzeit

Peratallada y La Bisbal d'Empordà

Publicado: 30.10.2024

Hoy el clima fue más agradable nuevamente, lo que nos llevó a emprender una hermosa excursión. 

Después de desayunar, partimos hacia Peratallada. 

Peratallada es un hermoso pueblo medieval en la región de Baix Empordà, en la provincia de Girona. 

El nombre 'Peratallada' significa en catalán algo como 'piedra tallada' y se refiere a los notables muros y fortificaciones tallados en roca que rodean el pueblo. Su arquitectura medieval bien conservada es notable. 

Peratallada y su castillo 

El castillo de Peratallada (Castell de Peratallada) es el corazón del pueblo y data del siglo XI. Las impresionantes murallas, la torre del homenaje y el puente levadizo aún se conservan y recuerdan la antigua estructura de defensa medieval. 

Castell de Peratallada

Desde el castillo se tiene una vista fantástica del paisaje circundante y de las encantadoras casas del pueblo.

Gran vista del pueblo

La plaza central (Plaça de les Voltes) de Peratallada está bordeada de arcos de piedra y ofrece numerosos cafés y restaurantes, que están integrados en el entorno histórico. Aquí se puede sentar y disfrutar del ambiente, rodeado de edificios medievales y adoquines.

Plaça de les Voltes
Los arcos

La iglesia románica de Sant Esteve de Peratallada data del siglo XIII y es otro punto destacado. La arquitectura sencilla de la iglesia con sus robustas paredes de piedra contrasta con las iglesias góticas decoradas que se construyeron en siglos posteriores. El interior sobrio y tranquilo ofrece una atmósfera espiritual. Lamentablemente, el acceso no está disponible en este momento y el interior solo se puede ver a través de una ventana.

La iglesia de Sant Esteve

La muralla de Peratallada, que aún se conserva en parte, rodea el pueblo y fue utilizada alguna vez como fortificación. Especialmente impresionante es el profundo foso, que fue excavado directamente en la roca. Como visitantes, podemos pasear por las murallas y admirar el antiguo foso que aún es visible en muchos lugares.

La muralla y el profundo foso

Un paseo por las estrechas calles medievales de Peratallada es como un viaje al pasado. La mayoría de las calles son de adoquines y los edificios son de piedra rústica, algunos adornados con flores. Hay pequeñas boutiques, tiendas de artesanías y restaurantes tradicionales. Es temporada baja y hay poco movimiento, por lo que solo algunas tiendas y restaurantes están abiertos. 

Adoquines y calles estrechas

La Torre de las Horas (Torre de las Horas) es otro vestigio de la antigua fortaleza y ofrece una hermosa vista del pueblo. 

Torre de las Horas

Es interesante mencionar que este reloj, fabricado a principios del siglo XX, proviene de Morez, un pequeño pueblo en la región francesa de Jura, que tiene una larga tradición relojera. Concretamente, fue construido por L. Terraillon y J. Petitjean, dos renombrados expertos de la región, quienes se unieron en 1914.

El reloj 

El mecanismo del reloj tiene tres mecanismos o movimientos (de ahí la disposición triangular), que permiten que suenen las horas, las repeticiones de horas y los cuartos de hora con dos campanas (que son más antiguas y fueron reutilizadas).

Mecanismo 

La gran campana, con un diámetro de 67 centímetros y 60 centímetros de altura, data aproximadamente del año 1800 y pesa alrededor de 180 kilos. La pequeña campana, con un diámetro de 46 centímetros y una altura de 40 centímetros, data de 1798 y pesa aproximadamente 55 kilogramos. La primera campana indica las horas y la segunda, los cuartos de hora. 

Las dos campanas 

El reloj tiene una autonomía de una semana y el mecanismo es accionado a mano mediante pesos.

Plaça de l'Oli (Plaza del Aceite). El cultivo de olivos y de uvas fue muy importante para los agricultores en Peratallada. En esta plaza se documentan los restos de uno de los molinos del pueblo, donde se producía aceite no solo para el consumo local, sino también para su comercialización. Desde la época romana, se cultivaban aceitunas y se producía aceite aquí. El proceso se realizaba con grandes prensas y decantadores. El sistema no ha cambiado mucho y ha permanecido más o menos igual desde la Edad Media hasta la era moderna.

Plaça de l'Oli

Más tarde, nos dirigimos a La Bisbal d'Empordà, que se encuentra a 7 kilómetros de distancia. 

La Bisbal d'Empordà es hoy uno de los centros de cerámica más activos, conocido más allá de las fronteras de Cataluña y considerado uno de los más importantes centros de este oficio en España. La importancia de esta actividad se refleja claramente en el paisaje urbano de la ciudad, que está marcado por las delgadas siluetas de antiguas chimeneas industriales y un barrio comercial que se especializa en la comercialización de diversos productos de cerámica.

Antiguas chimeneas industriales

Los primeros documentos que mencionan la profesión de alfarero en La Bisbal datan de 1502. Durante siglos, la cerámica ha sido y sigue siendo una de las actividades económicas más importantes de la comunidad. 

Alfarería

Como artesano, creador, artista o incluso alquimista, el alfarero de La Bisbal es a menudo el último eslabón de una familia que ha dedicado generaciones al trabajo con arcilla. Formas útiles, artísticas, experimentales, artesanales o industriales - en la larga historia de la cerámica de La Bisbal se puede encontrar de todo. Los patrones coloridos, especialmente en azul y amarillo, así como motivos florales y geométricos estilizados son típicos.

Cerámica colorida

Incluso hay un museo de cerámica, el Museu de la Terracota, donde se presenta la historia y el arte de la producción de cerámica.

Museo de cerámica

Hoy, la ciudad de La Bisbal d'Empordà tiene un interesante casco antiguo con un rico patrimonio arquitectónico que nos habla de su pasado. El laberinto de calles y los muchos edificios antiguos muestran claramente la estructura original en forma de almendra de la ciudad y la trayectoria de las antiguas murallas que la protegían.

El casco antiguo 

El edificio más emblemático e importante del casco antiguo es el Palacio, una joya del románico catalán. Fue construido por los obispos de Girona y consta de una planta baja, un primer piso y un doble torre que fue edificada entre los siglos XV y XVI. 

El Palacio

Otras atracciones incluyen la Calle del Call (barrio judío), una angosta y sombría calle en zig-zag que indica a una gran comunidad judía en el lugar, la iglesia de Santa María (1701-1757), la parroquia barroca de La Bisbal, que consta de una sola nave y capillas laterales y tiene dimensiones impresionantes; la iglesia de Nuestra Señora de la Pietà (1788), que alberga ricas pinturas barrocas de la zona de Cambril y un retrato de Nuestra Señora de la Pietà del siglo XII en estilo gótico y renacentista; 

Església de Santa Maria

y finalmente el Pont Vell (puente antiguo de 1606), el más antiguo de los cinco puentes sobre el Daró, que facilitó el acceso a las antiguas murallas medievales en el camino a Girona.

Pont Vell

Les Voltes es un conjunto de casas con arcos que forman un solo bloque. Construido en el siglo XIX, el conjunto es un elemento característico de la estructura urbana de La Bisbal.

Les Voltes 

También es interesante la explicación sobre el río. El Daró es un río de corriente rápida que fluye de manera muy irregular. Hoy no vemos nada de la corriente, al contrario, está cubierto de hierbas. 

El Daró

Así como hoy, el Daró está seco la mayor parte del año, pero con fuertes lluvias, hay inundaciones intensas. El río nace en el macizo de Gavarres al oeste del Mont d'Arques y fluye 23 km hasta La Bisbal. Hoy, el río es un afluente del Ter, pero en el pasado desembocaba en el antiguo estanque de Ullastret y en los pantanos de Pals. 

El Daró recorre 43 km en Gavarres y en la llanura de Empordà. Su paso por La Bisbal ha influido en el desarrollo de la ciudad, ya que se construyeron varios puentes para cruzar el río. El Pont Nou (1853) ofrece una vista del casco antiguo con el castillo (siglos X y XI), el Pont Vell (1605) y el macizo de Gavarres.

Los paneles con explicaciones están en todo Cataluña en catalán, español, inglés y, debido a su cercanía a Francia, en francés también. Me esfuerzo por traducirlos lo mejor posible aquí, lo que no siempre es fácil. Sin embargo, espero que sea comprensible ;-) Hampi actúa como corrector en cada ocasión. 

Y ya hemos vivido un hermoso y enriquecedor día. Incluso el sol se ha mostrado y hemos podido experimentar un atisbo de atardecer. Estamos ansiosos por el clima de mañana.

Un atisbo de atardecer 






Respuesta (3)

Peter
Danke für die tollen Beschreibungen

Danke Peter, freue mich sehr wenn es gut ankommt 😊

Henning
An dieser Stelle ein besonderes Lob an unseren "Lektor" Hampi. Für mich ein Genuss die Bescheibungen in unserer schwierigen deutschen Sprache in so gestylter Form zu lesen.

España
Informes de viaje España
#mittelalter #burg#keramik#katalonien