¡Eres tan gordo!

Parte 2

Como se mencionó en la Parte 1, hay algunas cosas que realmente son sorprendentes.

El domingo estaba relajada en la playa con mi colega. Aunque tan relajada no siempre es, porque a menudo vienen turistas (vietnamitas, japoneses, coreanos) y quieren una foto de o conmigo. Me molesta enormemente, porque siempre se siente un poco extraño. Hay personas que me 'preguntan' directamente (es decir, apuntan con el móvil) si pueden fotografiarme. A lo que mi respuesta siempre es un tajante '¡No!'. Y hay muchas más personas que toman fotos en secreto. Esto a menudo me lleva a hacer caras raras o a volverme.

Pero estoy segura de que mi trasero medio desnudo está almacenado en más teléfonos móviles de lo que me gustaría. Bueno.

De todos modos, ahí estábamos. En nuestras tumbonas. Música en los oídos. Cerveza en la mano. Cuando un vietnamita de mediana edad se puso delante de mi colega y comenzó a gesticular y a hablar de sí mismo. Me quité los auriculares y solo escuché '¡Wow!' '¡Grande!' '¡Gordo!' Mientras subrayaba lo que decía con gestos.

No se me ocurrió nada más acertado que un enfático '¡Adiós!'. No habría servido de nada preguntarle sobre sus verdaderas y más profundas intenciones, debido a la falta de conocimientos lingüísticos. Dejó nuestro tranquilo rincón de playa. Me di la vuelta y él le contaba a otros turistas, que también estaban en posición horizontal, pero con una bebida de coco en la mano. Yo seguía en shock por esa experiencia y le grité en inglés si tenía algún problema con nosotros. Él sonrió amablemente, saludó y me respondió con un 'ok ok'.

No es ningún secreto que la mujer asiática promedio tiene una figura muy delgada y pesa algo menos que tal vez una persona 'occidental'. Aún así, nos cuesta aceptar este 'tipo'.

Porque nosotros, con nuestra sensibilidad intercultural, que prestamos atención a cualquier diferencia cultural, que revisamos las cosas dos veces y que en un país extranjero no queremos hacer nada mal, podemos tener dificultad para entender tal comportamiento. Pero, para ser justos, uno debe considerar el nivel educativo diverso de los habitantes del país y no debe suponer que nuestras (interculturales) competencias se den por sentadas en los demás.

Aún así. Un regusto amargo queda, especialmente porque esto no es la primera vez que sucede.