Nuestra 'Ostsee'

Hoy viajamos desde Travemünde en ferry hacia el este hasta Lijepaia en Letonia. ¿Pasaremos allí por la 'Westsee'(?), que en Finlandia en realidad debería ser llamada más bien 'Südsee'?

Yo prefiero el Mediterráneo, que también podría ser llamado 'Südsee' en términos europeos. 'Mittelmeer' destaca la conexión entre el continente europeo y el africano. ¡Suena bien! Pero para los refugiados que vienen de África y se encuentran con los cruceros europeos en el Mediterráneo, esta conexión no les sirve de nada y hace que el término 'Nanen' parezca un eufemismo.

Nuestra Ostsee se llama oficialmente 'Baltic sea', un gran honor para los tres pequeños países desconocidos que viajaremos en las próximas semanas.