A Polonia y de vuelta - sin límites

Esta mañana salí ya a las 7:00. El destino era el memorial 'Golm' cerca de Świnoujście, pero en territorio alemán. A esta hora, el paseo de la isla está aún bastante vacío. Solo locales en camino al trabajo y yo.

En la frontera, de repente, la piedra de los Amigos de la Naturaleza Internacional.

El Golm es la elevación más alta de la isla de Usedom con nada menos que 69 m. Era considerado un destino de excursión popular.

En otoño de 1944, se creó allí un cementerio de soldados. 1.500 soldados de la marina, el ejército y la fuerza aérea fueron enterrados aquí.

A principios de marzo de 1945, el pequeño lugar de Świnoujście estaba abarrotado de refugiados y soldados. En la orilla oriental del río Świna, filas kilométricas de personas esperaban la travesía. En el puerto había varios barcos de refugiados. En las estaciones de tren, trenes de hospitales y de refugiados estaban listos para partir, cuando 661 bombarderos estadounidenses transformaron Świnoujście el 12 de marzo en un infierno en llamas con una increíble carga de bombas. El ataque iba dirigido al puerto, que era intensamente utilizado por la marina de guerra alemana. Entre 6.000 y 10.000 personas, principalmente civiles, murieron en la hora del almuerzo del 12 de marzo de 1945. Pocos días antes del final de la guerra.

Los sobrevivientes se encontraron con una imagen espantosa. No hubo tiempo para registrar a los muertos. El frente estaba cerca y más refugiados llegaban a Świnoujście. Varios miles de muertos - el número exacto es desconocido - fueron llevados en camiones y carros de caballos al Golm y aquí enterrados. Solo 441 personas fueron identificadas. La gran mayoría, incluyendo prisioneros de guerra franceses y trabajadores forzados de Polonia y Países Bajos, tuvieron que ser enterrados anónimamente en tumbas colectivas. 

Desde 1950, la iglesia evangélica ha estado trabajando en una forma adecuada de conmemoración. Una escultura 'La conmovida', realizada por el escultor Rudolf Letien en 1952, no pudo ser instalada porque no se alineaba con la línea del SED. En 1954, la iglesia evangélica levantó una enorme cruz de madera que fue cortada días después por 'autores desconocidos'. Años más tarde, el gobierno de la RDA construyó un edificio redondeado de concreto que debía ofrecer un contraste deliberado con el hermoso paisaje. Las palabras de Johannes R. Becher 'Que nunca más una madre llore a su hijo' prometen renunciar a la guerra y la violencia. En 2009, ladrones de metal robaron las letras de bronce. ¡INCREÍBLE!

Desde 2000, el 'Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge' ha tenido la responsabilidad. En 2005, el Volksbund inauguró un centro de encuentro y educación juvenil a solo 400 m de distancia. En las inmediaciones del Golm con sus tumbas, se pretende transmitir a los jóvenes cuán importante y valioso es la paz. 

Cuanto más incomprensibles son los éxitos electorales de la AfD y el PIS en Polonia. 

Regresé en bicicleta hacia Heringsdorf y disfruté al no saber a veces dónde estaba: ¿en Polonia o en Alemania? Y una Europa unida solo puede existir sin los débiles de derecha en Polonia, Alemania o en cualquier otro lugar. 

En Heringsdorf, fue solo un momento para comprar bebidas en Edeka. Tienen aquí unos carros de compras tan tontos que tuve que poner mi mochila dentro. Y la cajera me pregunta si tengo algo en la mochila. Respondí 'claro que sí'. No lo comprendí en absoluto. Y de hecho, tuve que abrir la mochila. No había nada robado dentro. Me permitieron pasar. 

Por la tarde, tuve un masaje de 60 minutos con Ute Pühler. Maravilloso, maravilloso. El viernes otra vez. 

Ya por la tarde, di un pequeño paseo en bicicleta. Mirando el agua. En el camino de regreso, en una calle secundaria, vi esta casa en ruinas. El contraste con el paseo de la isla.