Montados 4

Queridos amigos y familia,

hace semanas que no hemos encontrado a ningún viajero, pero aquí, en la primera ciudad de Uzbekistán, se sienta un grupo mixto de viajeros, y puedo usar la laptop de alguien, maravilloso.

Esperamos que hayan tenido unas lindas fiestas de Pentecostés y que hayan podido vivir cosas hermosas, ya que el clima no ha estado tan mal, ¿verdad?

¿No sé si había informado sobre Atyrau, ya que no hay mucho que contar? Una ciudad que tiene una atracción, que es el río Ural, que separa Europa de Asia.

Recorrimos la ciudad arriba y abajo, visitamos la gran mezquita, en la que, a pesar de la vestimenta adecuada, no pudimos entrar, una catedral que posee íconos muy antiguos, y eso fue todo. Por contraste, la ciudad tiene muchos edificios nuevos, ya que todos los antiguos están siendo demolidos y reemplazados por costosos supermercados, bancos y edificios sin carácter. Es una ciudad rica pero sin encanto.

Nos sentimos cómodos en nuestro apartamento y lo aprovechamos: lavamos ropa, cocinamos bien, jugamos a los dados y bebimos vino delicioso de Georgia.

Después de tres noches, partimos por la mañana a las 7:45 hacia la estepa. Al principio todo iba bien, pero después de 25 km apareció un viento en contra, el termómetro subió a más de 35 grados y se volvió montañoso. No había un árbol, un arbusto, una casa o sombra a la vista. Después de 66 km nos rendimos y hicimos autostop a un lugar a 40 km de distancia. Allí nos alojamos en la sala de estar de una familia. Preparé un gran bol de ensalada y las hijas comieron con nosotros. Exhaustos, caímos sobre nuestros colchones y dormimos profundamente.

Logramos salir temprano al día siguiente, pues entonces todavía estaba tranquilo y no hacía tanto calor. Pero los primeros 35 km vinieron con el viento como de costumbre de frente. De repente, Pedro tuvo compasión de nosotros y casi fuimos arrastrados hacia adelante por el viento. Gritamos de alegría y comenzamos a avanzar a buena velocidad. Apenas sentimos las colinas, el tráfico fue disminuyendo y fue realmente divertido andar en bicicleta nuevamente. Así que cubrimos 90 km sin problemas.

Pero lo mejor fue que empecé a sentir y disfrutar de la estepa, la vastedad, el silencio (excepto por el canto de los pájaros). Una paz indescriptible, una sensación de felicidad y tranquilidad me invadieron.

Por la noche vivimos una puesta de sol de ensueño, aunque cursi, con un grupo de camellos. Nuevamente nos dimos cuenta de lo afortunados que somos de poder vivir algo así.

La gente aquí vive muy humildemente y para nosotros, increíblemente pobre. Para nosotros, viajar aquí es una aventura, para la gente es la vida.

Crucemos la estepa durante tres días, y en Beyneu, poco antes de la frontera con Uzbekistán, tomamos dos días de descanso. Allí conocimos a Nathan, un joven inglés que también está viajando en bicicleta, y planeamos viajar juntos en el tren nocturno a Nukus en Uzbekistán. Fue un intercambio interesante entre ciclistas, hasta tarde en la noche.

Al día siguiente, Stephan me sorprendió con la primera sandía fresca y jugosa, y se convirtió en una fiesta para mí.

En Beyneu hacía un calor insoportable, y para colmo, se fue la electricidad y con ella el aire acondicionado del hotel. Solo me atreví a salir a la calle por la tarde.

Stephan, mi increíble guía y compañero de viaje, se encargó del viaje en tren, y yo pude sudar en calma y hacer yoga. A las 2 de la mañana, nos dirigimos cargados a la estación de tren. Esta vez fue bastante rápido embalar nuestras tres bicicletas y todo el equipaje.

Se inició un viaje en tren de 14 horas a Uzbekistán, en un vagón de literas abierto. Dos veces, nuestro equipaje fue minuciosamente revisado, primero por los agentes de aduanas de Kazajistán y luego por los de Uzbekistán. La noche fue corta y Stephan apenas durmió. Rápidamente establecimos contacto con nuestros compañeros de viaje, principalmente madres con hijos y montones de equipaje. Se tomaron fotos y se comunicaron con manos y pies. Hice anillos de cuentas para las niñas.

Poco antes de Nukus, el paisaje cambió drásticamente. A través de canales de irrigación surgió una gran y verde y fértil oasis. Lamentablemente, el desaparecimiento del mar de Aral fue un sacrificio. A las 5 de la tarde llegamos a Nukus, empapados y exhaustos. Encontramos un lindo hostal con un jardín, donde crece un cerezo, muchas vides y muchas flores. Cocinamos espaguetis, hicimos ensalada y por la noche cenamos juntos en el acogedor jardín.

Dado que ahora debo devolver la laptop, recibirán un nuevo informe desde Bujará, donde queremos estar en aproximadamente una semana.

Estamos sanos y salvos y disfrutamos cada día de estar aquí.

Por favor, envíen un breve mensaje confirmando que han recibido el informe de viaje, para que sepa si mi lista de direcciones es completa.

Con cariño de los ciclistas

Corrina y Stephan

Queridos amigos y familia,

hace semanas que no hemos encontrado a ningún viajero, pero aquí en la primera ciudad de Uzbekistán, se sienta un grupo mixto de viajeros, y puedo usar la laptop de alguien, maravilloso.

Me disculpo por los muchos errores en los últimos correos, pero hasta ahora siempre ha sido una situación especial en la que hemos escrito, y leerlo nuevamente a menudo no ha sido posible.

Esperamos que hayan tenido unas lindas fiestas de Pentecostés y que hayan podido vivir cosas hermosas, ya que el clima no ha estado tan mal, ¿verdad?

¿No sé si había informado sobre Atyrau, ya que no hay mucho que contar? Una ciudad que tiene una atracción, que es el río Ural, que separa Europa de Asia.

Recorrimos la ciudad arriba y abajo, visitamos la gran mezquita, en la que, a pesar de la vestimenta adecuada, no pudimos entrar, una catedral que posee íconos muy antiguos, y eso fue todo. Por contraste, la ciudad tiene muchos edificios nuevos, ya que todos los antiguos están siendo demolidos y reemplazados por costosos supermercados, bancos y edificios sin carácter. Es una ciudad rica pero sin encanto.

Nos sentimos cómodos en nuestro apartamento y lo aprovechamos: lavamos ropa, cocinamos bien, jugamos a los dados y bebimos vino delicioso de Georgia.

Después de tres noches, partimos por la mañana a las 7:45 hacia la estepa. Al principio todo iba bien, pero después de 25 km apareció un viento en contra, el termómetro subió a más de 35 grados y se volvió montañoso. No había un árbol, un arbusto, una casa o sombra a la vista. Después de 66 km nos rendimos y hicimos autostop a un lugar a 40 km de distancia. Allí nos alojamos en la sala de estar de una familia. Preparé un gran bol de ensalada y las hijas comieron con nosotros. Exhaustos, caímos sobre nuestros colchones y dormimos profundamente.

Logramos salir temprano al día siguiente, pues entonces todavía estaba tranquilo y no hacía tanto calor. Pero los primeros 35 km vinieron con el viento como de costumbre de frente. De repente, Pedro tuvo compasión de nosotros y casi fuimos arrastrados hacia adelante por el viento. Gritamos de alegría y comenzamos a avanzar a buena velocidad. Apenas sentimos las colinas, el tráfico fue disminuyendo y fue realmente divertido andar en bicicleta nuevamente. Así que cubrimos 90 km sin problemas.

Pero lo mejor fue que empecé a sentir y disfrutar de la estepa, la vastedad, el silencio (excepto por el canto de los pájaros). Una paz indescriptible, una sensación de felicidad y tranquilidad me invadieron.

Por la noche vivimos una puesta de sol de ensueño, aunque cursi, con un grupo de camellos. Nuevamente nos dimos cuenta de lo afortunados que somos de poder vivir algo así.

La gente aquí vive muy humildemente y para nosotros, increíblemente pobre. Para nosotros, viajar aquí es una aventura, para la gente es la vida.

Crucemos la estepa durante tres días, y en Beyneu, poco antes de la frontera con Uzbekistán, tomamos dos días de descanso. Allí conocimos a Nathan, un joven inglés que también está viajando en bicicleta, y planeamos viajar juntos en el tren nocturno a Nukus en Uzbekistán. Fue un intercambio interesante entre ciclistas, hasta tarde en la noche.

Al día siguiente, Stephan me sorprendió con la primera sandía fresca y jugosa, y se convirtió en una fiesta para mí.

En Beyneu hacía un calor insoportable, y para colmo, se fue la electricidad y con ella el aire acondicionado del hotel. Solo me atreví a salir a la calle por la tarde.

Stephan, mi increíble guía y compañero de viaje, se encargó del viaje en tren, y yo pude sudar en calma y hacer yoga. A las 2 de la mañana, nos dirigimos cargados a la estación de tren. Esta vez fue bastante rápido embalar nuestras tres bicicletas y todo el equipaje.

Se inició un viaje en tren de 14 horas a Uzbekistán, en un vagón de literas abierto. Dos veces, nuestro equipaje fue minuciosamente revisado, primero por los agentes de aduanas de Kazajistán y luego por los de Uzbekistán. La noche fue corta y Stephan apenas durmió. Rápidamente establecimos contacto con nuestros compañeros de viaje, principalmente madres con hijos y montones de equipaje. Se tomaron fotos y se comunicaron con manos y pies. Hice anillos de cuentas para las niñas.

Poco antes de Nukus, el paisaje cambió drásticamente. A través de canales de irrigación surgió una gran y verde y fértil oasis. Lamentablemente, el desaparecimiento del mar de Aral fue un sacrificio. A las 5 de la tarde llegamos a Nukus, empapados y exhaustos. Encontramos un lindo hostal con un jardín, donde crece un cerezo, muchas vides y muchas flores. Cocinamos espaguetis, hicimos ensalada y por la noche cenamos juntos en el acogedor jardín.

Dado que ahora debo devolver la laptop, recibirán un nuevo informe desde Bujará, donde queremos estar en aproximadamente una semana.

Estamos sanos y salvos y disfrutamos cada día de estar aquí.

Por favor, envíen un breve mensaje confirmando que han recibido el informe de viaje, para que sepa si mi lista de direcciones es completa.

Con cariño de los ciclistas

Corrina y Stephan