SIEBENBÜRGEN (1) - Comenzando por Kronstadt

Siebenbürgen . . . – el sonido de la palabra al pronunciarla despliega de manera maravillosa un encanto y la imagen de una tierra oculta más allá de montañas y cordilleras, casi arrebatada a la realidad y también mágica y mítica. Nombres que suenan igual de resonantes, como Kronstadt y Hermannstadt, las dos ciudades de Siebenbürgen, que en rumano se llaman Brasov y Sibiu, habían generado un eco correspondiente en mi interior y me habían llevado a buscar repetidamente durante los últimos años los lugares referidos en páginas relevantes de diferentes atlantes, dejando que miradas guiadas por la curiosidad, la fascinación y una atracción que se podría calificar de sugestiva recorrieran los mapas correspondientes. Siguiendo una idea fundamental original, transmitida a mí solo en esta y en ninguna otra forma, que se encuentra al inicio de cada acto creativo, desde el comienzo de mis reflexiones sobre la realización de un viaje así, me quedó claro que Siebenbürgen, si alguna vez realmente me dirigiera allí, querría viajar desde el punto aparentemente más oriental, pieza por pieza, en pequeños pasos, de aquí para allá, a veces serpenteando, o también en etapas más grandes hacia el oeste. Trazando así un arco desde el este al oeste, que iría desde Kronstadt/Brasov hasta mi región natal.

Pero para llegar a Kronstadt como punto de partida, yo, un convencido y declarado entusiasta de los trenes, tuve que considerar excepcionalmente un vuelo. Así que volé en avión en la mañana del 19 de agosto de 2021 de Viena a Bucarest, para desde allí tomar el tren a Kronstadt/Brasov por la tarde del mismo día. La fascinante visión y realmente emocionante asunto de viajar desde la aparentemente interminable llanura de Valaquia hacia las montañas de más de 2500 metros de los Cárpatos del Sur y superar estas en un viaje aventurero en tren a través de desfiladeros hasta el paso de Predeal, situado a más de 1000 metros de altitud, para de este modo regresar en largas vueltas y de manera empinada hacia el ya muy esperado Siebenbürgen, marcó otra idea fundamental de la que debería estar hecho este viaje.

A las cinco y cuarenta y cinco de la tarde, finalmente llegué a Kronstadt/Brasov. Quisiera transmitir las primeras impresiones de la pintoresca ciudad antigua a mis queridos lectores con la siguiente serie de imágenes, para provocar un eco correspondiente en el interior de las lectoras o lectores, y así también dar el impulso de que tal vez un día visiten Kronstadt y se dirijan hacia allí de cualquier manera. Hacia allí - . . . Siebenbürgen.