אונדזער יאַזדע צו טיבעט (1)

דעצעמבער וועט באַלד זיין איבער, אָבער מיר נאָך האָבן אונדזער וואַקאַציע פאָרויס פון אונדז.

אויף פרייטאג, 23 דעצעמבער 2016, מיר פאָר צו קסיאַמען ערפּאָרט בייַ 06:00.

מיר פליען קיין בעידזשינג און פון דאָרט נעמען די באַן צו טיבעט.

11:10 בין מיר לאַנדן אין בעידזשינג.

מיר נעמען אַ טאַקסי צו די שטאָט און קוק אַרום. די וועטער איז ערשטער קלאַס. עס זענען אַ פּלאַץ פון שאַפּס און רעסטראַנץ. מיר גיין אַ ביסל צוזאמען די שאַפּינג גאַס ביז מיר באַשליסן צו עסן פּעקינג קאַטשקע אין אַ רעסטאָראַן נירביי.

די "Quanjude Roast Duck Restaurant" איז די מערסט באַרימט רעסטאָראַן פֿאַר דער צוגרייטונג פון פּעקינג דאַק. פילע טוריס קומען צו בעידזשינג צו עסן דאָ. דאָך מיר ביידע קענען ניט זיין פעלנדיק :אָ)

https://en.wikipedia.org/wiki/Quanjude

http://www.topchinatravel.com/china-food-restaurant/hepingmen-quanjude-roast-duck-restaurant.htm

נאָך מיטאָג מיר מאַכן אַ שטאָט רייַזע. מיר גיין צו די "פאַרבאָטן שטאָט" אין בעידזשינג. בײ ם ארײנגאנ ג גײ ן מי ר אדור ך א זיכערקײט . עס איז ווי אין די אַעראָפּאָרט דאָ.

http://english.visitbeijing.com.cn/a1/a-X9XUV45152FB9083EF04B3

... די פאָרבידדען סיטי אָדער די פּאַלאַס מוזיי אין די האַרץ פון בעידזשינג איז ביי ווייַט די מערסט וויכטיק דערזען אין דער שטאָט. די כינעזער באצייכענען געווענליך צו דער פארבאטן שטאט פשוט אלס גוגאנג (故宫, אימפעריאַל פאלאץ), און דער אויסדרוק זייינטשענג (紫禁城, לילאַ פארבאטן סיטי) ווערט זעלטן געהערט. דער היינטיקער קאָמפּלעקס שטאַמט בייסיקלי פון דער מינג דינאַסטי (明朝, 1386-1644). עס איז געווען די וווינאָרט פון די כינעזיש קייסער, פון דאָ די מאַזל פון די מדינה איז געווען דירעקטעד.

די פארבאטן סיטי איז געווען צוטריטלעך בלויז פֿאַר וויזאַטערז זינט 1924/25, ווען די לעצטע עמפּעראָר פּוי (溥仪) און זיין משפּחה האָבן צו רירן אויס פון דעם פּאַלאַץ. ד י געװײנלעכ ע באפעלקערונ ג הא ט מע ן אפגעזאג ט צוגאנג , װא ס דערקלער ט דע ם נאמע ן פארבאטן־שטאט . די פאָרבידדען סיטי איז אין די צאָפנדיק סוף פון טיאַנ'אַן קוואדראט. אין 1987 עס איז געווען דערקלערט אַ וועלט העריטאַגע פּלאַץ דורך יונעסקאָו. ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Verbotene_Stadt

... די גאנצע בנין קאָמפּלעקס האט אַ שטאָק שטח פון 720,000 מ² און אַ געבויט-אַרויף שטח פון 150,000 מ². דער פּלאַץ כּולל 890 פּאַלאַסאַז מיט קאַונטלאַס פּאַוויליאַנז מיט 8,886 רומז.

לויט די לעגענדע, עס זאָל זיין 9,999 ½ רומז. העלפט די צימער האט אַ סימבאָליש כאַראַקטער.

נאך דעם האט נאר גן עדן געלאזט האבן א פאלאץ פון 10,000 צימערן, דערפאר האבן די "בני השמים" געמוזט זיך באנוגענען מיט 9,999½. ...

... די ינער הויף, די נעטינג, קאַנסיסטינג פון דרייַ פּאַלאַסאַז. קוואַנקינגגאָנג (פּאַלאַץ פון הימלישע ריינקייַט), די דזשיאַאָטאַדיאַן (האַלל פון די ריר פון הימל און ערד) און די קוננינגגאָנג (פּאַלאַץ פון ערדישע זאַכטקייַט). ד א האב ן געװאוינ ט ד י קייסעריש ע פאמילי ע או ן ד י קעניגלעכ ע הויזגעזינד : הונדערטע ר װארטנדיגע ר או ן ד י פאלאץ־סריסים . צפון פון די פּאַלאַס פון ערדישע זאַכטקייַט לייגן די ימפּעריאַל גאַרדאַן.

עס זענען אויך געווען פילע אנדערע פּאַלאַסאַז, פּאַוויליאָנס און קליין קאָרטיאַרדז מיט געביטן פֿאַר די עמפּרעסס, די קאַנקיאַביינז, די קייסער ווען ער איז געווען פאַסטן (לענטען פּאַלאַס), דער קייסער ווען ער געוואלט צו זיין אַליין - יאַנגקסידיאַן (האַלל פון פאָרמירונג פון עמאָציעס).

די טויער פון געטלעך מיליטער ענדאָוומענט (שענוומען) איז די צאָפנדיק טויער פון די גאנצע קייסעריש פּאַלאַס. אין שפּיץ פון טויער טורעם איז געווען אַ פּויק און אַ גלאָק וואָס דערציילט די צייט צו די פּאַלאַץ איינוואוינער. ...

אונדזער טשיקאַווע רייַזע פון די "פאַרבאָטן שטאָט" אין בעידזשינג איז איצט איבער. עס איז שוין 17:00 און מיר מוזן גיין צו די מערב באַן סטאַנציע צו קויפן אונדזער טיקיץ פֿאַר די יאַזדע צו טיבעט.

מי ר זײנע ן ארוי ס אוי ף דע ר צװײטע ר זײ ט פו ן דע ר פארבאטענע ר שטאט , דור ך ד י ארויסגײ ט צוריק , אוי ף דע ר גאס . פון דא גייען מיר אביסל אין דער ריכטונג פון דער באן סטאנציע. אבער זינט אונדזער פֿיס שאַטן אַ ביסל, מיר נעמען אַ טאַקסי פֿאַר די רעשט פון די וועג.

איצ ט האב ן מי ר באקומע ן אונדזער ע בילעט ן אוי ף דע ר רײזע , גײ ן מי ר צו ם װארט־צימע ר אי ן דע ר באן־סטאנציע . אונדזער באַן גייט 8:00. מיר האָבן נאָך צייט און נעמען עטלעכע פּראַוויזשאַנז מיט אונדז אויף דער יאַזדע. כינעזיש לאָקשן סופּס, עטלעכע סוויץ און וואַסער.

עס איז ענדלעך דאָ, מיר קענען גיין צו דער באַן. פאַרשידענע סיץ זענען אנגעוויזן אויף אונדזער טיקיץ. אויף דער באן פרעגן מיר מיט אנדערע פאסאזשירן, צי זיי קענען מיט אונז טוישן פלעצער כדי מיר זאלן קענען פארן צוזאמען אין איין קאמפארטמענט. דאָס איז קיין פּראָבלעם, מיר געפֿונען עמעצער צו ויסבייַטן ערטער מיט אונדז.

מי ר לײג ן זי ך אוי ף דע ר אויבערשטע ר קעגנאיבע ר שלאפ ־ פלעצ ן אי ן דע ר באן . די רייזע הייבט זיך אן אין צייט. מיר קוקן אַ װײַלע אַרױס דורכן פענצטער און גײען װידער אַרױס אין קאָרן אַלצדינג זען. מיר 'רע געגאנגען צו עסן נאָך איינער פון די כינעזיש נאָאָדלע סופּס. דעמאָלט עס איז צייַט צו גיין שלאָפן. איצט מיר האָבן וועגן 40 שעה פון באַן אַרומפאָרן פאָרויס פון אונדז.

שבת, 24סטן דעצעמבער 2016, וועקן מיר זיך אויף 08:45. מי ר שטײע ן אויפ , בארשט ן ד י צײן , װאש ן זי ך או ן זי ך אנגעטאן .

דערנאָך מיר גיין צו די דיינינג מאַשין. צום באַדויערן עס איז קיין קאַווע אָדער טיי. אַזוי מיר טרינקען ביר און וואַסער.

איך װיל גאָרנישט עסן. מײַן מאַן באַשטעלט עפּעס מיט רײַז און פֿלײש. איך וועל פּרובירן עטלעכע פון די רייַז.

מיר האַלטן זיך אין אַ באַן סטאַנציע. איר קענען קויפן עפּעס צו טרינקען, עסן אָדער קויפן פרוכט אויף דער פּלאַטפאָרמע. אונדזער בלייַבן דאָ לאַסץ אַ ביסל מינוט.

מיין מאן גייט ארויס. איך וויל בעסער בלייבן אויפן באן ווייל איך האב מורא אז עס זאל אוועקגיין אן אונז.

אוי ף דע ר װײטערדיקע ר סטאנציע , זײנע ן צוגעבונד ן צ ו אונדזע ר באן . דערנאָך עס גייט אויף איבער די העכסטן באַן ליניע אין דער וועלט (איבער 5000 עם).

מיר פאַרברענגען דעם גאַנצן טאָג אויף דער באַן.

איך וועקן זיך בייַ נאַכט ווייַל איך פילן שיין שלעכט. איך האָב אַ קאָפּווייטיק און מיין מאָגן איז נישט געזונט.

פּונקט אין צייט איך קענען קריכן אַראָפּ פון מיין בעט און דערגרייכן די קלאָזעט.

איצט דאָס איז נישט אַזוי פייַן. נו, סייַ ווי סייַ, איך פילן אַ ביסל בעסער איצט.

https://de.wikipedia.org/wiki/Tibet

... טיבעט איז אַ וואַסט היגהלאַנד געגנט פון סענטראַל אזיע וואָס איז אָפט ריפערד צו ווי די דאַך פון דער וועלט. אפגעשיידט דורך די הימאַלייַאַן בערג אויף די דרום ברעג, טיבעט דעוועלאָפּעד אַ פרייַ קולטור און פרייַ שטאַטן (שאַנגשונג, טובאָ) וואָס אויסגעשטרעקט איבער טיילן פון די כיילאַנדז איידער די 7 יאָרהונדערט. ...

... טיבעט האט געהאט אן אייגענע פאליטישע סיסטעם ביזן 20טן יארהונדערט. די איצטיקע אַפילייישאַן פון טיבעט צו די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ איז דיספּיוטיד אונטער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. זינט 1959 עקזיסטירט א טיבעטאנער רעגירונג אין גלות, וואס איז נישט אינטערנאציאנאל אנערקענט אבער ווערט געשטיצט דורך פילע לענדער.

די כינעזיש אַדמיניסטראַטיווע אָפּטייל פון רובֿ פון די היסטארישע גרעסערע טיבעט געגנט הייַנט כולל די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס קאנט (AGT) מיט זייַן הויפּטשטאָט אין להאַסאַ, צען אָטאַנאַמאַס פּרעפעקטורעס און צוויי אָטאַנאַמאַס קאַונטיז אין די פראווינצן פון קינגהאַי, סיטשואַן, יוננאַן און גאַנסו. ...

... די טיבעטאַן פּלאַטאָ, וואָס אין זיין עקסטרעם דרום כולל אַ גרויס טייל פון די הימאַלייַאַן קייט און יקסטענדז אין אַ דורכשניטלעך הייך פון 4500 מעטער, איז געזאגט צו זיין די העכסטן געגנט אין דער וועלט.

די הויך פּלאַטאָ פון טיבעט איז מדבר-ווי, די דרייסט טייל איז די מערב געגנט פון די אַלפּיין סטעפּס באקאנט ווי טשאַנגטהאַנג (טיבעטאַן פֿאַר "צאָפנדיק קלאָר (s)"). די הויפּט סיבה פֿאַר די טריקעניש איז אַז די הימאַלייַאַס שילד די כיילאַנדז צו די דרום פון די ינדיאַן מאַנסון ריינז און אַ קאָנטינענטאַל קלימאַט פּריוויילז אין די ינלענדיש.

טיבעט איז סעראַונדאַד דורך די בערג פון די הימאַלייַאַס אין די דרום און מערב, די מזרח-טיבעטאַן-כינעזיש גרענעץ קייטן אין די מזרח (מין שאַן, מיניאַ קאָנקאַ, הענגדואַן שאַן), די קאַראַקאָרום אין די צפון-מערב און די קונלון שאַן. צפון, אָבער עס איז אויך סעראַונדאַד דורך פילע ינלענדיש געביטן קריס-קראָסט דורך באַרג ריינדזשאַז. ...

… טיבעט האט אַ כיילאַנד קלימאַט מיט גרויס טעגלעך טעמפּעראַטור פלאַקטשויישאַנז און אַ פּלאַץ פון זונשייַן. די טעמפּעראַטור דיפעראַנסיז צווישן די דרום פון טיבעט און די צפון זענען אויך היפּש.

די מערסט אָנגענעם קלימאַט פּריוויילז אין די נידעריקער הייך פון דרום-מזרח טיבעט. דארט געפינען זיך אויך די שטעט לאסא, גיאנצע און שיגאצע. לאסא האט א דורכשניטליכע טעמפעראטור פון 8 °C, שיגאצע פון 6.5 °C, בשעת צו צפון הויבט זיך דער טיבעטאנער פלאטאו צו איבער 4500 מעטער און אין דער צפון העלפט פון טיבעט איז די יערליכע דורכשניטליכע טעמפעראטור אונטער 0 °C (פערמאפראָסט שטח).

רוב פון די טיבעט'ס איינוואוינער וואוינען אין דער געגנט צווישן לאסא און שיגאצע און אויפן מזרח ברעג פון די טיבעטן היגהלאנדס, בשעת די צפון, צענטראלע און מערב טיילן פון טיבעט זענען כמעט אומבאוואוינט. ...

... די טיפּיש דיעטע איז באזירט אויף די פּראָדוקטן פון דער ערד; זייַן האַרב קלימאַט האט ריסטריקטיד אַגריקולטורע (למשל גערשטן איז די דאָמינאַנט קערל) און שטעלן ספּעציעל נוטרישאַנאַל פאדערונגען אויף זייַן רעזידאַנץ. די ומעטומיק געזאָלצן פּוטער טיי, פֿאַר בייַשפּיל, טרעפן די נויט פֿאַר פליסיק אין אַ פיזיאַלאַדזשיקאַללי גלייַך וועג. געווענליך באנוצט מען צו דעם יאק פּוטער, וואס ווערט אויך גענוצט אין די פּוטער לאמפן – אויך פאר ריטועל.

א באקאנטע טיבעטישער מאלצייט איז צאמפא, א פולשטענדיקע מעל געמאכט פון געבראטן גערשטן, וואס מען דארף נאר מישן מיט הייסע פּוטער טיי. עס איז אויך אָפט געגעסן פֿאַר פרישטיק, ווי אַ פֿאַרבייַסן, אָדער בעשאַס פּילגרימ-נעסיע און לאַנג רייזע. די הויפט פראדוקטן און עסן קומען פון לאנדווירטשאפט און פון אונזער אייגענער קולטור. ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Tsampa

https://de.wikipedia.org/wiki/Buttertee

שפּעטער אין אונדזער אָפּטייל עסט עמעצער איינער פון די לאָקש סופּס וואָס מוזן זיין ינפיוזד מיט הייס וואַסער. איך גלייב נישט אז איך וועל נאכאמאל עסן פון דעם. דער שמעקן מאכט מיר מאָדנע.

נאָך 2 פּאַראַסעטאַמאָל איך פילן אַ ביסל בעסער: אָ)

זונטיק, דעם 25סטן דעצעמבער 2016, קומען מיר צו 12:30 אין להאַסא. להאַסאַ איז אין אַ הייך פון 3600 מעטער.

https://en.wikivoyage.org/wiki/Lhasa

https://de.wikipedia.org/wiki/Lhasa

… להאַסאַ איז די הויפּטשטאָט פון די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס קאנט פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ .

עס ליגט אין אַ הויך באַרג טאָל און איז געגרינדעט לעבן אַ טעמפּל. עס איז נאָך פון גרויס רעליגיעז וויכטיקייט הייַנט און איז שטוב צו פילע מאָנקס. א הויפט אטראקציע איז דערפאטאלא פאלאץ , דער געוועזענער פאלאץ פון די דאלאי לאמא .

Lhasa איז פארבונדן צו די כינעזיש באַן נעץ זינט 2006. די מערהייט טיבעטאַן שטאָט האט אַ האַן כינעזיש באַפעלקערונג פון אַרום אַ דריט אין די ינער שטאָט דיסטריקט. ...

… להאַסאַ איז ליגן אין די טראַנסהימאַלייַאַ בערג. עס איז וועגן 3600 עם אויבן ים שטאַפּל אין די טאָל פון די להאַסאַ הע, אַ טריביאַטערי פון די יאַרלונג זאַנגבאָ. די שטאט געפינט זיך אויף איר צפון ברעג און שטרעקט זיך היינט מער ווי 10 קילאמעטער אין מערב-מזרח ריכטונג. ...

נאָך וועגן 30 מינוט פאָר מיט אונדזער ספּעשלי אָרגאַניזירט שאָפער פֿאַר דעם רייַזע, מיר אָנקומען אין אונדזער האָטעל "שאַנגרי-לאַ" אין להאַסאַ. מיין קאָפּווייטיק איז נאָך דאָרט און איך בין אויך אַ ביסל שווינדלדיק. איך נעמען אן אנדער פּאַראַסעטאַמאָל.

מיר רוען אַ ביסל און דעמאָלט גיין אויס צו ויספאָרשן די געגנט.

מיר קומען צו אַן אַלט שטאָט מיט פילע קליין סטאָרז. עס איז דאָ זייער שיין.

18:00 מיר עסן מיטאָג אין אַ טיבעטאַן רעסטאָראַן. עס איז זיס טיי וואָס טייסץ טאַקע גוט.

http://www.tibettravel.org/tibetan-culture/tibetan-sweet-tea.html

… ינגרעדיענץ פון זיס טיי מאכן

דער פּראָצעס פון מאכן זיס טיי איז גאָר פּשוט, אַזוי זענען די הויפּט ינגרידיאַנץ וואָס צונויפשטעלנ זיך פון פּאַודערד מילך, שוואַרץ טיי און צוקער. די שוואַרץ טיי קענען זיין דינער שוואַרץ טיי אָדער נעפּאַליש טיי. ווי צו צוקער, עס קענען זיין ראַפינירט ווייַס צוקער אָדער שוואַרץ צוקער. און איר קענען אָדער פריש אָדער פּאַוערד מילך פֿאַר קוקינג. ...

… שריט איין: קאָכן שווארצע טיי
שטעלן די שוואַרץ טיי אין אַ ספּעציעל-געמאכט שטאָף זעקל געניצט צו פילטער די אַנוואָנטיד מאַטעריע פון שוואַרץ טיי, און שפּעטער שטעלן די זעקל אין די בוילינג וואַסער פֿאַר 5 מינוט.

שריט צוויי: מישן פּאַודערד מילך מיט די טיי
שטעלן די פּאַודערד מילך אין די מיקסער און לייגן טיי פֿאַר געמיש. און דער קונץ איז אַז ניצן פאַרשידענע מינים פון מילך קענען האָבן אַ בעסער געשמאַק. דעמאָלט קאָך די טיי און אַראָפּנעמען די פּינע אויף די ייבערפלאַך.

טרעטן דרייַ: לייגן צוקער אין די טיי
לייג צוקער אין די טיי און יוואַנלי קאָך עס. די טיי מוזן זיין גאָר בוילד. דערנאָך, נאָך 5-6 מינוט, אַלץ איז געטאן. ...

אין ערשטער מיר געדאַנק עס איז געווען די פּוטער טיי וואָס איז באַרימט פֿאַר טיבעט. דער טיי איז געמאכט פון פּוטער און טייסץ זייער געזאָלצן. נישט מיין טעם. די זיס טיי געפֿינט אין דעם רעסטאָראַן איז פיל בעסער.

נאָכן מאָלצײַט האָבן מיר זיך ווידער אַוועקגעלאָזט און גיין צוריק צום האָטעל. אין דרויסן ווערט שוין פינצטער. די גאַס לייץ זענען אויף, אַלץ קוקט זייער פייַן אין דעם ליכט.

ווען מיר דערגרייכן אונדזער האָטעל, מיר זען ווו מיר וועלן עסן פרישטיק דער ווייַטער מאָרגן און געשמאַק די באַרימט פּוטער טיי אין די האָטעל פויע.

איך האָב טאַקע גאָרניט ליב דעם טיי.

אונדזער סייציינג רייַזע סטאַרץ אויף מאנטאג, 26 דעצעמבער 2016.

אבער קודם גייען מיר עסן פרישטיק בשלום. די פרישטיק צימער פון דעם האָטעל איז זייער גרויס אָבער קאַמפערטאַבלי מעבלירט. דער באַפיי קוקט זייער גוט. פאַרשידן סופּס אָדער אָמעלעץ זענען געדינט גלייַך מיט פריש ינגרידיאַנץ. פריש וועדזשטאַבאַלז און פרוכט זענען אויך געפֿינט.

הייַנט נאָך פרישטיק מיר וועלן באַזוכן די "דרעפּונג מאַנאַסטערי המקדש".

https://de.wikipedia.org/wiki/Drepung

... דרעפּונג איז איינער פון די מערסט וויכטיק מאַנאַסטעריז פון די געלוג שולע און איז געווען איינער פון די דריי גרויס אַזוי גערופענע "שטאַט מאַנאַסטעריז" פון ערשטע טיבעט , ניט גאַנץ 10 קילאמעטער מערב פון להאַסאַ . ...

http://www.tibetreiseexperte.de/lhasa-drepung.htm

... דרעפּונג מאַנאַסטערי איז איינער פון די מערסט וויכטיק מאַנאַסטעריז פון די געלוג סעקטע און איז געווען אַמאָל די גרעסטע מאַנאַסטיק שטאָט אין דער וועלט. ...

... דרעפּונג מאָנאַסטערי איז געגרינדעט אין 1416 דורך דזשאַמיאַנג טשאָדזשע, אַ לידינג תלמיד פון צאָנגכאַפּאַ.
אין די צייט פון די גרויס 5 דאַלאַי לאַמאַ אין די 17 יאָרהונדערט, די נומער פון מאָנקס געוואקסן צו 10,000.
די מאַנאַסטערי שטאָט איז געווען פּלאַנדערד דריי מאָל - אין 1618 דורך דער מלך פון צאַנג, אין 1635 דורך די מאָנגאָלס און אין די אָנהייב פון די 16 יאָרהונדערט. דורך די Djungarians, אָבער איז לאַרגעלי ספּערד גרויס שעדיקן בעשאַס די קולטור רעוואלוציע. ...

די רייזע צו באַקומען דאָרט נעמט נישט לאַנג. מיר פּאַרק אין די פּאַרקירפּלאַץ רעכט ווייַטער צו די טעמפּל גראָונדס.

דערנאָך מיר גיין אַריבער די פּאַרקינג פּלאַץ צו די אַרייַנגאַנג פון די פּלאַץ.

די יחיד בנינים אויף דעם פּלאַץ זענען פארבונדן דורך קליין, שמאָל אַליז אָדער טרעפּ.

נאָך אונדזער רייַזע מיר וועלן האָבן לאָנטש מיט אונדזער רייזע באַגלייטער און דעמאָלט געשטארקט צו באַזוכן די ווייַטער טעמפּל.

די עסן אין דער רעסטאָראַן איז געווען גוט, איצט מיר גיין צו די ווייַטער באַזוכן געשטארקט. מע ן װײז ט אונד ז דע ר ״סעראַ מאנאַסטערי־מקדש ״ או ן א ס ך ערקלערונ ג װעג ן אים .

https://de.wikipedia.org/wiki/Sera

... "סעראַ מאָנאַסטערי" איז איינער פון די "דריי גרויס מאַנאַסטעריז " פון די געלוג סדר פון טיבעטאַן בודדהיסם . עס איז צפון פון להאַסאַ , די הויפּטשטאָט פון די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס געגנט אין די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ . ...

... סעראַ מיטל " ווילד רויז " אָדער " ראָזעהיפּ ". די מאַנאַסטערי איז ליגן וועגן דריי קילאָמעטערס צפון פון להאַסאַ. לויט דער לעגענדע, אין 1409, Tsongkhapa , דער גרינדער פון די געלוג סדר, געשריבן זיין קאָמענטאַר Rigpe Gyatsho אויף אַ ווערק פון Nagarjuna אין אַ הערמיטאַגע גערופן Sera Chöding אויבן ווו די מאַנאַסטערי איצט שטייט. בשעתן שרײַבן, זאָגט מען, אַז איינער פֿון די זײַטן איז אַװעקגעבלאָזט געװאָרן פֿונעם װינט; גאלדענע אותױת װערט געזאגט, אז זײ זײנען ארויסגעקומען פון דער זײט און זיך באזעצט אויף א שטײן. צאָנגכאַפּאַ נביאות אַז אַ גרויס פּלאַץ פון בודדהיסט לערנען וואָלט זיין געבויט אויף דעם פּלאַץ, ספּעציעל פֿאַר די מאַדהיאַמאַקאַ דאָקטערין פון עמפּטינאַס, און אין 1419, ווען צאָנגכאַפּאַ געשטארבן, איינער פון זיינע תלמידים - Chamchen Chöje Shakya Yeshe - געגרינדעט סעראַ מאַנאַסטערי אויף דעם פּלאַץ. סעראַ, גאַנדען און דרעפּונג זענען געהאלטן די דריי גרויס מאַנאַסטעריז פון די געלוג אָרדער. ...

נאָך דעם טעמפּל רייַזע מיר וועלן האָבן אַ קורץ סיעסטאַ אין דעם האָטעל און שפּעטער מיר וועלן גיין אויס פֿאַר מיטאָג.

אן אנדער פּאַראַסעטאַמאָל איידער בעט. איך האָפֿן דאָס סטאַפּס באַלד.

היינט איז דינסטיק, 27סטן דעצעמבער 2016, און מיין קאָפּווייטיק איז ענדליך נישטאָ. עס איז געווען וועגן צייַט. איצט מיר קענען קוקן פאָרויס צו אונדזער ווייַטער רייַזע. די וועטער איז גרויס און הייַנט ס דעסטיניישאַן איז כּמעט אויף אונדזער דאָאָרסטעפּ.

מיר באַזוכן דעם "פּאָטאַללאַ המקדש" אויף דעם באַרג.

מיר קענען זען דעם טעמפּל גלייַך פון אונדזער צימער.

דאָך מיר באַקומען אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלע די געטער פון דעם טעמפּל פון אונדזער פירער. אין פאַקט, מיר זאָל וויסן אַלע וועגן עס דורך איצט.

נאָך אַ בשעת, אָבער, מיר נישט רעקאָרדירן קיין אינפֿאָרמאַציע. מיר דאַרפֿן אַ ברעכן. צום סוף אַ קאַווע ברעכן און אַ קורץ אָפּזוך צייַט.

דערנאָך מיר פאָרזעצן צו די "דזשאָכאַנג המקדש" מיט אַ רייַזע פון אַ גרויס קוואַדראַט מיט פילע קליין שאַפּס.

https://en.wikivoyage.org/wiki/Lhasa

https://de.wikipedia.org/wiki/Jokhang

... די דזשאָכאַנג איז די מערסט וויכטיק מיזבייעך אין די להאַסאַ צוגלאַגכאַנג און איז לאָוקייטאַד אין די אַלט שטאָט פון להאַסאַ , די הויפּטשטאָט פון די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס קאנט פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ . פאר די טיבעטאנער פארמירט עס א סארט צענטראלע מיזבייעך, צו וועלכן מען דארף, אויב מעגליך, מאכען א פילגראם ווייניגסטנס איינמאל אין לעבן. ...

... לויט די לעגענדע, די דזשאָכאַנג איז געבויט אין 639 דורך מלך סאָנגצען גאַמפּי ס נעפּאַלעס פרוי, פּרינסעס בהריקוטי , נאָך די מילך אָזערע וואָס איז געווען ליגן אין דעם פונט איז ויסגעשעפּט מיט די הילף פון די דיוואַניישאַן פון סאָנגצען גאַמפּי ס כינעזיש פרוי ווען . טשענג . די קאַנסטראַקשאַן, געענדיקט צווישן 642 און 653, איז געווען געענדיקט דורך די נעפּאַלעסע קינסטלער וואָס זענען געקומען צו די שניי לאַנד באגלייט דורך בהריקוטי. ערידזשנאַלי עס מוזן האָבן געווען אַ לעפיערעך קליין בנין. ווי דער קאָמפּלעקס פון די דזשאָכאַנג איז שפּעטער - מיסטאָמע ספּעציעל אין די צייט פון צאָנגכאַפּאַ - יקספּאַנדיד דורך פילע אָוטבוילדינגס און מער פלאָרז, עס איז געווען געגעבן די נאָמען Lhasa Tsuglagkhang . דער גאנצער קאָמפּלעקס האט אַזוי אַ שטח פון וועגן 21,500 מ² און פֿון אַז צייַט אויף געגרינדעט די פּלאַץ פֿאַר האלטן די "גרויס תפילה" פון די אַזוי גערופענע Mönlam Chenmo.

בעשאַס די 1959 אויפֿשטאַנד, די מענטשן ס ליבעראַטיאָן אַרמיי איז געווען אָפּגעהיט ניט צו שעדיקן דעם טעמפּל, אָבער בעשאַס די קולטור רעוואלוציע פון 1966-1976, די דזשאָכאַנג איז געווען רויב מיט די אָנטייל פון די מענטשן פון להאַסאַ און יווענטשאַוואַלי געוויינט ווי די הויפּטקוואַרטיר פון די רויט גאַרדז . ווי אויך אַ גאַסט הויז און קינאָ.

אין 1981, די דזשאָכאַנג איז געווען דערקלערט אַ נאציאנאלע דענקמאָל . אין 2000, צוזאַמען מיט דיפּאָטאַלאַ פּאַלאַס, עס איז געווען דערקלערט אַ יונעסקאָו וועלט העריטאַגע מאַפּע ווי די "פּאָטאַלאַ פּאַלאַס היסטאָריש אַנסאַמבאַל אין להאַסאַ " . אין 2001 די נאָרבולינגקאַ איז צוגעגעבן. ...

נאָך אונדזער באַזוך אין דעם טעמפּל און די גיין רייַזע, מיר גיין צוזאַמען מיט אונדזער פירער געלק צו די "להאַסה קיך" צו עסן דאָרט.

דערנאָך גייען מיר צוריק צום האָטעל.

נאָך אונדזער מיטאָג מיר גיין צוריק צו די האָטעל.

מיר וועלן שוין היינט נאכט ארויסשיקן פונעם האטעל ווײַל מיר גייען מיט געלעק און דעם דרייווער אין שיגאצע מארגן אינדערפרי.

https://de.wikipedia.org/wiki/Xigaz%C3%AA

... Xigazê (Shigatse) איז די צווייטע פּרעפעקטורע-מדרגה שטאָט אין די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס קאנט פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ צוזאמען להאַסאַ זינט יוני 26, 2014 . עס ימערדזשד פון די ערשטע גובערנאטאר פון Xigazê. ...

דעם אנדערן טאג, מיטוואך, דעם 28סטן דעצעמבער 2016, שטייען מיר אויף 7:00 אזייגער צו עסן פרישטיק. 09:00 וועט מען אונז אויפנעמען דורך געלעק און אונזער דרייווער.

עס סטאַרץ צו Shigatse (Xigatse) אין 3900 מעטער הייך. אויפֿן וועג אַהין פֿאָרן מיר איבער אַ 5160 מעטער הויכן פּאַס. אויפן וועג צושטעלן מיר זיך מיט גענוג וואסער פאר דער נסיעה.

ביי 11:30 מיר האַלטן ביי דער ערשטער וויוינג פּלאַטפאָרמע אין 4280 מעטער.

א ביסל ווייטער ביי בערך 4400 מעטער האלטן מיר ביי א זאלץ אזערע. דאָ די מיינונג איז פשוט פאַנטאַסטיש. קלאָר וואַסער און העל בלוי הימל.

https://de.wikipedia.org/wiki/Yamzhog_Yumco

… די יאַמזשאָג יוקאָ (יאַמדראָק צאָ אָדער יאַרדראָג יוטשאָ) איז אַ אָזערע אין נאַגאַרזע קאָונטי אין שאַננאַן גובערנאטאר פון די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס געגנט פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ .

עס איז 4440 עם הויך, האט אַ שטח פון 640 קוואַדראַט קילאָמעטערס און איז 30-40 מעטער טיף; זייַן פאַרלענגערונג איז אַרום 130 קילאָמעטערס פון מזרח צו מערב און אַרום 70 קילאָמעטערס פון צפון צו דרום. דער ברעג פון דער אָזערע איז העכסט ינדענטיד און עס זענען אַרום אַ טוץ אינזלען אין דער אָזערע; דער גרעסטער האט אַ שטח פון אַרום 3000 קוואַדראַט מעטער. די יאַמזשאָג יומקאָ פרייז איבער אין ווינטער. דער נאָמען פון דער אָזערע מיטל "גרין דזשאַדע אָזערע פון דער אויבערשטער אַלם". [2]

דער אָזערע איז צוטריטלעך צו פאַרקער דורך אַ געזונט-דעוועלאָפּעד צווייַג פון די פרענדשיפּ היגהווייַ . ...

דאָ איר האָבן אַ ווונדערלעך מיינונג פון דער אָזערע און די בערג הינטער עס. עס איז אַנבאַליוואַבאַל וואָס קלאָר, קאַנטראַסטינג פארבן איר קענען זען דאָ.

נאָך אַ בשעת אונדזער נסיעה האלט. מיר אָנהייבן צו ווערן הונגעריק און וועלן באַלד גיין עפּעס עסן אויף דעם וועג.

אַרום 14:00 מיר וועלן אָנקומען אין "להאַסאַ רעסטאַוראַנט" אין אַ קליין שטאָט וואָס איז אויף אונדזער רייַזע. דאָ מיר פאַרברענגען אונדזער לאָנטש ברעכן.

עס איז געווען טיי, זופּ און פלייש מיט וועדזשטאַבאַלז. איז געווען זייער גוט, איצט עס גייט אויף.

מיר זענען נאָענט צו דעם העכסטן פונט פון אונדזער נסיעה.

15:30 מיר דערגרייכן די קאַראָלאַ פּאַס, וואָס איז 5100 מעטער. דאָס איז אונדזער העכסטן פונט אויף דער יאַזדע. דעמאָלט עס גייט אַראָפּ ווידער.

https://de.wikipedia.org/wiki/Karo_La

... קאַראָ לאַ איז אַ הויך פאָרן אין די Lhagoi-Kangri קייט פון די צאָפנדיק הימאַלייַאַס אויף דער גרענעץ פון Nagarzê און Gyangzê קאַונטיז אין די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס קאנט . ...

אויפ ן װע ג זײנע ן מי ר פארבײ ן אנדער ע אזערע . דאָ מיר נעמען אַ קליין ברעכן.

נאָך דעם איז אַ וויזיט צו די "פּאַלטשאָ מאָנאַסטערי" און דעמאָלט מיר פאָרזעצן.

אַזוי, איצט מיר זענען אנגעקומען אין די "פּאַלטשאָ מאָנאַסטערי". עס פילז גוט צו באַקומען אויס פון די מאַשין ווידער. מיר קוקן אין אַלץ און, ווי שטענדיק, באַקומען אַלץ דערקלערט אין דעטאַל.

https://de.wikipedia.org/wiki/Pelkhor_Ch%C3%B6de

… (Palcho Monastery) Pelkhor Chöde איז אַ בודדהיסט מאַנאַסטערי אין גיאַנץ קאָונטי אין די טיבעט אַוטאָנאָמאָוס קאנט פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ .

די אָריגינעל בנינים זענען צוריק צו 1427. …

... די מאַנאַסטערי איז באַרימט פֿאַר זייַן קומבום (Tib.: sku 'bum) - די גרעסטע טשאָרטען (Tib.: mchod rten) אין טיבעט - וואָס איז געווען קאַמישאַנד אין 1440. עס האט פיר פלאָרז מיט 108 טשאַפּעלס און איבער 10,000 מיוראַלז.

פּעלכאָר איז געווען היים פון מאָנקס פון די דריי הויפּט צווייגן פון טיבעטאַן בודדהיסם: סאַקיאַ , באָדאָנג און געלוג .

בעשאַס די כינעזיש קולטור רעוואלוציע , די מאַנאַסטערי איז באַדלי דאַמידזשד.

זינט 1996, Pelkhor Chöde איז געווען אויף דער רשימה פון מאָנומענץ פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ . ...

http://www.topchinatravel.com/china-attractions/palkhor-monastery.htm

… לאָוקייטאַד 100 קילאמעטער מזרח פון שיגאַצע , Pelkor Chode Monastery איז אַ מאַנאַסטערי מיט די קעראַקטעריסטיקס פון האַן, טיבעטאַן און נעפּאַליש אַרקאַטעקטשער. עס ינדזשויז אַ הויך סטאַטוס אין טיבעט בודדהיסם געשיכטע ווייַל עס הייזער דריי סעקץ - Sakyapa, Kadampa און Gelugpa צוזאַמען. לויט צו טיבעטאַן קאַלענדאַר, סאַקאַ דאַוואַ פעסטיוואַל וועט זיין געהאלטן אויף אפריל 15 צו קאַמעמערייט סאַקיאַמוני, דער גרינדער פון בודדהיסם. בעשאַס דעם יאָמטעוו, וועגן 500 לאַמאַס טשאַנט סוטראַס און די געטרייַ פּילגרימס קלייַבן זיך אין די מאַנאַסטערי צו קאַמעמערייט סאַקיאַמוני.

Pelkor Chode מאַנאַסטערי איז זייער אַנדערש פון אנדערע מאַנאַסטעריז מיט זייַן יינציק סטרוקטור. עס ליגט ביי די פֿיס פון דזאָנג הילל, 230 קילאמעטער דרום פון להאַסאַ און 100 קילאמעטער מזרח פון שיגאַצע . ...

ווידער, עס איז געווען זייער טשיקאַווע פֿאַר אונדז. מיר גײען צוריק צום װאגאן װײטער פארן קײן שיגאצע.

אויפ ן װע ג כאפ ן מי ר נא ך צװ ײ פאסאזשירן , װעלכ ע װיל ן אוי ך גײ ן קײ ן שיגאצע .

ענדליך קומען מיר 19:20 אן קיין שיגאצע אין אונזער האטעל. מיר שפּריץ, טוישן און גיין אויס צו עסן עפּעס.

עס איז געווען אַ פאַרנומען טאָג הייַנט.

דאָנערשטיק, דעם 29סטן דעצעמבער 2016, עסן מיר פרישטיק 9:00 און טרעפֿן זיך אונדזער שאָפער 10:30 אין דעם האָטעל פויער.

היינט פאָרן מיר צוריק קיין להאַסא. געלק, אונדזער שאָפער, וועט אונדז אָפּהײבן אין האָטעל 10:30 אַ זייגער. מיר פאָר פון שיגאַצע צו להאַסאַ. דאָס מאָל אַ אַנדערש, אַ ביסל פאַסטער מאַרשרוט פון 280 קילאמעטער.

אַרום 15:30 מיר עסן עפּעס אויף די וועג. 5:00 אזייגער נאכמיטאג דארפן מיר שטיין פאר א קאנטראל סטאנציע בערך 20 מינוט ווייל די צייט וואס איז געשטאנען אויף אונזער צעטל פאפיר פארן דורכפאָר איז נאך נישט דערגרייכט.

נאָך די קאָנטראָל סטאַנציע, מיר וועלן נעמען די דירעקט מאַרשרוט צו להאַסאַ דורך אַ עקספּרעססווייַ, ווו מיר וועלן אָנקומען צו אונדזער האָטעל אַרום 18:00. מיר גיין צו אונדזער צימער און פּאַקן אונדזער זאכן פֿאַר די צוריק פלי מאָרגן.

פרייטיק דעם 30סטן דעצעמבער 2016 שטייען מיר אויף 6:00 אזייגער און עסן פרישטיק 7:00 אזייגער. 08:15 מיר פאָרן וועגן אַ האַלב שעה צו די אַעראָפּאָרט. נאָך מיר זענען ביכולת צו פאָרן די זיכערהייַט טשעק, מיר זענען איצט ווארטן פֿאַר באָרדינג. מיר נעמען אַוועק 11:00 און לאַנד אין טשאָנגקינג אַרום 1:36 PM.

דעמאָלט מיר באַקומען אונדזער באַגס, עסן עפּעס און פליען אויף צו טשאַנגשאַ. דאָ אַלע פּאַסאַנדזשערז וואָס פליען אויף צו קסיאַמען האָבן אַ קורץ בלייַבן אין די אַעראָפּאָרט ווארטן צימער. 19:05 מיר פליען אויף צו קסיאַמען.

מיר לאַנד אין Xiamen אַעראָפּאָרט ביי 8:30 און דאַן צוריק צו אונדזער וווינונג ביי 9:00.

… ברעטטייקינג דעקאָראַציע …

... די מאַגיש פון אַ פרעמד קולטור ...

... ליב, פרייַנדלעך מענטשן ...

יישר כח טיבעט - זען איר ווידער!