§ 1
ububanzi
Le migaqo ilandelayo yokusetyenziswa iyasebenza ekusetyenzisweni kwale webhusayithi kubudlelwane phakathi komsebenzisi kunye nomsebenzisi wesiza (emva koku: umnikezeli). Ukusetyenziswa kweforum kunye nemisebenzi yoluntu kuvunyelwe kuphela ukuba umsebenzisi uyayamkela le migaqo yokusetyenziswa.
§ 2
Ubhaliso, ukuthatha inxaxheba, ubulungu kuluntu
(1) Ubhaliso lwangaphambili luyimfuneko ekusebenziseni iforamu kunye noluntu. Ngobhaliso oluyimpumelelo, umsebenzisi uba lilungu loluntu.
(2) Akukho lungelo lobulungu.
(3) Umsebenzisi akanakuvumela abantu besithathu ukuba basebenzise ukufikelela kwakhe. Umsebenzisi unyanzelekile ukuba agcine idatha yakhe yokufikelela iyimfihlo kwaye ayikhusele ekufikeleleni ngabantu besithathu.
(2) Akukho lungelo lobulungu.
(3) Umsebenzisi akanakuvumela abantu besithathu ukuba basebenzise ukufikelela kwakhe. Umsebenzisi unyanzelekile ukuba agcine idatha yakhe yokufikelela iyimfihlo kwaye ayikhusele ekufikeleleni ngabantu besithathu.
§ 3
Iinkonzo zoMboneleli
(1) Umboneleli uvumela umsebenzisi ukuba apapashe amanqaku kwiwebhusayithi yakhe ngaphakathi kwesakhelo sale migaqo yokusetyenziswa. Umboneleli ubonelela abasebenzisi ngeforum yeengxoxo kunye nemisebenzi yoluntu ngaphandle kwentlawulo ngaphakathi kwendawo yamathuba obugcisa kunye noqoqosho. Umboneleli uyazama ukugcina inkonzo yakhe ikhona. Umboneleli akacingi naziphi na izibophelelo zokusebenza ezongezelelweyo. Ngokukodwa, umsebenzisi akanalo ilungelo lokufumaneka rhoqo kwenkonzo.
(2) Umboneleli akanalo uxanduva lokuchaneka, ukugqibelela, ukuthembeka, umxholo kunye nokusetyenziswa komxholo onikeziweyo.
(2) Umboneleli akanalo uxanduva lokuchaneka, ukugqibelela, ukuthembeka, umxholo kunye nokusetyenziswa komxholo onikeziweyo.
§ 4
Ukuzihlangula
(1) Amabango omonakalo ngumsebenzisi akabandakanywa ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela ngezantsi. Oku kukhutshwa ngasentla koxanduva kukwasebenza kubameli abasemthethweni kunye neearhente ezibambeleyo zomboneleli ukuba umsebenzisi ubanga amabango ngokuchasene nabo.
(2) Ngaphandle kokukhutshwa kobutyala obuchazwe kumhlathi 1 ngamabango omonakalo ngenxa yokulimala ebomini, umlenze, impilo kunye namabango omonakalo ngenxa yokwaphulwa kwezibophelelo zekhontrakthi ezibalulekileyo. Izibophelelo zekontraki ezibalulekileyo zezo inzaliseko yazo iyimfuneko ukuze kuphunyezwe injongo yekhontrakthi. Kwakhona ngaphandle kokukhutshwa kobutyala luxanduva lomonakalo osekelwe ekwaphuleni komsebenzi owenziwe ngabom okanye ngokugqithisileyo ngumboneleli, abameli bakhe abasemthethweni okanye ii-arhente ezixhasayo.
(2) Ngaphandle kokukhutshwa kobutyala obuchazwe kumhlathi 1 ngamabango omonakalo ngenxa yokulimala ebomini, umlenze, impilo kunye namabango omonakalo ngenxa yokwaphulwa kwezibophelelo zekhontrakthi ezibalulekileyo. Izibophelelo zekontraki ezibalulekileyo zezo inzaliseko yazo iyimfuneko ukuze kuphunyezwe injongo yekhontrakthi. Kwakhona ngaphandle kokukhutshwa kobutyala luxanduva lomonakalo osekelwe ekwaphuleni komsebenzi owenziwe ngabom okanye ngokugqithisileyo ngumboneleli, abameli bakhe abasemthethweni okanye ii-arhente ezixhasayo.
§ 5
IiMbopheleleko zoMsebenzisi
(1) Umsebenzisi uthembisa kumnikezeli ukuba angapapashi nayiphi na iminikelo ephula isidima esiqhelekileyo okanye umthetho osebenzayo. Ngokukodwa, umsebenzisi uthembisa ukungapapashi nayiphi na iminikelo
(2) Xa kukho ukuphulwa kwembopheleleko evela kumhlathi 1, umboneleli unelungelo lokutshintsha okanye ukucima iminikelo efanelekileyo kunye nokuthintela ukufikelela komsebenzisi. Umsebenzisi unyanzelekile ukuba abuyisele umboneleli ngomonakalo obangelwa kukuphulwa komsebenzi.
(3) Umnikezeli unelungelo lokucima iminikelo kunye nomxholo ukuba banokuquka ukuphulwa komthetho.
(4) Umboneleli unebango elichasene nomsebenzisi lokukhululwa kumabango omntu wesithathu abawathethayo ngenxa yokuphulwa kwelungelo lomsebenzisi. Umsebenzisi uthembisa ukuxhasa umboneleli-nkonzo ekukhuseleni amabango anjalo. Umsebenzisi kwakhona unyanzelekile ukuba athwale iindleko zokhuselo olufanelekileyo olusemthethweni lomboneleli.
- upapasho olubandakanya ulwaphulo-mthetho okanye ityala lolawulo;
- owaphula ilungelo lokushicilela, uphawu lwentengiso okanye umthetho wokhuphiswano,
- abaphula uMthetho weeNkonzo zoMthetho,
- abanomxholo okhubekisayo, wobuhlanga, ocalulayo okanye wamanyala,
- eziqulathe iintengiso.
(2) Xa kukho ukuphulwa kwembopheleleko evela kumhlathi 1, umboneleli unelungelo lokutshintsha okanye ukucima iminikelo efanelekileyo kunye nokuthintela ukufikelela komsebenzisi. Umsebenzisi unyanzelekile ukuba abuyisele umboneleli ngomonakalo obangelwa kukuphulwa komsebenzi.
(3) Umnikezeli unelungelo lokucima iminikelo kunye nomxholo ukuba banokuquka ukuphulwa komthetho.
(4) Umboneleli unebango elichasene nomsebenzisi lokukhululwa kumabango omntu wesithathu abawathethayo ngenxa yokuphulwa kwelungelo lomsebenzisi. Umsebenzisi uthembisa ukuxhasa umboneleli-nkonzo ekukhuseleni amabango anjalo. Umsebenzisi kwakhona unyanzelekile ukuba athwale iindleko zokhuselo olufanelekileyo olusemthethweni lomboneleli.
§ 6
Ukudluliselwa kwamalungelo okusebenzisa
(1) Ilungelo lokushicilela lemirhumo ethunyelweyo lihlala kumsebenzisi ochaphazelekayo. Nangona kunjalo, ngokuthumela igalelo lakhe kwiforum, umsebenzisi unika umnikezeli ilungelo lokugcina umnikelo okhoyo ngokusisigxina ukuze uhlawulwe kwiwebhusayithi yakhe kunye nokwenza ukuba kufikeleleke esidlangalaleni. Umnikezeli unelungelo lokuhambisa izithuba ngaphakathi kwewebhusayithi yakhe kwaye azidibanise komnye umxholo.
(2) Umsebenzisi akanalo ibango kumnikezeli wokucima okanye ukulungiswa kweminikelo eyenziwe nguye.
(2) Umsebenzisi akanalo ibango kumnikezeli wokucima okanye ukulungiswa kweminikelo eyenziwe nguye.
§ 7
Ukupheliswa koBulungu
(1) Umsebenzisi unokuphelisa ubulungu bakhe ngokwenza isibhengezo esihambelanayo kumboneleli ngaphandle kokujonga umhla wokugqibela. Ngesicelo, umboneleli uya kuthi emva koko athintele ukufikelela komsebenzisi.
(2) Umnikezeli unelungelo lokuphelisa ubulungu bomsebenzisi ngokunika isaziso seeveki ezi-2 ekupheleni kwenyanga.
(3) Ukuba kukho isizathu esibalulekileyo, umboneleli unelungelo lokuvimba ukufikelela komsebenzisi ngokukhawuleza kunye nokuphelisa ubulungu ngaphandle kwesaziso.
(4) Umboneleli unelungelo lokuvimba ukufikelela komsebenzisi emva kokuba ubulungu buphelile. Umboneleli unelungelo kodwa akanyanzelekanga ukuba acime umxholo owenziwe ngumsebenzisi kwimeko yokupheliswa kobulungu. Ibango lomsebenzisi lokudlulisela umxholo owenziweyo alibandakanywa.
(2) Umnikezeli unelungelo lokuphelisa ubulungu bomsebenzisi ngokunika isaziso seeveki ezi-2 ekupheleni kwenyanga.
(3) Ukuba kukho isizathu esibalulekileyo, umboneleli unelungelo lokuvimba ukufikelela komsebenzisi ngokukhawuleza kunye nokuphelisa ubulungu ngaphandle kwesaziso.
(4) Umboneleli unelungelo lokuvimba ukufikelela komsebenzisi emva kokuba ubulungu buphelile. Umboneleli unelungelo kodwa akanyanzelekanga ukuba acime umxholo owenziwe ngumsebenzisi kwimeko yokupheliswa kobulungu. Ibango lomsebenzisi lokudlulisela umxholo owenziweyo alibandakanywa.
§ 8th
Ukuguqulwa okanye Ukuyekwa koNikezo
(1) Umboneleli unelungelo lokwenza utshintsho kwinkonzo yakhe.
(2) Umboneleli unelungelo lokuphelisa inkonzo yakhe ngexesha lesaziso seeveki ezi-2. Kwimeko yokupheliswa kwenkonzo yayo, umboneleli unelungelo kodwa akanyanzelekanga ukuba acime umxholo owenziwe ngabasebenzisi.
(2) Umboneleli unelungelo lokuphelisa inkonzo yakhe ngexesha lesaziso seeveki ezi-2. Kwimeko yokupheliswa kwenkonzo yayo, umboneleli unelungelo kodwa akanyanzelekanga ukuba acime umxholo owenziwe ngabasebenzisi.
§ 9
ukhetho lomthetho
Umthetho weFederal Republic of Germany usebenza kubudlelwane bekhontrakthi phakathi komboneleli kunye nomsebenzisi. Ngaphandle kolu khetho lomthetho yimimiselo yokukhusela abathengi yelizwe apho umsebenzisi anendawo yakhe yokuhlala.