Xakameeyaha sida ku cad macnaha Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta (GDPR), Xeerka Ilaalinta Xogta Swiss (DSG) iyo xeerarka kale ee ilaalinta xogta waa:
Yuusuf Duncan
Wadada Weyn 24
8280 Kreuzlingen
Iswisarland
Iimayl: privacy@vakantio.de
Bogga internetka: https://vakantio.de
Sarkaal gaar ah oo ilaaliya xogta looma baahna sharci ahaan. Su'aalaha ku saabsan hadalkan ama isticmaalka xuquuqda lagu sheegay qodobka 15aad waa in loo gudbiyaa cinwaanka iimaylka ee kor ku xusan.
Bayaankani wuxuu khuseeyaa madal Vakantio ( vakantio.de , dhammaan subdomains-yada, barnaamijyada moobaylka ee iOS iyo Android) wuxuuna qeexayaa xogta shakhsi ahaaneed ee aan u farsameyno, ujeeddada, saldhig sharci, inta aan ku kaydinno iyo kuwa loo gudbiyo qaataha.
Vakantio waa joornaal safar iyo adeeg baloog. Waxaan ka shaqeynaa:
Macluumaadka dadweynaha laga heli karo waa la isticmaali karaa iyada oo aan la diiwaangelin sidaas darteedna iyada oo aan la bixin xog shaqsiyeed, marka laga reebo xogta gelitaanka farsamada ee lagu sharraxay qodobka 4aad .
Waxaan isticmaalnaa shuruudaha GDPR. Gaar ahaan:
Mar kasta oo la galo goobta, xogta farsamada ayaa la farsameeyaa oo biraawsarka ama abka isticmaaluhu si toos ah u gudbiyo:
Waxaan xogtan ku farsameyneynaa iyadoo lagu saleynayo dantayada sharciga ah (Qoraalka 6aad ee qodobka 1aad ee GDPR) si loo gaarsiiyo goobta, si loo hubiyo hawlgal xasilloon, looga hortago si xun u isticmaalka iyo in laga difaaco weerarrada.
Muddada kaydinta: ugu badnaan 30 maalmood; tirakoobka la isku daray, ee aan shaqsi ahaan la aqoonsan karin ayaa ka dheer.
Martigelinta waxaa bixiya DigitalOcean LLC (shirkad fadhigeedu yahay Mareykanka, server-yo ku yaal Frankfurt am Main). Xogta looma wareejiyo Mareykanka inta lagu jiro habka martigelinta server-ka laftiisa; habaynta xogta waxaa qandaraas ahaan lagu sugay heshiis habaynta xogta (DPA) sida waafaqsan Qodobka 28aad ee GDPR.
Iyadoo ku xiran habka diiwaangelinta ee la doortay, waxaan ka shaqeynaa waxyaabaha soo socda inta lagu jiro diiwaangelinta:
Intaa waxaa dheer, waxaan kaydineynaa taariikhda diiwaangelinta, habka ugu dambeeya ee gelitaanka la isticmaalay, waqtiga gelitaanka ugu dambeeya iyo - si looga hortago si xun u isticmaalka iyo xaqiijinta caddaynta haddii ay dhacdo muran - cinwaanka IP-ga inta lagu jiro habka gelitaanka iyo diiwaangelinta.
Marka aan ku galeyno iimayl ahaan, waxaan soo saarnaa calaamad galitaan oo hal mar la isticmaalo, waqti xaddidan, waxaana u dirnaa cinwaanka iimaylka ee diiwaangashan iyada oo loo marayo bixiyaha adeegga iimaylka AWS SES (fiiri qodobka 8 ).
Markaad iska diiwaangelinayso Google, Apple, ama Facebook, waxaa laguu wareejin doonaa bogga gelitaanka bixiyaha ee ku xusan qaybta 5.1. Vakantio waxay ka heshaa oo keliya xogta profile-ka ee ku xusan qaybta 5.1 halkaas. Xogta uu bixiyaha laftiisu farsameeyo inta lagu jiro habka gelitaanka waxaa xukuma siyaasaddiisa asturnaanta.
Bilaabidda qandaraaska iyo waxqabadka (Qod. 6 cutubka 1 lit. b GDPR). Waxaan sidoo kale ku saleyneynaa kaydinta cinwaanada IP-ga inta lagu jiro gelitaanka si looga hortago si xun u isticmaalka Qodobka 6 cutubka 1 lit. f GDPR.
Xogta akoonka waa la hayn doonaa ilaa uu isticmaaluhu tirtiro akoonka. Cinwaanada IP-ga ee hababka gelitaanka waa la tirtirayaa 90 maalmood ka dib.
Marka isticmaale uu abuuro baloog ama uu soo dhejiyo baloog, waxaanu farsameynaa oo daabacnaa waxyaabaha uu bixiyo, gaar ahaan:
Sawirada la soo geliyay waxaa ku jiri kara metadata EXIF , gaar ahaan taariikhda qabashada, macluumaadka qalabka, iyo isku-duwayaasha GPS. Waxaan akhrinaa metadata-kan inta lagu jiro soo dejinta si aan si toos ah u qaabeyno qoraallada (tusaale ahaan, muujinta goobta qabashada khariidadda). Faylka sawirka la daabacay waxaa dib loogu soo celiyaa cabbirro uu isticmaaluhu arki karo; metadata farsamo ayaa si caadi ah looga saaraa. Macluumaadka goobta iyo taariikhda la soo saaray waxaa lagu kaydiyaa boostada waana la arki karaa kuwa kale haddii boostada ay tahay mid dadweyne.
Qoraallada iyo sawirrada si guud ayaa loo heli karaa si caadi ah. Isticmaalayaasha qorshaha Explorer iyo kuwa ka sareeya waxay baloogyada u dejin karaan kuwo gaar ah. Baloogyada gaarka loo leeyahay waxaa la arki karaa oo keliya marka qoraagu si cad u ansixiyo.
Waxqabadka qandaraaska (Qoraalka 6aad cutubka 1aad ee GDPR). Tabarucaadka waxaa la keydin doonaa ilaa uu isticmaaluhu tirtiro ama uu Vakantio ka tirtiro qayb ka mid ah dhexdhexaadinta macluumaadka.
Isticmaalayaasha waxaa waajib ku ah inay hubiyaan, ka hor inta aysan soo gelin, inay leeyihiin muuqaalka iyo xuquuqda shakhsiyadda ee lagama maarmaanka u ah dhammaan dadka la sawiray (fiiri Shuruudaha Isticmaalka § 8). Haddii dadka lagu aqoonsan karo sawir iyagoon haysan oggolaansho, waxay codsan karaan in sawirka laga tirtiro kanaallada lagu xusay qodobka 15 .
Marka isticmaale uu faallo ka tago, uu jeclaado qoraal, ama uu raaco baloog kale, waxaan ku kaydinnaa ficilkan oo ay weheliso shaambad waqti, aqoonsi isticmaale, iyo cinwaanka IP. Cinwaanka IP-ga waxaa loo isticmaalaa oo keliya ujeeddada ka hortagga xadgudubka iyo dacwadda haddii ay dhacdo waxyeello waxaana la tirtiraa 90 maalmood ka dib.
Magacyada isticmaaleyaasha iyo qoraallada faallooyinka waxaa si cad loogu soo bandhigayaa goobta, iyadoo la bixinayo in qoraalka la xiriira uu yahay mid dadweyne.
Aasaaska sharciga: Waxqabadka qandaraaska (Qod. 6 cutubka 1 lit. b GDPR), dulsaarka sharciga ah ee dheeraadka ah (Qod. 6 cutubka 1 lit. f GDPR) ee kaydinta IP-ga.
Vakantio wuxuu u diraa emayllada soo socda isticmaalayaasha:
Bixiyaha rarida waa Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES, Gobolka eu-central-1, Frankfurt). Heshiis xog-ururin ah oo waafaqsan Qodobka 28 GDPR ayaa diyaar ah. Xogta loo baahan yahay si loo gaarsiiyo (cinwaanka iimaylka, macluumaadka ku jira) waxaa si gaar ah loogu farsameeyaa gudaha Midowga Yurub.
Aasaaska sharciga: Waxqabadka qandaraaska (Qoraalka 6aad cutubka 1aad. b GDPR).
Vakantio waxay u dirtaa emayllo la xiriira adeegga dadka isdiiwaangeliyay, gaar ahaan ogeysiisyo ku saabsan faallooyinka cusub, kuwa raacsan ee cusub, qoraallada cusub ee la daabacay ee ku jira baloogyada la iska diiwaan geliyay, iyo xasuusin ku saabsan safarrada la joojiyay. Isgaarsiintani waa qayb ka mid ah isticmaalka madal.
Cinwaanka iimaylka iyo waqtiga la dirayo.
Waxaad ka bixi kartaa noocyada ogeysiiska shaqsiyeed ee ku jira dejimaha akoonkaaga. Si aad gebi ahaanba uga baxdo dhammaan emayllada adeegga, fadlan codsi u dir privacy@vakantio.de .
Waxqabadka qandaraaska (Qoraalka 6aad cutubka 1aad ee GDPR). Cinwaanka iimaylka waa la farsamayn doonaa ilaa akoonka la tirtiro.
Vakantio waxay adeegsataa sirdoon macmal ah oo dhinacyo badan ka ah barnaamijkeeda. Waxaan halkan ka caddeyneynaa heerka habkan loo farsameeyay.
Qoraallada la daabacay si toos ah ayaa loo falanqeeyaa si loo soo saaro xogta macluumaadka - gaar ahaan goobaha la booqday, gaadiidka, meelaha la xiiseeyo, hawlaha, iyo meelaha loo socdo. Xogta qaab-dhismeedka ee ka dhalatay waxaa loo isticmaalaa goobta si loogu xiriiriyo iyo talooyin.
Ujeedadan awgeed, waxaan qoraalka boostada u gudbinnaa (iyada oo aan lahayn cinwaanka IP-ga isticmaalaha ama faahfaahinta akoonka) OpenAI Ireland Limited (oo fadhigeedu yahay Dublin, iyadoo habaynta xogta ay sidoo kale ka dhacayso Mareykanka). OpenAI waxay u farsameysaa macluumaadka la gudbiyay si ay uga jawaabto codsiga gaarka ah oo aan loogu talagelin tababaridda moodooyinkeeda (oo laga saaray qandaraas iyada oo loo marayo Enterprise API). Qodobbada Qandaraaska Caadiga ah (SCCs) iyo heshiis habaynta xogta oo waafaqsan Qodobka 28 GDPR ayaa jira.
Maqaallada la daabacay si toos ah ayaa loogu turjumaa luqado kale si ay u helaan akhristayaasha ku hadla luqadaha kale. Iyada oo ku xidhan maqaalka, waxaan u isticmaalnaa Google Cloud Translation API (Google Ireland Limited, Dublin) ama OpenAI API (fiiri qaybta 10.1) ujeedadan. Kaliya qoraalka la turjumayo ayaa la gudbinayaa; macluumaadka akoonka ama qalabka lama wadaago.
Qoraallada iyo faallooyinka cusub ee la daabacay si toos ah ayaa loo hubiyaa inay ku xadgudbi karaan shuruudaha adeeggayaga (tusaale ahaan, spam, hadal nacayb ah, jebinta xuquuqda daabacaadda). Iyada oo ku saleysan natiijooyinka, boostada si toos ah ayaa loo calaamadeyn karaa si loogu sameeyo dib u eegis gacanta ah ama dib loo dhigo.
Hawshan waxay isku daraysaa hubinta ku salaysan qaanuunka iyo OpenAI API. Go'aan kama dambays ah oo si buuxda otomaatig ah u shaqeeya oo leh saameyn sharci oo ku salaysan macnaha Qodobka 22 GDPR ma dhacayso - qofku wuxuu go'aan ka gaarayaa qarinta ugu dambeysa, xannibista, ama tirtiridda boostada.
Isticmaalayaashu waxay si ikhtiyaari ah ugu sheekaysan karaan WhatsApp iyagoo wata kaaliye safar oo ku shaqeeya AI kaas oo baara liisaska Vakantio isla markaana bixiya talooyin safar. Farriimaha sheekaysiga waxaa loo gudbiyaa WhatsApp Cloud API ee Meta Platforms Ireland Limited (Dublin) iyo OpenAI. Isticmaalka adeeggan waxaa suurtogal ah oo keliya marka isticmaaluhu si firfircoon u bilaabo xiriirka.
Waxqabadka qandaraaska iyo xiisaha sharciga ah ee adeeg shaqeynaya oo ammaan ah (Qod. 6 cutubka 1aad iyo f GDPR), oo loogu talagalay kaaliyaha WhatsApp sidoo kale ogolaanshaha (Qod. 6 cutubka 1aad ee GDPR).
OpenAI iyo Google waxay xogta shakhsi ahaaneed u wareejin karaan dalalka saddexaad, gaar ahaan Mareykanka. Wareejinta OpenAI waxay ku salaysan tahay Qodobbada Qandaraaska Caadiga ah (SCCs); Google Cloud, go'aanka ku-filnaanta Qaab-dhismeedka Qarsoonnimada Xogta ee EU-US ayaa sidoo kale khuseeya.
Isticmaalayaashu waxay diidi karaan falanqaynta ay taageerto AI ee qoraalladooda wakhti kasta iyagoo la xiriiraya privacy@vakantio.de . Haddii ay dhacdo diidmo, waxaan ka hortagi doonnaa qoraallada cusub in ay farsameeyaan nidaamyada AI ee dibadda; macluumaadka xogta ee hore loo soo saaray ayaa sidoo kale laga saari doonaa marka la codsado.
Qoraallada waxaa lagu soo bandhigayaa khariidad. Waxaan u isticmaalnaa kuwa soo socda tan:
Marka bog leh muuqaal khariidadeed la galo, biraawsarka isticmaalaha ayaa si toos ah cinwaankiisa IP ugu gudbiya Google. Ma lihin wax xakameyn ah oo ku saabsan tan; habaynta xogta Google waxaa xukuma siyaasaddeeda asturnaanta.
Aasaaska sharciga: xiisaha sharciga ah ee bandhig khariidad shaqeynaya (Qoraalka 6aad cutubka 1aad ee GDPR).
Marka aad ballansanayso qorshe lacag bixin ah (Explorer, Adventurer), habka lacag bixinta waxaa maamula Stripe Payments Europe Ltd. (oo fadhigeedu yahay Dublin). Stripe wuxuu helaa xogta looga baahan yahay lacag bixinta (cinwaanka iimaylka, magaca, qorshaha la doortay, habka lacag bixinta).
Annagu ma kaydinno macluumaadka lacag bixinta oo dhammaystiran; nidaamyadeennu waxay ka kooban yihiin oo keliya:
Stripe si gaar ah ayuu mas'uul uga yahay habaynta lacag bixinta. Siyaasadda asturnaanta ee Stripe sidoo kale way khuseysaa: stripe.com/de/privacy .
Aasaaska sharciga: Waxqabadka qandaraaska (Qodobka 6aad cutubka 1aad ee GDPR); Intaa waxaa dheer, waajibaadka haynta sharciga ah ee hoos yimaada canshuurta iyo sharciga ganacsiga (Qodobka 6aad cutubka 1aad ee GDPR).
Muddada kaydinta: Xogta lacag bixinta waxay ku xiran tahay waajibaadka haynta sharciga ganacsiga iyo canshuurta ilaa 10 sano.
Sawirada iyo fiidiyowyada waxaa lagu soo gudbiyaa Cloudflare R2 / img2.vakantio.de (Cloudflare Inc., laanta EU). Marka la galayo macluumaadka, biraawsarka isticmaalaha wuxuu cinwaankiisa IP u gudbiyaa Cloudflare; tan waxaa loo farsameeyaa oo keliya gaarsiinta iyo ilaalinta DDoS. Heshiis xog-ururin (DPA) ayaa la jira Cloudflare; habaynta waxaa lagu sameeyaa Qodobbada Qandaraaska Heerka EU iyo tallaabooyinka farsamo iyo urureed ee dheeraadka ah.
Waxaan isticmaalnaa buskud kalfadhi si aan u ilaalino galitaankaaga, iyo sidoo kale buskud yar si aan u kaydino doorbidkaaga luqadda iyo aqbalaadda ogeysiiska buskudka. Buskudyadani waa kuwo farsamo ahaan lagama maarmaan ah (Qaybta 25aad ee Qodobka 2aad ee TTDSG) mana u baahna ogolaanshahaaga.
Haddii aad bixisay ogolaanshahaaga, waxaan isticmaalnaa adeegga falanqaynta shabakadda Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) si aan u cabbirno gaaritaanka iyo dhaqanka isticmaalaha. Xogta soo socota gaar ahaan waa la ururiyaa:
Xogta waxaa loo soo ururiyaa tirakoobyo been abuur ah. Lama xiriirin qof gaar ah.
Aasaaska sharciga: Ogolaanshaha (§ 25 cutubka 1 TTDSG oo lala kaashanayo Qodobka 6 cutubka 1 lit. GDPR). Ogolaanshaha waa laga noqon karaa wakhti kasta iyada oo loo marayo dejimaha cookie-ka ee ku jira qaybta hoose.
Wareejinta dalalka saddexaad ee loo wareejinayo Mareykanka waxay ku salaysan tahay Qaab-dhismeedka Qarsoonnimada Xogta ee Midowga Yurub iyo Mareykanka iyo SCC-yada.
Waxaad xaq u leedahay inaad naga hesho kuwa soo socda wakhti kasta:
Fadlan weydiimaha u dir privacy@vakantio.de . Sababo amni awgood, waxaan xaq u leenahay inaan xaqiijino aqoonsigaaga ka hor inta aan la farsameyn codsi.
Waxaad xaq u leedahay inaad cabasho u gudbiso hay'ad kormeerta ilaalinta xogta - gaar ahaan gobolka xubinta ka ah Midowga Yurub ee aad ku nooshahay, goobtaada shaqada, ama goobta lagu eedeeyay xadgudubka. Jarmalka, guddiyada ilaalinta xogta ee gobolka ayaa mas'uul ka ah (guud ahaan: bfdi.bund.de ). Switzerland, Guddiga Ilaalinta Xogta iyo Macluumaadka Federaalka (FDPIC) ayaa mas'uul ka ah ( edoeb.admin.ch ).
| Nooca xogta | Muddada kaydinta |
|---|---|
| Diiwaanada server-ka | 30 maalmood |
| Cinwaanada IP-ga gal | 90 maalmood |
| Xogta akoonka iyo astaanta guud | ilaa akoonka la tirtiro |
| Qoraallada la daabacay | ilaa uu tirtiro isticmaaluhu ama ay sabab u tahay Vakantio |
| Cinwaanka iimaylka ee ogeysiisyada adeegga | ilaa akoonka la tirtiro |
| Xogta lacag bixinta ee Stripe | ilaa 10 sano (sharciga ganacsiga/canshuurta) |
| Go'aannada dhexdhexaadinta | 3 sano |
Waxaan isticmaalnaa hab-raacayaasha xogta soo socda. Waxaan qandaraasyo la leenahay dhammaan bixiyeyaasha sida ku xusan Qodobka 28 GDPR; wareejinta waddamada saddexaad, waxaan sidoo kale haysannaa qodobo heshiis oo caadi ah iyo/ama go'aanno ku filan.
| Bixiye | Ujeeddo | Goobta/Goobta farsamaynta | Wareejinta waddan saddexaad |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean LLC | Martigelinta (server) | Midowga Yurub (Frankfurt) | Maya (shirkad ku taal Mareykanka) |
| Cloudflare Inc. | Sawirka CDN, ilaalinta DDoS | adduunka oo dhan | Haa, SCC-yada |
| Adeegyada Shabakadda Amazon EMEA SARL | Dirista emaylka (SES) | Midowga Yurub (Frankfurt) | Maya |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Habaynta lacag bixinta | Midowga Yurub (Dublin) | Haa, SCC-yada |
| Shirkadda OpenAI Ireland Limited | Falanqaynta AI, turjumaadda, iyo dhexdhexaadinta | Midowga Yurub (Dublin), Mareykanka | Haa, SCC-yada |
| Google Ireland Limited | Khariidadaha, juqraafiyeed, turjumaad, falanqayn | Midowga Yurub (Dublin), Mareykanka | Haa, DPF + SCCs |
| Meta Platforms Ireland Limited | Kaaliyaha WhatsApp, gal Facebook | Midowga Yurub (Dublin), Mareykanka | Haa, DPF + SCCs |
| Shirkadda Apple Distribution International Ltd. | Soo gal Apple | Midowga Yurub (Cork) | Maya |
Ma jiro go'aan sharci ah oo ku salaysan habayn otomaatig ah oo keliya macnaha Qodobka 22 GDPR. Gaar ahaan, go'aannada ku saabsan xannibaadda ama tirtirka macluumaadka ama akoonnada ugu dambeyntii waxaa sameeya qof.
Habaynta ay AI taageerto ee lagu sharraxay qodobka 10aad waxay si gaar ah ugu adeegtaa kobcinta macluumaadka, tarjumaadda iyo qiimaynta hore ee tabarucaadka mana aha mid ka dhigan sumcadda isticmaalayaasha.
Waxaan hirgelinnaa tallaabooyin farsamo iyo abaabul si aan xogta la farsameeyay uga ilaalino lumitaanka, wax ka beddelka, iyo gelitaanka aan la oggolayn. Kuwaas waxaa ka mid ah, waxyaabo kale, gudbinta TLS-encrypted, xuquuqda marin u helidda xaddidan, kaydinta joogtada ah, iyo gelitaanka xogta oo si gaar ah ugu jirta kaabayaasha server-ka (oo aan si guud loo heli karin).
Waxaan cusbooneysiin doonnaa siyaasaddan asturnaanta haddii hawlaha habaynta xogta ee hoose ama xaaladda sharciga ay isbeddelaan. Nooca hadda jira waxaa laga heli karaa vakantio.de/datenschutz .
Laga bilaabo Maajo 24, 2026