Lofalitsidwa: 06.09.2017
EN | One highlight follows the next: after the bell museum and a night in Jels at Nedersø (where Arnaud saw and defeated his arch enemy, the hedgehog) we cycled to the oldest city in Denmark: Ribe.
The beautiful medieval city located on the west coast with its half-timbered houses, small alleys, and impressive cathedral offers a lot of history and culture to discover. We stayed in a small B&B in an old bakery, from where we could explore the city on foot. Every evening, the night watchman takes his round through the city. We were allowed to accompany him and learned a lot about the city's history on the way.
We also learned a lot in the nearby Viking Center (open-air museum): about the christianization of the Vikings, about old crafts, customs, and everyday life. We talked to a boat builder, an icon painter, admired the falconers during their training, and the carpenters building the church. And we couldn't leave this place without getting a jingle ring for Arnaud... By the way: in the souvenir shop, the hedgehog suddenly appeared again. This time Arnaud resorted to more aggressive methods (see photo).
FR | Une apogée chasse la prochaine: après le musée des cloches et une nuit au lac Nedersø à Jels (où Arnaud a revu et combattu son énnemi juré, le hérisson), nous pédalons pour atteindre la plus ancienne ville du Danemark: Ribe.
Située sur la côte ouest, la superbe ville moyenâgeuse avec ses maisons à colombages, ses petites rues et sa cathédrale imposante offre beaucoup d'histoire et de culture à découvrir. Nous avons pris nos quartier dans un petit B&B dans une vieille boulangerie, d'où nous pouvions visiter la ville à pied. Chaque soir, le gardien de nuit (avec uniforme et Morgenstern) fait sa ronde à travers la ville. Nous avons pu nous joindre à lui et avons appris beaucoup sur l'histoire de la ville en chemin.
Nous avons aussi beaucoup appris au centre viking (écomusée) situé non loin: la christianisation des vikings, les vieux artisanats, les traditions, le quotidien. Nous nous sommes entretenus avec un constructeur de bâteaux, avec une peintre d'icone, avons observé le fauconnier pendant le dressage et les charpentiers à la construction de l'église. Et aussi ici, nous ne pouvions quitter ce lieu sans offrir un collier de grelots à Arnaud... À propos: au magasin de souvenirs, le hérisson réapparut tout à coup. Cette fois, Arnaud se servit d'une méthode plus cruelle (voir photo).