Okukuuma amawulire
Tusanyuse nnyo olw'okwagala kwo mu kkampuni yaffe. Okukuuma amawulire kulina ekintu ekikulu ennyo naddala mu nzirukanya y'emirimu gya Vakantio . Okutwalira awamu kisoboka okukozesa omukutu gwa Vakantio nga towaddeyo bikwata ku muntu yenna. Kyokka, singa omuntu ayagala okukozesa empeereza ez’enjawulo eza kkampuni yaffe ng’ayita ku mukutu gwaffe, okukola ku bikwata ku muntu kiyinza okwetaagisa. Singa okukola ku bikwata ku muntu kyetaagisa era nga tewali musingi gwa mateeka ku kukola ku nsonga eyo, okutwalira awamu tufuna olukusa okuva eri oyo akwata ku muntu.
Okukola ku bikwata ku muntu, gamba ng’erinnya, endagiriro, endagiriro ya email oba ennamba y’essimu y’omuntu alina ebikwata ku muntu, bulijjo kukolebwa okusinziira ku tteeka erifuga okukuuma ebikwata ku muntu mu bulambalamba era nga ligoberera amateeka agakwata ku kukuuma ebikwata ku bantu mu ggwanga agakwata ku Vakantio. Nga tuyita mu kiwandiiko kino eky’okukuuma ebikwata ku bantu, kkampuni yaffe yandiyagadde okutegeeza abantu ku kika, obunene n’ekigendererwa ky’ebikwata ku muntu bye tukung’aanya, bye tukozesa era bye tukola. Ekirala, abantu abakwatibwako ebikwata ku bantu bategeezebwa ku ddembe lye balina okufuna nga bakozesa ekiwandiiko kino eky’okukuuma ebikwata ku bantu.
Nga omufuzi, Vakantio etadde mu nkola enkola nnyingi ez’ekikugu n’ez’ekitongole okulaba ng’obukuumi obusinga obujjuvu obusoboka ku bikwata ku muntu ebikolebwa nga biyita ku mukutu guno. Naye, okutwalira awamu okutambuza amawulire ku yintaneeti kuyinza okuba n’ebituli mu by’okwerinda, bwe kityo obukuumi obw’enkomeredde tebusobola kukakasibwa. Olw’ensonga eno, buli muntu alina data wa ddembe okutuweereza ebikwata ku muntu mu ngeri endala, okugeza ku ssimu.
1. Ennyonyola
Ekirangiriro kya Vakantio ekikuuma amawulire kyesigamiziddwa ku bigambo omubaka wa Bulaaya by’akozesa ku biragiro n’ebiragiro ng’afulumya etteeka erifuga okukuuma amawulire erya bulijjo (GDPR). Ekirangiriro kyaffe eky’okukuuma amawulire kirina okuba eky’angu okusoma n’okutegeera eri abantu bonna awamu ne bakasitoma baffe n’abo be tukolagana nabo mu bizinensi. Okukakasa kino, twagala okunnyonnyola ebigambo ebikozesebwa nga bukyali.
Tukozesa ebigambo bino wammanga, n’ebirala, mu kiwandiiko kino eky’okukuuma amawulire:
ebikwata ku muntu
Ebikwata ku muntu ge mawulire gonna agakwata ku muntu ow’obutonde azuuliddwa oba amanyiddwa (wano “omuyizi wa data”). Omuntu ow’obutonde atwalibwa ng’amanyiddwa singa asobola okumanyibwa butereevu oba obutatereevu, naddala ng’ajuliza ekintu ekimanyisa ng’erinnya, ennamba y’omuntu, ebikwata ku kifo, ekimanyisa ku mutimbagano oba engeri emu oba eziwera ez’enjawulo eziraga embeera y’omubiri, ey’omubiri, ey’obuzaale, ey’eby’omwoyo, ey’ebyenfuna, ey’obuwangwa oba ey’embeera z’abantu ey’omuntu oyo ow’obutonde.
b omuntu akoseddwa
Data subject ye muntu yenna ow’obutonde amanyiddwa oba amanyiddwa nga data ye ekolebwa omufuzi w’amawulire.
c Okukola ku nsonga eno
Okukola kwe kukola oba emirimu gyonna egy’omuddiring’anwa egikolebwa ku bikwata ku muntu, oba mu ngeri ya otomatiki oba nedda, gamba ng’okukung’aanya, okuwandiika, okutegeka, okusengeka, okutereka, okukyusa oba okukyusa, okusoma, okubuuza, okukozesa, okubikkula nga bayita mu kubunyisa, okusaasaanya oba engeri endala ey’okugaba, okukwataganya oba okugatta, okukugira, okusazaamu oba okusaanyaawo.
d Okuziyiza okukola ku nsonga eno
Okuziyiza okukola kwe kussaako akabonero ku bikwata ku muntu ebiterekeddwa n’ekigendererwa eky’okuziyiza okukola kwabyo mu biseera eby’omu maaso.
e Okuwandiika ebikwata ku bantu
Profiling kye kika kyonna eky’okukola ku bikwata ku muntu mu ngeri ey’otoma ekizingiramu okukozesa ebikwata ku muntu bino okwekenneenya ebintu ebimu ebikwata ku muntu ow’obutonde, naddala ebikwata ku nkola y’emirimu, embeera y’ebyenfuna, ebyobulamu, omuntu Yeekenneenya oba okulagula by’oyagala, by’ayagala, okwesigika, enneeyisa, ekifo oba entambula z’omuntu oyo ow’obutonde.
f Okukyusa amannya ag’obulimba
Okufuula amannya ag’obulimba kwe kukola ku bikwata ku muntu mu ngeri nti ebikwata ku muntu tebikyayinza kuweebwa muntu yenna alina ebikwata ku muntu yenna awatali kukozesa bikwata ku muntu yenna, kasita amawulire gano ag’enjawulo gakuumibwa nga gaawuddwamu era nga gagoberera enkola ez’ekikugu n’ez’ekitongole ezikakasa nti ebikwata ku muntu tebiweebwa muntu wa butonde amanyiddwa oba amanyiddwa.
g Omufuzi oba omufuzi
Omuntu avunaanyizibwa oba avunaanyizibwa ku kukola ye muntu ow’obutonde oba ow’amateeka, ekitongole kya gavumenti, ekitongole oba ekitongole ekirala, kyokka oba nga kiri wamu n’abalala, ekisalawo ku bigendererwa n’engeri y’okukola ku bikwata ku muntu. Singa ebigendererwa n’engeri y’okukola ku nsonga eyo bisalibwawo amateeka g’Omukago oba mu mawanga agali mu mukago, omufuzi oba emisingi egy’enjawulo egy’okusunsulwamu giyinza okuteekebwawo mu mateeka g’omukago oba ag’amawanga agali mu mukago.
h Processor
Processor ye muntu wa butonde oba ow’amateeka, ekitongole, ekitongole oba ekitongole ekirala ekikola ku bikwata ku muntu ku lw’omufuzi.
i omuweereza
Omuntu afuna ye muntu wa butonde oba mu mateeka, ekitongole kya gavumenti, ekitongole oba ekitongole ekirala ebikwata ku muntu mwe bifulumizibwa, awatali kulowooza oba muntu wa kusatu oba nedda. Naye, ebitongole bya gavumenti ebiyinza okufuna ebikwata ku muntu mu mbeera y’omulimu ogw’okunoonyereza ogw’enjawulo wansi w’amateeka g’omukago oba ag’amawanga agali mu mukago tebijja kutwalibwa ng’abafuna.
j Ekyokusatu
Omuntu owokusatu ye muntu wa butonde oba ow’amateeka, ekitongole kya gavumenti, ekitongole oba ekitongole ekirala okuggyako omuntu alina ebikwata ku bikwata ku bantu, omufuzi, omukozi n’abantu abakkirizibwa okukola ku bikwata ku muntu wansi w’obuvunaanyizibwa obutereevu obw’omufuzi oba omukozi.
k Okukkiriza
Okukkiriza kwe kwolesebwa kwonna okw’obwannakyewa, okutegeezeddwa era okutaliimu kubuusabuusa okuweebwa omuntu alina amawulire ku musango ogw’enjawulo, mu ngeri y’ekiwandiiko oba ekikolwa ekirala ekikakasa ekitaliimu kubuusabuusa, omuntu alina amawulire mw’alaga nti akkirizza okukola ku bikwata ku muntu ebikwata ku ye oba ye kiri.
2. Erinnya n’endagiriro y’omuntu avunaanyizibwa ku kukola
Omuntu avunaanyizibwa mu makulu g’etteeka erifuga okukuuma amawulire mu bulambalamba, amateeka amalala agakwata ku kukuuma amawulire agakola mu mawanga agali mu mukago gwa Bulaaya n’ebiragiro ebirala eby’engeri y’okukuuma amawulire ye:
Ekifo eky’obwereere
Hauptstr. 24.
8280 Kreuzlingen, omuwandiisi w’ebitabo
Switzerland
Essimu: +493012076512
Email: info@vakantio.de
Omukutu gwa yintaneeti: https://vakantio.de
3. Kuki
Omukutu gwa Vakantio gukozesa kukisi. Kuki fayiro z’ebiwandiiko eziterekebwa era ne ziterekebwa ku nkola ya kompyuta nga ziyita mu bbulawuzi ya yintaneeti.
Emikutu gya yintaneeti ne seeva nnyingi zikozesa kukisi. Kuki nnyingi zirimu kye bayita ID ya kuki. ID ya kuki kye kimanyisa eky’enjawulo ku kuki. Kirimu olunyiriri lw’ennukuta empapula za yintaneeti ne seeva mwe zisobola okuweebwa ku bbulawuzi ya yintaneeti entongole kuki mwe yaterekebwa. Kino kisobozesa emikutu gya yintaneeti ne seeva ezikyaliddwa okwawula browser ssekinnoomu ey’omuntu alina data ku browser endala eza yintaneeti ezirimu kukisi endala. Bbulawuzi ya yintaneeti eyeetongodde esobola okumanyibwa n’okumanyibwa ng’oyita mu ID ya kuki ey’enjawulo.
Nga okozesa kukisi, Vakantio esobola okuwa abakozesa omukutu guno empeereza ezisingako ezinyangu okukozesa ezitasoboka singa tewaaliwo nteekateeka ya kukisi.
Nga okozesa kuki, amawulire n’ebiweebwayo ku mukutu gwaffe bisobola okulongoosebwa eri oyo akikozesa. Nga bwe kyayogeddwako edda, kukisi zitusobozesa okumanya abakozesa omukutu gwaffe. Ekigendererwa ky’okusiimibwa kuno kwe kwanguyiza abakozesa okukozesa omukutu gwaffe. Okugeza, omukozesa w’omukutu ogukozesa kukisi talina kuddamu kuyingiza data ye ey’okuyingira buli lw’agenda ku mukutu kubanga kino kikolebwa omukutu ne kuki eziterekeddwa ku nkola ya kompyuta y’omukozesa. Ekyokulabirako ekirala ye kuki y’akagaali k’okugula mu dduuka eriri ku yintaneeti. Edduuka eriri ku yintaneeti lijjukira ebintu kasitoma by’atadde mu kagaali k’okugula ebintu (virtual shopping cart) ng’ayita mu kuki.
Omuntu alina data asobola okulemesa okuteekawo kukisi ng’ayita ku mukutu gwaffe ekiseera kyonna ng’akozesa enteekateeka entuufu mu bbulawuzi ya Intaneeti ekozesebwa era bw’atyo n’awakanya enkalakkalira okuteeka kukisi. Ate era, kukisi ezaateekebwawo edda zisobola okusazibwamu ekiseera kyonna nga ziyita mu bbulawuzi ya yintaneeti oba pulogulaamu endala eza pulogulaamu. Kino kisoboka mu browser zonna eza bulijjo eza yintaneeti. Singa omuntu alina data aggyawo ensengeka ya kukisi mu bbulawuzi ya Intaneeti ekozesebwa, emirimu gyonna egy’omukutu gwaffe tegiyinza kukozesebwa mu bujjuvu.
4. Okukunganya ebikwata ku bantu bonna n’amawulire
Omukutu gwa Vakantio gukung’aanya omuddirirwa gwa data n’amawulire aga bulijjo buli omukutu lwe guyingizibwa omuntu alina data oba enkola ey’obwengula. Data eno eya bulijjo n'amawulire biterekebwa mu fayiro za log za seva. Ebiyinza okuwandiikibwa bye bino (1) ebika bya browser n’enkyusa ezikozesebwa, (2) enkola y’emirimu ekozesebwa enkola y’okuyingira, (3) omukutu enkola y’okuyingira kw’eyingira ku mukutu gwaffe (ebiyitibwa referrers), (4) . emikutu emitono egisobola okutuusibwako okuyita mu nkola y’okuyingira ku mukutu gwaffe gifugibwa, (5) olunaku n’essaawa y’okuyingira ku mukutu, (6) endagiriro ya Internet protocol (endagiriro ya IP), (7) omuwa empeereza ya yintaneeti eya enkola y’okuyingira ne (8) data endala ezifaanagana n’amawulire agakola okukuuma obutatiisibwatiisibwa singa wabaawo obulumbaganyi ku nkola zaffe eza tekinologiya w’amawulire.
Nga akozesa data eno eyawamu n’amawulire, Vakantio tasalawo kintu kyonna ku data subject. Wabula, amawulire gano geetaagibwa (1) okutuusa ebirimu ku mukutu gwaffe mu butuufu, (2) okulongoosa ebirimu ku mukutu gwaffe n’okulanga kwagwo, (3) okukakasa nti enkola zaffe eza tekinologiya w’amawulire ne tekinologiya bikola okumala ebbanga eddene ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti ne ( 4) okuwa abakuumaddembe amawulire ageetaagisa okuvunaanibwa emisango singa wabaawo obulumbaganyi ku mikutu gya yintaneeti. Data n’amawulire gano agakung’aanyiziddwa mu ngeri etamanyiddwa mannya n’olwekyo byekenneenyezebwa Vakantio mu bibalo n’ekigendererwa eky’okwongera ku bukuumi bwa data n’obukuumi bwa data mu kkampuni yaffe okusobola okukkakkana nga tukakasa obukuumi obusinga obulungi ku bikwata ku muntu bye tukola. Data etamanyiddwa mannya mu fayiro za server log eterekebwa okwawukana ku data yonna ey’obuntu ewereddwa omuntu alina data.
5. Okwewandiisa ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti
Omuntu alina omukisa okwewandiisa ku mukutu gw’omufuzi ng’awa ebikwata ku muntu. Data ki ey’obuntu eweerezeddwa eri omuntu avunaanyizibwa ku kukola esalibwawo masiki y’okuyingiza ekwatagana ekozesebwa okwewandiisa. Ebikwata ku muntu ebiyingizibwa omuntu alina ebikwata ku muntu bijja kukuŋŋaanyizibwa era ne biterekebwa okukozesebwa munda yekka omufuzi w’amawulire n’ebigendererwa bye. Omufuzi wa data ayinza okutegeka data okuyisibwa ku processor emu oba eziwera, okugeza omuwa empeereza ya parcel, naye akozesa data y’omuntu yokka okukozesebwa munda ekiyinza okuva ku data controller.
Nga weewandiisa ku mukutu gw’omufuzi, endagiriro ya IP ewereddwa omugabi wa yintaneeti (ISP) ow’omuntu alina amawulire n’olunaku n’essaawa lw’okwewandiisa nabyo biterekebwa. Data eno eterekebwa nga eno y’engeri yokka ey’okuziyiza okukozesa obubi empeereza zaffe era bwe kiba kyetaagisa, data eno esobozesa okunoonyereza ku bikolobero ebikoleddwa. Mu nsonga eno, okutereka data eno kyetaagisa okukuuma omufuzi wa data. Mu nkola, data eno tegenda kuyisibwa mu bantu ba kusatu okuggyako nga waliwo obuvunaanyizibwa mu mateeka okugiyisa oba okukyusa kutuukiriza ekigendererwa ky’okuvunaanibwa emisango.
Okuwandiisa omuntu alina data nga awaayo ebikwata ku muntu kyeyagalire kisobozesa omufuzi w’amawulire okuwa ebikwata ku muntu alina data oba empeereza, olw’engeri y’ensonga, ezisobola okuweebwa abakozesa abawandiisiddwa bokka. Abantu abawandiisiddwa ba ddembe okukyusa ebikwata ku muntu ebiweebwa nga beewandiisa ekiseera kyonna oba okubisazaamu ddala okuva mu kifo ky’omuntu avunaanyizibwa ku kubikolako.
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno ajja kuwa buli muntu alina data amawulire ekiseera kyonna nga asabye ku bikwata ku muntu ki ebiterekeddwa ku muntu oyo. Ate era, omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku bikwata ku muntu atereeza oba asazaamu ebikwata ku muntu ng’asaba oba ng’ategeezeddwa omuntu alina ebikwata ku muntu, kasita waba nga tewali buvunaanyizibwa mu mateeka obw’okukuuma ebikwata ku muntu ekikontana n’ekyo. Abakozi bonna aba controller bafunibwa eri data subject nga contact persons mu mbeera eno.
6. Omulimu gw’okuteesa mu blog ku mukutu
Vakantio ewa abakozesa omukisa okuleka ebigambo ssekinnoomu ku biwandiiko bya blog ssekinnoomu ku blog esangibwa ku mukutu gwa controller. Blog gwe mukutu ogukuumibwa ku mukutu gwa yintaneeti, ogutera okutuusibwako abantu bonna, nga muno omuntu omu oba abasingawo, abayitibwa abawandiisi ba buloogu oba abawandiika ku mukutu gwa yintaneeti, basobola okuteeka emiko oba okuwandiika ebirowoozo mu biyitibwa ebiwandiiko bya blog. Ebiwandiiko bya blog ebiseera ebisinga bisobola okuteesebwako abantu ab’okusatu.
Singa omuntu alina data alekawo endowooza ku blog efulumiziddwa ku mukutu guno, ng’oggyeeko ebigambo ebirekeddwa omuntu alina data, amawulire agakwata ku kiseera comment we yayingizibwa ne ku linnya ly’omukozesa (erinnya ery’obulimba) eryalondeddwa omuntu akwata data gajja kuterekebwa era ne bifulumizibwa. Ekirala, endagiriro ya IP ewereddwa omuntu alina data omugabi w’empeereza ya yintaneeti (ISP) nayo ewandiikibwa. Endagiriro ya IP eterekebwa olw’ensonga z’ebyokwerinda era singa omuntu akwatibwako amenya eddembe ly’abantu ab’okusatu oba okuteeka ebintu ebimenya amateeka ng’ayita mu kwogera okukoleddwa. N’olwekyo okutereka ebikwata ku muntu ono kuba mu bulungi bw’omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno, asobole okuggyibwako omusango singa wabaawo okumenya amateeka. Ebikwata ku muntu bino ebikung’aanyiziddwa tebijja kuyisibwa mu bantu ba kusatu okuggyako ng’okukyusa okwo kwetaagisa mu mateeka oba nga kukola ku kwewozaako okw’amateeka okw’omuntu avunaanyizibwa ku kukola.
7. Okusazaamu n’okuziyiza ebikwata ku muntu bulijjo
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nkola n’okutereka ebikwata ku muntu ow’amawulire okumala ebbanga lyokka eryetaagisa okutuukiriza ekigendererwa ky’okutereka oba singa kino kyetaagisa omubaka wa Bulaaya oba omubaka omulala mu mateeka oba ebiragiro omuntu avunaanyizibwa ku kukola by’alina okugoberera .
Singa ekigendererwa ky’okutereka tekikyakola oba singa ekiseera ky’okutereka ekyalagirwa omubaka wa Bulaaya oba omubaka omulala avunaanyizibwa kiggwaako, ebikwata ku muntu bijja kuziyizibwa oba okusazibwamu bulijjo era nga bigoberera amateeka g’amateeka.
8. Eddembe ly’omuntu alina data
a Eddembe ly’okukakasa
Buli muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya ow’amateeka okufuna okukakasa okuva eri oyo afuga oba ebikwata ku muntu ebimukwatako bikolebwako. Singa omuntu alina data ayagala okukozesa eddembe lino ery’okukakasa, asobola okutuukirira omukozi w’omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno essaawa yonna.
b Eddembe ly’okufuna amawulire
Buli muntu akoseddwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya okufuna amawulire ag’obwereere okuva eri omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku bikwata ku muntu ekiseera kyonna ebikwata ku bikwata ku muntu ebiterekeddwa ebimukwatako ne kkopi y’amawulire gano. Ekirala, omubaka wa Bulaaya akkirizza omuntu akwata ku by’amawulire okufuna amawulire gano wammanga:
- ebigendererwa by’okulongoosa
- ebika by’ebikwata ku muntu ebikolebwako
- abafuna oba ebika by’abaweebwa ebikwata ku muntu bye bibadde oba bye bigenda okubikkulwa, naddala abaweebwa mu nsi ez’okusatu oba ebibiina by’ensi yonna
- bwe kiba kisoboka, ekiseera ekitegekeddwa ebikwata ku muntu we binaaterekebwa oba, bwe kiba tekisoboka, emisingi egy’okusalawo ekiseera ekyo
- okubeerawo kw’eddembe ly’okutereeza oba okusazaamu ebikwata ku muntu ebikukwatako oba okukugira okukolebwako omufuzi oba eddembe ly’okuwakanya okukola kuno
- okubeerawo kw’eddembe ly’okwemulugunya mu kitongole ekirabirira
- singa ebikwata ku muntu tebikung’aanyizibwa okuva mu muntu alina ebikwata ku muntu: amawulire gonna agaliwo agakwata ku nsibuko y’ebikwata ku muntu
- okubeerawo kw’okusalawo okw’obwengula omuli okuwandiika ebikwata ku bantu okusinziira ku nnyingo 22 Ennyingo 1 ne 4 GDPR era - waakiri mu mbeera zino - amawulire ag’amakulu agakwata ku nsonga ezizingirwamu awamu n’obunene n’ebigendereddwamu ebiva mu kukola ng’okwo eri omuntu alina amawulire
Omuntu oyo era alina eddembe okufuna amawulire oba ebikwata ku muntu biweerezeddwa mu nsi ey’okusatu oba mu kibiina ky’ensi yonna. Bwe kiba bwe kityo, omuntu alina eddembe okufuna amawulire agakwata ku bukakafu obutuufu obukwata ku kukyusa.
Singa omuntu alina amawulire ayagala okukozesa eddembe lino ery’okufuna amawulire, asobola okutuukirira omukozi w’omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno ekiseera kyonna.
c Eddembe ly’okutereeza
Buli muntu akoseddwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya okusaba okutereeza amangu ebikwata ku muntu ebitali bituufu ebibakwatako. Ate era, omuntu alina eddembe okusaba okumaliriza ebikwata ku muntu ebitali bituufu, omuli n’okuyita mu sitatimenti ey’okugattako, ng’atunuulidde ebigendererwa by’okukola ku nsonga eyo.
Singa omuntu alina data ayagala okukozesa eddembe lino ery’okutereeza, asobola okutuukirira omukozi w’ekitongole ekifuga data essaawa yonna.
d Eddembe ly’okusazaamu (eddembe ly’okwerabirwa) .
Buli muntu akosebwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya okusaba omuntu avunaanyizibwa okusazaamu ebikwata ku muntu yenna amangu ddala singa emu ku nsonga zino wammanga ekola era singa okukola ku nsonga eyo tekyetaagisa:
- Ebikwata ku muntu byakuŋŋaanyizibwa oba byakolebwako mu ngeri endala olw’ebigendererwa ebitakyetaagisa.
- Omuntu alina amawulire asazaamu okukkiriza kwe kwe kwasinziira okukola okusinziira ku nnyingo 6 Akatundu 1 Ebbaluwa a GDPR oba Ennyingo 9 Akatundu 2 Ebbaluwa a GDPR era tewali musingi mulala mu mateeka ku kukola.
- Omuntu alina amawulire awakanya okukolebwako okusinziira ku nnyingo 21 (1) eya GDPR era tewali nsonga ntuufu ezisukkulumye ku nsonga ezikola ku nsonga eno, oba omuntu alina amawulire awakanya okukolebwako okusinziira ku nnyingo 21 (2) ey’enkola ya GDPR.
- Ebikwata ku muntu byakolebwako mu ngeri emenya amateeka.
- Okusazaamu ebikwata ku muntu kyetaagisa okugoberera obuvunaanyizibwa obw’amateeka wansi w’etteeka ly’omukago oba ery’amawanga agali mu mukago omufuzi gy’agoberera.
- Ebikwata ku muntu byakuŋŋaanyizibwa nga bikwatagana n’empeereza z’ekibiina ky’amawulire eziweebwa okusinziira ku nnyingo 8 Akatundu 1 GDPR.
Singa emu ku nsonga ezoogeddwako waggulu ekola era omuntu ayagala ebikwata ku muntu ebiterekeddwa Vakantio okusazibwamu, asobola okutuukirira omukozi w’ekitongole ekifuga amawulire essaawa yonna. Omukozi wa Vakantio ajja kulaba ng’okusaba okusazaamu kugobererwa mu bwangu.
Singa ebikwata ku muntu biba bifulumiziddwa mu lujjudde Vakantio era kkampuni yaffe, ng’omuntu avunaanyizibwa, evunaanyizibwa okusazaamu ebikwata ku muntu okusinziira ku nnyingo 17 Akatundu 1 aka GDPR, Vakantio ejja kukola ebituufu, omuli n’eby’ekikugu, ng’etunuulidde tekinologiya aliwo n’ebisale by’okussa mu nkola okutegeeza abafuga amawulire abalala abakola ku bikwata ku muntu ebifulumiziddwa nti omuntu alina amawulire asabye abafuga amawulire bano abalala basangule enkolagana zonna ezikwata ku bikwata ku muntu oyo oba kkopi oba okukoppa ebikwata ku muntu oyo , okuggyako nga kyetaagisa okukola. Omukozi wa Vakantio ajja kukola ebyetaagisa mu nsonga ssekinnoomu.
e Eddembe ly’okukugira okukola
Buli muntu akoseddwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya okusaba omufuzi akugira okukola ku nsonga eno singa obumu ku bukwakkulizo buno wammanga butuukirira:
- Obutuufu bw’ebikwata ku muntu buvuganyizibwa omuntu alina ebikwata ku muntu okumala ekiseera ekisobozesa omufuzi okukakasa obutuufu bw’ebikwata ku muntu.
- Enkola eno emenya mateeka, omuntu alina ebikwata ku muntu agaana okusazaamu ebikwata ku muntu era mu kifo ky’ekyo n’asaba okukugira enkozesa y’ebikwata ku muntu.
- Omufuzi takyetaaga bikwata ku muntu olw’ebigendererwa by’okukola, naye omuntu alina ebikwata ku bikwata ku muntu yeetaaga okukakasa, okukozesa oba okuwolereza eby’amateeka.
- Omuntu alina amawulire awaddeyo okuwakanya ku nkola eno okusinziira ku nnyingo 21 Akatundu 1 aka GDPR era tekinnategeerekeka oba ensonga entuufu ez’omufuzi w’amawulire zisinga ez’oyo alina amawulire.
Singa obumu ku bukwakkulizo obwo waggulu butuukirira era omuntu ayagala okusaba okukugira ebikwata ku muntu ebiterekeddwa Vakantio, asobola okutuukirira omukozi w’ekitongole ekifuga amawulire ekiseera kyonna. Omukozi wa Vakantio ajja kutegeka okukola ku nsonga eno okuziyizibwa.
f Eddembe ly’okutambuza data
Buli muntu akoseddwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya okufuna ebikwata ku muntu ebimukwatako, omuntu alina ebikwata ku muntu by’awadde omuntu avunaanyizibwa, mu ngeri entegeke, eya bulijjo era esomebwa ekyuma. Era olina eddembe okuweereza data eno eri omufuzi omulala awatali kulemesebwa okuva eri omufuzi eyaweebwa ebikwata ku muntu, kasita okulongoosa kwesigamiziddwa ku kukkiriza okusinziira ku nnyingo 6 Akatundu 1 Ebbaluwa a eya GDPR oba Ennyingo 9 Akatundu 2 ebbaluwa a GDPR oba ku ndagaano okusinziira ku nnyingo 6 akatundu 1 ennukuta b GDPR era okulongoosa kukolebwa nga tukozesa enkola ez’obwengula, okuggyako ng’okulongoosa kwetaagisa okukola omulimu oguyamba abantu bonna oba ogukolebwa mu okukozesa obuyinza obutongole, obukyusiddwa eri omuntu avunaanyizibwa.
Ekirala kisoboka mu by’ekikugu era kasita Kino tekikosa ddembe na ddembe lya bantu balala.
Okukakasa eddembe ly’okutambuza data, omuntu alina data asobola okutuukirira omukozi wa Vakantio ekiseera kyonna.
g Eddembe ly’okuwakanya
Buli muntu akoseddwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya ow’amateeka okuwakanya ekiseera kyonna, olw’ensonga eziva mu mbeera ye entongole, okukola ku bikwata ku muntu yenna okusinziira ku nnyingo 6 Akatundu 1 Ebbaluwa e oba f GDPR, okuleeta okuwakanya. Kino era kikwata ku kukola profiling nga kwesigamiziddwa ku nsonga zino.
Vakantio tegenda kuddamu kukola ku bikwata ku muntu singa wabaawo okuwakanya, okuggyako nga tusobola okulaga ensonga entuufu ezikakasibwa ez’okukola ku nsonga eno ezisukka ebirungi, eddembe n’eddembe ly’omuntu alina ebikwata ku muntu, oba okukola ku nsonga eno kukola okukakasa, okukozesa oba okuwolereza eby’amateeka .
Singa Vakantio ekola ku bikwata ku muntu okusobola okukola okulanga obutereevu, omuntu alina eddembe okuwakanya ekiseera kyonna okukola ku bikwata ku muntu n’ekigendererwa ky’okulanga okwo. Kino era kikwata ku profiling okutuuka ku ddaala nga kikwatagana n’okulanga obutereevu ng’okwo. Singa omuntu alina data awakanya Vakantio okukola ku nsonga z’okulanga obutereevu, Vakantio tejja kuddamu kukola ku bikwata ku muntu olw’ebigendererwa bino.
Okugatta ku ekyo, omuntu alina eddembe, olw’ensonga eziva mu mbeera ye entongole, okuwakanya okukola ku bikwata ku muntu ebimukwatako ebikolebwa Vakantio olw’okunoonyereza kwa ssaayansi oba ebyafaayo oba olw’ebigendererwa by’ebibalo okusinziira ku ekyo n’ennyingo 89 (1) eya GDPR okuleeta okuwakanya, okuggyako ng’okukola okwo kwetaagisa okutuukiriza omulimu ogukoleddwa mu bulungi bw’abantu.
Okukozesa eddembe ly’okuwakanya, omuntu alina data ayinza okutuukirira omukozi yenna owa Vakantio oba omukozi omulala butereevu. Ekirala, ku bikwata ku nkozesa y’empeereza z’ekibiina ky’amawulire, omuntu alina amawulire wa ddembe, wadde nga waliwo ekiragiro 2002/58/EC, okukozesa eddembe lye ery’okuwakanya ng’akozesa enkola ez’obwengula ng’akozesa ebiragiro eby’ekikugu.
h Okusalawo mu ngeri ey’otoma mu misango egy’omuntu kinnoomu omuli n’okuwandiika ebikwata ku bantu
Buli muntu akosebwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya ow’amateeka obutasalirwawo nga kwesigamiziddwa ku kukola kwokka okw’otoma - omuli n’okuwandiika ebikwata ku muntu - ekivaamu ebikosa mu mateeka ebimukwatako oba mu ngeri y’emu ekimukosa ennyo, kasita... okusalawo (1) tekyetaagisa kukola oba kukola ndagaano wakati w’omuntu alina amawulire n’omufuzi, oba (2) kukkirizibwa mu mateeka g’Omukago oba mu mawanga agali mu mukago omufuzi mw’agoberera era nti etteeka liteeka enkola okukuuma eddembe n’eddembe awamu n’ebintu ebituufu eby’omuntu alina amawulire oba (3) bikolebwa nga omuntu alina amawulire akkirizza.
Singa okusalawo (1) kwetaagisa okukola, oba okukola, endagaano wakati w’omuntu alina amawulire n’omufuzi w’amawulire, oba (2) kwesigamiziddwa ku kukkiriza okw’olwatu okw’omuntu alina amawulire, Vakantio ejja kussa mu nkola enkola ezisaanira okukuuma eddembe n’eddembe n’ebintu ebituufu eby’omuntu akwatibwako, nga muno mulimu waakiri eddembe ly’okufuna okuyingirira kw’omuntu ku ludda lw’omuntu avunaanyizibwa, okulaga endowooza ye n’okuwakanya okusalawo.
Singa omuntu alina data ayagala okukakasa eddembe ku bikwata ku kusalawo okw’otoma, asobola okutuukirira omukozi w’ekitongole ekifuga data ekiseera kyonna.
i Eddembe ly’okusazaamu olukusa wansi w’etteeka erikuuma amawulire
Buli muntu akoseddwa okukola ku bikwata ku muntu alina eddembe eriweebwa omubaka wa Bulaaya okusazaamu okukkiriza okukola ku bikwata ku muntu ekiseera kyonna.
Singa omuntu alina data ayagala okukozesa eddembe lye ery’okuggyayo olukusa, asobola okutuukirira omukozi w’ekitongole ekifuga data essaawa yonna.
9. Ebiragiro ebikwata ku kukuuma amawulire ku nkola n’enkozesa ya Facebook
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno alina ebitundu bya kkampuni ya Facebook ku mukutu guno. Facebook gwe mukutu gwa yintaneeti.
Omukutu gw’empuliziganya kifo kya nsisinkano ekiddukanyizibwa ku yintaneeti, omukutu gwa yintaneeti ogutera okusobozesa abakozesa okuwuliziganya ne bannaabwe n’okukolagana mu kifo ekirabika (virtual space). Omukutu gw’empuliziganya guyinza okukola ng’omukutu ogw’okuwanyisiganya endowooza n’ebyo bye bayitamu oba okusobozesa abantu ba yintaneeti okuwa amawulire agakwata ku muntu oba agakwata ku kkampuni. Facebook ekkiriza abakozesa omukutu guno, n’ebirala, okukola ebifaananyi eby’obwannannyini, okuteeka ebifaananyi n’okukolagana nga bayita mu kusaba emikwano.
Kkampuni ekola ku Facebook ye Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Amerika. Singa omuntu abeera ebweru wa USA oba Canada, omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku bikwata ku muntu ye Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
Buli lw’oyingira ku emu ku mpapula ssekinnoomu ez’omukutu guno, eziddukanyizibwa omufuzi era nga muno ekitundu kya Facebook (Facebook plug-in) kiyingiziddwamu, bbulawuzi ya yintaneeti ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire ekola mu ngeri ey’otoma ekitundu kya Facebook ekikwatagana kireetera okukiikirira ekitundu kya Facebook ekikwatagana okuwanulibwa okuva ku Facebook. Okulaba okujjuvu ku plug-ins zonna eza Facebook osobola okuzifuna ku https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Ng’ekimu ku bigenda mu maaso mu nkola eno ey’ekikugu, Facebook emanyira ddala omukutu ki ogw’enjawulo ogw’omukutu gwaffe ogukyaliddwa omuntu alina amawulire.
Singa omuntu alina data ayingidde ku Facebook mu kiseera kye kimu, Facebook etegeera omukutu ki ogw’enjawulo ogw’omukutu gwaffe omuntu gw’agendako buli muntu lw’agenda ku mukutu gwaffe n’ekiseera kyonna kye bamala ku mukutu gwaffe. Amawulire gano gakunganyizibwa ekitundu kya Facebook era ne gaweebwa Facebook ku akawunti ya Facebook eyo ey’omuntu alina data. Singa omuntu alina data anyiga ku emu ku buttons za Facebook eziyungiddwa ku mukutu gwaffe, gamba nga button “Like”, oba singa omuntu alina data akola comment, Facebook egaba amawulire gano ku account y’omukozesa wa Facebook ow’obuntu n’etereka data eno ey’obuntu .
Bulijjo Facebook efuna amawulire ng’eyita mu kitundu kya Facebook nti omuntu alina data akyalidde omukutu gwaffe singa omuntu alina data ayingidde ku Facebook mu kiseera kye kimu n’okuyingira ku mukutu gwaffe; Kino kibaawo awatali kulowooza oba omuntu alina data anyiga ku kitundu kya Facebook oba nedda. Singa omuntu alina data tayagala mawulire gano gasindikibwe ku Facebook mu ngeri eno, asobola okulemesa okutambuza nga afuluma ku akawunti ye eya Facebook nga tannayingira ku mukutu gwaffe.
Enkola ya data efulumiziddwa Facebook, esangibwa ku https://de-de.facebook.com/about/privacy/, egaba amawulire agakwata ku kukungaanya, okukola n’okukozesa ebikwata ku muntu Facebook. Era ennyonnyola enkola ki ez’okuteekawo Facebook z’ewa okukuuma eby’ekyama by’omuntu akwatibwako. Waliwo n’enkola ez’enjawulo ezisobozesa okuziyiza okutambuza data ku Facebook. Enkola ng’ezo zisobola okukozesebwa omuntu alina data okuziyiza okutambuza data ku Facebook.
10. Ebiragiro ebikwata ku kukuuma amawulire ku nkola n’enkozesa ya Google Analytics (nga mulimu omulimu gw’okutamanyisa mannya) .
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno agatta ekitundu kya Google Analytics (nga kiriko omulimu gw’okutamanyisa mannya) ku mukutu guno. Google Analytics ye mpeereza eyeekenneenya omukutu. Okwekenenya emikutu kwe kukungaanya, okukung’aanya n’okwekenneenya ebikwata ku nneeyisa y’abagenyi ku mikutu gya yintaneeti. Empeereza y’okwekenneenya omukutu ekuŋŋaanya, mu bintu ebirala, ebikwata ku mukutu omuntu gwe yava ku mukutu gwa yintaneeti (ekiyitibwa referrer), empapula entonotono ez’omukutu ki ezaayingizibwa oba emirundi emeka n’ekiseera ki omuko omutono yatunuuliddwa. Okwekenenya omukutu okusinga kukozesebwa okulongoosa omukutu n’okwekenneenya omugaso gw’ensimbi ezisaasaanyizibwa mu kulanga ku yintaneeti.
Kkampuni ekola ekitundu kya Google Analytics ye Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, Amerika.
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola akozesa ekyongerwako “_gat._anonymizeIp” okwekenneenya omukutu ng’ayita mu Google Analytics. Nga tukozesa okugattibwa kuno, endagiriro ya IP y’omukutu gwa yintaneeti gw’omuntu akwata ku nsonga eno efunzibwa era temanyiddwa mannya ga Google singa omukutu gwaffe guyingizibwa okuva mu ggwanga eriri mu mukago gwa Bulaaya oba okuva mu ggwanga eddala eryali mu Ndagaano y’Ekitundu ky’Eby’enfuna bya Bulaaya.
Ekigendererwa ky’ekitundu kya Google Analytics kwe kwekenneenya entambula y’abagenyi abagenda ku mukutu gwaffe. Google ekozesa data n’amawulire agafunibwa, n’ebirala, okwekenneenya enkozesa y’omukutu gwaffe, okutukung’aanya lipoota ku yintaneeti eziraga emirimu ku mukutu gwaffe, n’okuwa empeereza endala ezikwata ku nkozesa y’omukutu gwaffe.
Google Analytics eteeka kuki ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire. Kuki kye ziri kyannyonnyolwa dda waggulu. Google bw’eteekawo kuki, esobola okwekenneenya enkozesa y’omukutu gwaffe. Buli lw’oyingira ku emu ku mpapula ssekinnoomu ez’omukutu guno, eziddukanyizibwa omufuzi era nga muno ekitundu kya Google Analytics kiyingiziddwa, bbulawuzi ya yintaneeti ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire etandikibwawo Google Analytics eyo ekitundu okutambuza data ku Google olw’ebigendererwa by’okwekenneenya ku yintaneeti. Ng’ekimu ku bigenda mu maaso mu nkola eno ey’ekikugu, Google efuna okumanya ku bikwata ku muntu, gamba nga endagiriro ya IP y’omuntu alina ebikwata ku muntu, Google gy’ekozesa, n’ebirala, okulondoola ensibuko y’abagenyi n’okunyiga n’oluvannyuma okusobozesa okusasula ssente z’obukadde.
Kuki eno ekozesebwa okutereka ebikwata ku muntu, gamba ng’obudde bw’okuyingira, ekifo we yava okuyingira n’emirundi omuntu gy’agenda ku mukutu gwaffe. Buli lw’ogenda ku mukutu gwaffe, ebikwata ku muntu ono, omuli n’endagiriro ya IP ey’omukutu gwa yintaneeti ogukozesebwa omuntu gw’akozesa, biweerezeddwa ku Google mu Amerika. Ebikwata ku muntu bino biterekebwa Google mu Amerika. Google eyinza okuyisa ebikwata ku muntu ebikung’aanyiziddwa ng’eyita mu nkola ey’ekikugu eri abantu ab’okusatu.
Omuntu akwatibwako asobola okulemesa okuteekawo kukisi ng’ayita ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti, nga bwe kyayogerwako edda waggulu, ekiseera kyonna ng’akozesa ensengeka ekwatagana mu bbulawuzi ya yintaneeti ekozesebwa era bw’atyo n’awakanya enkalakkalira okuteekawo kukisi. Enteekateeka ng’eyo eya bbulawuzi ya yintaneeti ekozesebwa era yandiremesezza Google okuteeka kuki ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire. Okugatta ku ekyo, kuki eyateekebwawo edda Google Analytics esobola okusazibwamu ekiseera kyonna ng’oyita mu bbulawuzi ya yintaneeti oba pulogulaamu endala eza pulogulaamu.
Omuntu akwata ku data era alina obusobozi okuwakanya okukung’aanya data ekoleddwa Google Analytics ekwata ku nkozesa y’omukutu guno awamu n’okukola ku data eno Google n’omukisa okuziyiza ekyo. Okukola kino, omuntu alina data alina okuwanula n’okussaako browser add-on wansi w’enkolagana https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Browser eno add-on etegeeza Google Analytics nga eyita mu JavaScript nti tewali data oba mawulire agakwata ku kukyalira omukutu gwa yintaneeti gayinza kuweebwa Google Analytics. Okuteeka browser add-on Google etunuulirwa ng’ekikontana. Singa enkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire esazibwamu, n’esengekebwa oba n’eddamu okuteekebwawo oluvannyuma, omuntu alina okuddamu okuteeka ekintu ekyongerwako mu bulawuzi okusobola okuggyawo Google Analytics. Singa eky’ongera ku bulawuzi kiggyibwawo oba kiziyiziddwa omuntu alina amawulire oba omuntu omulala ali mu kitundu kye bafuga, kisoboka okuddamu okuteeka oba okuddamu okukola eky’okugatta ku bulawuzi.
Ebisingawo n’amateeka ga Google agakwata ku kukuuma data osobola okubisanga ku https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ ne ku http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics enyonyoddwa mu bujjuvu ku link eno https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.
11. Ebiragiro ebikwata ku kukuuma amawulire ku nkola n’enkozesa ya Instagram
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno alina ebitundu by’empeereza ya Instagram ebigatta ku mukutu guno. Instagram mpeereza etuukiriza ebisaanyizo ng’omukutu gw’amaloboozi n’okulaba era esobozesa abakozesa okugabana ebifaananyi n’obutambi era n’okubunyisa amawulire ng’ago ku mikutu emirala.
Kkampuni eddukanya empeereza za Instagram ye Instagram LLC, 1 Hacker Way, Ekizimbe 14 Omwaliiro ogusooka, Menlo Park, CA, Amerika.
Buli lw’oyingira ku emu ku mpapula ssekinnoomu ez’omukutu guno, eziddukanyizibwa omufuzi era nga ku zino ekitundu kya Instagram (Insta button) kibadde kiyungiddwa, bbulawuzi ya yintaneeti ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire ekola mu ngeri ey’otoma ekitundu kya Instagram ekikwatagana kyakubirizibwa okuwanula ekifaananyi ekikiikirira ekitundu ekikwatagana okuva ku Instagram. Ng’ekimu ku bigenda mu maaso mu nkola eno ey’ekikugu, Instagram efuna okumanya ku mukutu ki ogw’enjawulo ogw’omukutu gwaffe ogukyaliddwa omuntu alina amawulire.
Singa omuntu alina data ayingidde ku Instagram mu kiseera kye kimu, Instagram etegeera subpage ki entongole omuntu data subject gy’akyalira buli data subject lw’agenda ku mukutu gwaffe n’ekiseera kyonna kye bamala ku mukutu gwaffe. Amawulire gano gakuŋŋaanyizibwa ekitundu kya Instagram era ne gaweebwa Instagram ku akawunti ya Instagram eyo ey’omuntu alina data. Singa omuntu alina data anyiga ku emu ku buttons za Instagram eziyungiddwa ku mukutu gwaffe, data n’amawulire agaweerezeddwa bijja kuweebwa akawunti y’omukozesa wa Instagram ey’omuntu alina data era biterekebwe era bikolebwe ku Instagram.
Instagram bulijjo efuna amawulire ng’eyita mu kitundu kya Instagram nti omuntu alina data akyalidde omukutu gwaffe singa omuntu alina data ayingidde ku Instagram mu kiseera kye kimu n’okuyingira ku mukutu gwaffe; Kino kibaawo awatali kulowooza oba omuntu alina data anyiga ku kitundu kya Instagram oba nedda. Singa omuntu alina data tayagala mawulire gano gasindikibwe ku Instagram, asobola okuziyiza okutambuza nga afuluma ku akawunti ye eya Instagram nga tannayingira ku mukutu gwaffe.
Ebisingawo n’amateeka ga Instagram agakwata ku kukuuma data osobola okubisanga ku https://help.instagram.com/155833707900388 ne https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.
12. Ebiragiro ebikwata ku kukuuma amawulire ku nkola n’enkozesa ya Pinterest
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno alina ebitundu bya Pinterest Inc. ebigatta ku mukutu guno. Pinterest gwe gwe bayita omukutu gw’empuliziganya. Omukutu gw’empuliziganya kifo kya nsisinkano ekiddukanyizibwa ku yintaneeti, omukutu gwa yintaneeti ogutera okusobozesa abakozesa okuwuliziganya ne bannaabwe n’okukolagana mu kifo ekirabika (virtual space). Omukutu gw’empuliziganya guyinza okukola ng’omukutu ogw’okuwanyisiganya endowooza n’ebyo bye bayitamu oba okusobozesa abantu ba yintaneeti okuwa amawulire agakwata ku muntu oba agakwata ku kkampuni. Pinterest ekkiriza abakozesa omukutu guno, n’ebirala, okufulumya ebifaananyi ebikung’aanyiziddwa n’ebifaananyi ssekinnoomu wamu n’ennyonnyola ku bipande bya ppini eby’omubiri (ebiyitibwa pinning), oluvannyuma ne bisobola okugabana abakozesa abalala (ebiyitibwa repinning) oba okuteesebwako ku.
Kkampuni ekola ku Pinterest ye Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, Amerika.
Buli lw’oyingira ku emu ku mpapula ssekinnoomu ez’omukutu guno, eziddukanyizibwa omufuzi era nga ku zino ekitundu kya Pinterest (Pinterest plug-in) kiyungiddwa, bbulawuzi ya yintaneeti ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire ekola mu ngeri ey’otoma ekitundu kya Pinterest ekikwatagana kireetera okukiikirira ekitundu kya Pinterest ekikwatagana okuwanulibwa okuva ku Pinterest. Ebisingawo ku Pinterest osobola okubifuna ku https://pinterest.com/. Ng’ekimu ku bigenda mu maaso mu nkola eno ey’ekikugu, Pinterest efuna okumanya ku lupapula ki olutono olw’enjawulo olw’omukutu gwaffe olukyalirwa omuntu alina amawulire.
Singa omuntu alina data ayingidde ku Pinterest mu kiseera kye kimu, Pinterest etegeera omukutu ki ogw’enjawulo ogw’omukutu gwaffe omuntu gw’agendako buli muntu agenda ku mukutu gwaffe n’ekiseera kyonna kye bamala ku mukutu gwaffe. Amawulire gano gakunganyizibwa ekitundu kya Pinterest era ne gaweebwa Pinterest ku akawunti ya Pinterest eyo ey’omuntu alina data. Singa omuntu akwata ku bbaatuuni ya Pinterest eyungiddwa ku mukutu gwaffe, Pinterest egaba amawulire gano ku akawunti y’omukozesa wa Pinterest ow’obuntu era n’etereka ebikwata ku muntu ono.
Pinterest bulijjo efuna amawulire ng’eyita mu kitundu kya Pinterest nti omuntu alina data akyalidde omukutu gwaffe singa omuntu alina data aba ayingidde mu Pinterest mu kiseera kye kimu n’okuyingira ku mukutu gwaffe; Kino kibaawo awatali kulowooza oba omuntu alina data anyiga ku kitundu kya Pinterest oba nedda. Singa omuntu alina data tayagala mawulire gano gasindikibwe ku Pinterest, asobola okulemesa okutambuza nga afuluma ku akawunti ye eya Pinterest nga tannayingira ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti.
Enkola y’eby’ekyama efulumiziddwa Pinterest, esangibwa ku https://about.pinterest.com/privacy-policy, egaba amawulire agakwata ku kukungaanya, okukola n’okukozesa ebikwata ku muntu Pinterest.
13. Ebiragiro ebikwata ku kukuuma amawulire ku nkola n’enkozesa ya Twitter
Omuntu avunaanyizibwa ku kukola ku nsonga eno agatta ebitundu bya Twitter ku mukutu guno. Twitter ye mpeereza ya microblogging ey’ennimi nnyingi, etuukirirwa abantu bonna ng’abakozesa basobola okufulumya n’okusaasaanya ebiyitibwa tweets, i.e. obubaka obumpi obukoma ku bubonero 280. Obubaka buno obumpi buli muntu asobola okubufuna, omuli n’abantu abatayingidde ku mukutu gwa Twitter. Tweets zino era ziragibwa eri abeeyita abagoberezi b’omukozesa oyo. Abagoberezi be bakozesa abalala ku mukutu gwa Twitter abagoberera ebiwandiiko by’omukozesa ku mikutu gya yintaneeti. Twitter era esobozesa okwogera eri abantu abangi ng’oyita mu hashtags, links oba retweets.
Kkampuni ekola ku Twitter ye Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, Amerika.
Buli lw’oyingira ku emu ku mpapula ssekinnoomu ez’omukutu guno, eziddukanyizibwa omufuzi era nga ku zino ekitundu kya Twitter (Twitter button) kiyungiddwa, bbulawuzi ya yintaneeti ku nkola ya tekinologiya w’amawulire ey’omuntu alina amawulire ekola mu ngeri ey’otoma ekitundu kya Twitter ekikwatagana kyakubirizibwa okuwanula ekifaananyi ekikiikirira ekitundu kya Twitter ekikwatagana okuva ku Twitter. Ebisingawo ku butambi bwa Twitter osobola okubifuna ku https://about.twitter.com/de/resources/buttons. Ng’ekimu ku bigenda mu maaso mu nkola eno ey’ekikugu, Twitter emanya omuko omutono ogw’enjawulo ogw’omukutu gwaffe ogukyaliddwa omuntu alina amawulire. Ekigendererwa ky’okugatta ekitundu kya Twitter kwe kusobozesa abakozesa baffe okuddamu okugabanya ebirimu ku mukutu guno, okumanyisa omukutu guno mu nsi ya digito n’okwongera ku muwendo gw’abagenyi baffe.
Singa omuntu alina data ayingidde ku Twitter mu kiseera kye kimu, Twitter etegeera omukutu ki ogw’enjawulo ogw’omukutu gwaffe omuntu gw’agendako buli muntu agenda ku mukutu gwaffe n’ekiseera kyonna kye bamala ku mukutu gwaffe. Amawulire gano gakunganyizibwa ekitundu kya Twitter era ne gaweebwa Twitter ku akawunti ya Twitter eyo ey’omuntu alina data. Singa omuntu alina data anyiga ku emu ku buttons za Twitter eziyungiddwa ku mukutu gwaffe, data n’amawulire agaweerezeddwa bijja kuweebwa akawunti y’omukozesa wa Twitter ey’omuntu alina data era biterekebwe era bikolebwe ku Twitter.
Twitter bulijjo efuna amawulire ng’eyita mu kitundu kya Twitter nti omuntu alina data akyalidde omukutu gwaffe singa omuntu alina data ayingidde ku Twitter mu kiseera kye kimu n’okuyingira ku mukutu gwaffe; Kino kibaawo awatali kulowooza oba omuntu alina data anyiga ku kitundu kya Twitter oba nedda. Singa omuntu alina data tayagala mawulire gano gaweerezeddwa ku Twitter mu ngeri eno, asobola okulemesa okutambuza nga afuluma ku akawunti ye eya Twitter nga tannayingira ku mukutu gwaffe.
Ebiragiro bya Twitter ebikwata ku kukuuma ebikwata ku bantu bifunibwa ku https://twitter.com/privacy?lang=de.
14. Omusingi gw’amateeka ogw’okukola ku nsonga
Art. 6 I lit.a GDPR eweereza kkampuni yaffe ng’omusingi gw’amateeka ogw’emirimu gy’okulongoosa mwe tufunira olukusa olw’ekigendererwa ekigere eky’okukola. Singa okukola ku bikwata ku muntu kyetaagisa okukola endagaano omuntu alina ebikwata ku muntu gy’ali ku ludda, nga bwe kiri, okugeza, n’emirimu gy’okukola egyetaagisa okutuusa ebintu oba okugaba empeereza endala yonna oba okulowooza, okulongoosa kwesigamiziddwa ku Art. 6 I lit.b GDPR. Ekintu kye kimu kikwata ku mirimu gy’okukola emirimu egyetaagisa okukola ebikolwa nga endagaano tennabaawo, okugeza mu mbeera z’okubuuza ku bintu oba empeereza zaffe. Singa kkampuni yaffe eba n’obuvunaanyizibwa obw’amateeka obwetaagisa okukola ku bikwata ku muntu, gamba ng’okutuukiriza obuvunaanyizibwa bw’omusolo, okukola kwesigamiziddwa ku Art. 6 I lit. c GDPR. Mu mbeera ezitali nnyingi, okukola ku bikwata ku muntu kiyinza okwetaagisa okukuuma ebirungi ebikulu eby’omuntu alina ebikwata ku muntu oba omuntu omulala ow’obutonde. Kino kyandibadde bwe kityo, okugeza, singa omugenyi afuna obuvune mu kkampuni yaffe era amannya ge, emyaka gye, ebikwata ku yinsuwa y’ebyobulamu oba amawulire amalala amakulu olwo gandibadde galina okuyisibwa eri omusawo, eddwaaliro oba omuntu omulala ow’okusatu. Olwo okulongoosa kwandibadde kwesigamiziddwa ku Art. 6 I lit.d GDPR. Mu nkomerero, emirimu gy’okulongoosa gyandibadde gyesigamiziddwa ku Art. 6 I lit. f GDPR. Emirimu gy’okulongoosa egitakwatibwako musingi gwonna ku mateeka agoogeddwako waggulu gyesigamiziddwa ku musingi guno ogw’amateeka singa okulongoosa kwetaagisa okukuuma ebirungi ebituufu ebya kkampuni yaffe oba omuntu ow’okusatu, kasita ebirungi, eddembe ery’omusingi n’eddembe ly’abantu data subject teziwangula. Tukkirizibwa okukola emirimu egyo egy’okulongoosa naddala kubanga gibadde gyogerwako mu ngeri ey’enjawulo omubaka wa Bulaaya. Mu nsonga eno, yalina endowooza nti amagoba amatuufu gayinza okulowoozebwa singa omuntu alina data aba kasitoma w’omufuzi (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
15. Ebintu ebituufu mu kukola ebigobererwa omufuzi oba omuntu ow’okusatu
Singa okukola ku bikwata ku muntu yeesigamiziddwa ku nnyingo 6 I lit.f GDPR, ekintu kyaffe ekituufu kwe kukola emirimu gyaffe egya bizinensi olw’obulungi bw’abakozi baffe bonna n’abalina emigabo gyaffe.
16. Ebbanga ebikwata ku muntu lye binaaterekebwa
Omusingi gw’ebbanga ly’okutereka ebikwata ku muntu kye kiseera ekituufu eky’okukuuma ebikwata ku muntu mu mateeka. Oluvannyuma lw’ennaku z’omwezi okuggwaako, data ekwatagana ejja kusazibwamu bulijjo okuggyako nga tekyetaagisa kutuukiriza ndagaano oba okutandikawo endagaano.
17. Ebiragiro by’amateeka oba eby’endagaano ebifuga okugaba ebikwata ku muntu; Obwetaavu bw’okukola endagaano; Obuvunaanyizibwa bw’omuntu alina amawulire okuwa ebikwata ku muntu; ebiyinza okuva mu butagaba
Twagala okunnyonnyola nti okugaba ebikwata ku muntu kyetaagisa ekitundu mu mateeka (e.g. amateeka g’omusolo) oba era kuyinza okuva mu nteekateeka z’endagaano (e.g. amawulire agakwata ku mukwanaganya w’endagaano). Okusobola okukola endagaano, oluusi kiyinza okwetaagisa omuntu alina ebikwata ku bantu okutuwa ebikwata ku muntu, oluvannyuma ffe bye tulina okubikolako. Ng’ekyokulabirako, omuntu alina ebikwata ku muntu alina okutuwa ebikwata ku muntu singa kkampuni yaffe ekola endagaano nabo. Obutawaayo bikwata ku muntu kyanditegeeza nti endagaano n’omuntu akwatibwako tesobola kukolebwa. Nga omuntu alina data tannawaayo bikwata ku muntu, omuntu alina okutuukirira omu ku bakozi baffe. Omukozi waffe ajja kutegeeza omuntu alina ebikwata ku muntu ku buli nsonga oba okugaba ebikwata ku muntu kyetaagisa mu mateeka oba mu ndagaano oba kyetaagisa okukola endagaano, oba waliwo obuvunaanyizibwa okuwa ebikwata ku muntu ne kiki ebivaamu obutagaba bikwata ku muntu byandibadde nabyo.
18. Okubeerawo kw’okusalawo mu ngeri ey’obwengula
Nga kampuni evunaanyizibwa, tetukozesa kusalawo kwa otomatiki oba okuwandiika ebikwata ku bantu.
Ekirangiriro kino eky’okukuuma amawulire kyatondebwawo ekitongole ekirangirira okukuuma amawulire ekya DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, ekola ng’omukungu avunaanyizibwa ku kukuuma amawulire ag’ebweru mu Leipzig , ng’akolagana ne munnamateeka w’okukuuma amawulire Christian Solmecke .