Kontrolker di çarçoveya Rêziknameya Giştî ya Parastina Daneyan (GDPR), Qanûna Parastina Daneyan a Swîsreyê (DSG) û rêziknameyên din ên parastina daneyan de ev e:
Joseph Duncan
Kolana Sereke 24
8280 Kreuzlingen
Swîsre
Email: privacy@vakantio.de
Malper: https://vakantio.de
Ji hêla qanûnî ve ne mecbûrî ye ku berpirsê parastina daneyan ê cuda hebe. Pirsên di derbarê vê daxuyaniyê de an jî bikaranîna mafên ku di xala 15-an de hatine behs kirin, divê ji navnîşana e-nameya ku li jor hatî dayîn re werin şandin.
Ev daxuyanî ji bo platforma Vakantio ( vakantio.de , hemî jêrdomain, sepanên mobîl ji bo iOS û Android) derbas dibe û diyar dike ku em kîjan daneyên kesane, ji bo çi armancê, li ser çi bingeha qanûnî, em çiqas dirêj wan hilînin û ji kê re têne veguheztin.
Vakantio xizmeteke rojname û blogê ya rêwîtiyê ye. Em pêvajoyê dikin:
Naveroka ku gihîştî raya giştî ye, ji bilî daneyên gihîştina teknîkî yên ku di xala 4-an de hatine vegotin, dikare bêyî qeydkirinê û ji ber vê yekê bêyî dabînkirina daneyên kesane were bikar anîn.
Em şertên GDPR bi kar tînin. Bi taybetî:
Her cara ku platform tê gihîştin, daneyên teknîkî têne hilberandin ku gerok an sepana bikarhêner bixweber dişîne:
Em van daneyan li ser bingeha berjewendiya xwe ya rewa (Benda 6 para. 1 xala f GDPR) ji bo radestkirina platformê, ji bo misogerkirina xebitandina aram, ji bo pêşîgirtina li karanîna xelet û ji bo parastina li dijî êrîşan, pêvajo dikin.
Heyama hilanînê: herî zêde 30 roj; amarên berhevkirî û ne-kesane yên ku nasnameya kesane nîşan didin dirêjtir.
Hosting ji hêla DigitalOcean LLC (şîrketeke li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ye, server li Frankfurt am Mainê ne) ve tê peyda kirin. Di dema pêvajoya hostinga serverê de tu daneyên ji bo Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê nayên veguhastin; pêvajoya daneyan bi rêya peymanek pêvajoya daneyan (DPA) li gorî xala 28an a GDPR bi peymanî tê ewlekirin.
Li gorî rêbaza qeydkirinê ya bijartî, em di dema qeydkirinê de jêrîn pêvajo dikin:
Herwiha, em roja qeydkirinê, rêbaza têketinê ya dawî ya ku hatiye bikar anîn, dema têketina dawî û — ji bo pêşîgirtina li karanîna xelet û ewlekirina delîlan di rewşa nakokiyê de — navnîşana IP-yê di dema pêvajoya têketin û qeydkirinê de tomar dikin.
Dema ku hûn bi rêya e-nameyê têkevinê, em nîşanek têketinê ya yek-carî û bi demkî çêdikin û bi rêya dabînkerê karûbarê e-nameyê AWS SES (li xala 8-an binêre) dişînin navnîşana e-nameya qeydkirî.
Dema ku hûn bi rêya Google, Apple, an Facebookê qeyd dibin, hûn ê ber bi rûpela têketina dabînkerê têkildar ve werin rêve kirin. Vakantio tenê daneyên profîlê yên ku di beşa 5.1-ê de hatine behs kirin ji wir werdigire. Daneyên ku ji hêla dabînker bixwe ve di dema pêvajoya têketinê de têne pêvajo kirin ji hêla siyaseta wê ya nepenîtiyê ve têne rêve kirin.
Destpêkirin û bicîhanîna peymanê (Benda 6 para. 1 xala b GDPR). Her wiha, em ji bo pêşîgirtina li karanîna xelet, hilanîna navnîşanên IP-yê di dema têketinê de li ser bingeha Benda 6 para. 1 xala f GDPR dikin.
Agahiyên hesabê heta ku bikarhêner hesabê jê bibe têne parastin. Navnîşanên IP-yê ji pêvajoyên têketinê piştî 90 rojan têne jêbirin.
Dema ku bikarhênerek blogek çêdike an jî blogek diweşîne, em naveroka ku ew peyda dikin pêvajo dikin û diweşînin, bi taybetî:
Wêneyên barkirî dikarin metadatayên EXIF, bi taybetî dîroka kişandinê, agahdariya cîhazê û koordînatên GPS-ê, dihewînin. Em di dema barkirinê de van metadatayan dixwînin da ku postan bixweber ava bikin (mînak, cîhê kişandinê li ser nexşeyekê nîşan bidin). Pelê wêneyê yê weşandî di mezinahiyên ku bikarhêner dibîne de ji nû ve tê kodkirin; metadatayên teknîkî bi xweber têne rakirin. Agahiyên cîh û dîroka derxistî di postê de têne hilanîn û heke post giştî be ji bo yên din jî têne dîtin.
Nivîs û wêne bi xwerû ji bo raya giştî vekirî ne. Bikarhênerên plana Explorer û jortir dikarin blogan bikin taybet. Blogên taybet tenê piştî pejirandina eşkere ya nivîskar xuya dibin.
Bicîhanîna peymanê (Benda 6 para. 1 xala b GDPR). Beşdarî heta ku ji hêla bikarhêner an ji hêla Vakantio ve wekî beşek ji moderasyona naverokê werin jêbirin, têne hilanîn.
Bikarhêner mecbûr in, berî barkirinê, piştrast bikin ku ew xwediyê mafên wêne û kesayetiya hemî kesên ku têne xuyang kirin in (li Mercên Bikaranînê § 8 binêre). Ger kes di wêneyekê de bêyî razîbûna wan werin naskirin, ew dikarin bi rêya kanalên ku di xala 15-an de hatine behs kirin daxwaza jêbirina wêneyê bikin.
Dema ku bikarhênerek şîroveyekê dihêle, postekê eciband, an jî blogek din dişopîne, em vê çalakiyê ligel mohra demê, nasnameya bikarhêner û navnîşana IP-ê tomar dikin. Navnîşana IP-ê tenê ji bo armanca pêşîgirtina li îstismarê û darizandinê di rewşa zirarê de tê bikar anîn û piştî 90 rojan tê jêbirin.
Navên bikarhêner û nivîsên şîroveyan li ser platformê bi awayekî giştî têne nîşandan, bi şertê ku posta têkildar giştî be.
Bingeha yasayî: Bicîhanîna peymanê (Benda 6 para. 1 xala b GDPR), berjewendiya rewa ya zêde (Benda 6 para. 1 xala f GDPR) ji bo hilanîna IP.
Vakantio ji bikarhêneran re e-nameyên jêrîn dişîne:
Pêşkêşvanê şandinê Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES, Herêma eu-central-1, Frankfurt) e. Li gorî Xala 28an a GDPRê, peymanek ji bo hilberandina daneyan heye. Daneyên ku ji bo şandinê hewce ne (navnîşana e-nameyê, naverok) bi taybetî di nav YEyê de têne hilberandin.
Bingeha yasayî: Bicîhanîna peymanê (Benda 6 para. 1 xala b GDPR).
Vakantio ji bikarhênerên qeydkirî re e-nameyên têkildarî xizmetê dişîne, bi taybetî agahdariyên li ser şîroveyên nû, şopînerên nû, nivîsên nû yên li ser blogên abonetiyê hatine weşandin, û bîranînên li ser rêwîtiyên rawestandî. Ev ragihandin beşek ji karanîna platformê ye.
Navnîşana e-nameyê û dema şandinê.
Hûn dikarin di mîhengên hesabê xwe de ji abonetiya celebên agahdariyê yên takekesî derkevin. Ji bo ku hûn bi tevahî ji hemî e-nameyên xizmetê derkevin, ji kerema xwe daxwazek ji privacy@vakantio.de re bişînin.
Bicîhanîna peymanê (Benda 6 para. 1 xala b GDPR). Navnîşana e-nameyê dê heta ku hesab were jêbirin were pêvajokirin.
Vakantio di gelek deverên platforma xwe de zekaya sûnî bi kar tîne. Em li vir di derbarê rêjeya vê pêvajoyê de zelal in.
Nivîsên weşandî bixweber têne analîzkirin da ku metadata werin derxistin - bi taybetî cihên ku hatine ziyaretkirin, amûrên veguhastinê, xalên balkêş, çalakî û cihên gihîştinê. Daneyên avahîsaziyê yên ku ji vê encamê derdikevin li ser platformê ji bo girêdan û pêşniyaran têne bikar anîn.
Ji bo vê armancê, em nivîsa postê (bêyî navnîşana IP-ya bikarhêner an hûrguliyên hesabê) dişînin OpenAI Ireland Limited (ku navenda wê li Dublinê ye, û pêvajoya daneyan jî li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê pêk tê). OpenAI naveroka ku tê şandin tenê ji bo bersivdayîna daxwaza taybetî pêvajo dike û ne ji bo perwerdekirina modelên xwe (bi rêya API-ya Enterprise-ê bi peymanî hatiye derxistin). Bendên Peymanî yên Standard (SCC) û peymanek pêvajoya daneyan li gorî Xala 28-an a GDPR-ê hene.
Gotarên hatine weşandin ji bo xwendevanên li herêmên zimanên din bi awayekî otomatîkî têne wergerandin bo zimanên din. Li gorî gotarê, em ji bo vê armancê an Google Cloud Translation API (Google Ireland Limited, Dublin) an jî OpenAI API (li beşa 10.1 binêre) bikar tînin. Tenê nivîsa ku were wergerandin tê şandin; agahdariya hesab an cîhazê nayê parvekirin.
Nivîs û şîroveyên nû hatine weşandin ji bo binpêkirinên potansiyel ên şert û mercên karûbarê me (mînak, spam, gotinên nefretê, binpêkirina mafên kopîkirinê) bixweber têne kontrol kirin. Li gorî encaman, dibe ku nivîsek bixweber ji bo nirxandina destî were nîşankirin an jî were girtin.
Ev pêvajo kontrolên li ser bingeha qaîdeyan bi API-ya OpenAI re dike yek. Biryareke dawî ya bi tevahî otomatîk bi bandora qanûnî di çarçoveya madeya 22 GDPR de pêk nayê - kesek biryarê li ser veşartin, astengkirin, an jêbirina dawîn a postekê dide.
Bikarhêner dikarin bi dilxwazî bi rêya WhatsApp-ê bi alîkarek rêwîtiyê ya bi hêza AI-ê re sohbet bikin ku navnîşên li ser Vakantio lêkolîn dike û pêşniyarên rêwîtiyê peyda dike. Peyamên sohbetê ji WhatsApp Cloud API ya Meta Platforms Ireland Limited (Dublin) û OpenAI re têne şandin. Bikaranîna vê xizmetê tenê piştî ku bikarhêner bi awayekî çalak têkilî da destpêkirin mimkun e.
Pêkanîna peymanê û berjewendiya rewa di xizmetek fonksiyonel û ewle de (Benda 6 para. 1 xala b û f GDPR), ji bo alîkarê WhatsAppê jî razîbûn (Benda 6 para. 1 xala a GDPR).
OpenAI û Google dikarin daneyên kesane veguhezînin welatên sêyemîn, bi taybetî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. Veguhestin bo OpenAI li ser bingeha Bendên Peymanî yên Standard (SCC) ne; ji bo Google Cloud, biryara têrker a Çarçoveya Nepenîtiya Daneyan a YE-DYA jî derbas dibe.
Bikarhêner dikarin her dem bi rêya têkiliyê bi privacy@vakantio.de re li dijî analîza postên xwe ya ji hêla AI ve tê piştgirîkirin nerazîbûnê nîşan bidin. Di rewşa nerazîbûnê de, em ê pêşî li hilgirtina postên nû ji hêla pergalên AI yên derveyî ve bigirin; metadatayên berê hatine derxistin jî dê li ser daxwazê werin rakirin.
Post li ser nexşeyekê têne nîşandan. Em ji bo vê yekê jêrîn bi kar tînin:
Dema ku rûpelek bi dîtina nexşeyê tê vekirin, geroka bikarhêner navnîşana IP-ya wan rasterast ji Google re dişîne. Em li ser vê yekê ti kontrolê nagirin; pêvajoya daneyên Google-ê ji hêla siyaseta wê ya nepenîtiyê ve tê rêvebirin.
Bingeha yasayî: berjewendiya rewa di nîşandana nexşeyek fonksiyonel de (Benda 6 para. 1 xala f GDPR).
Dema rezervasyona planeke bi pere (Explorer, Adventurer), pêvajoya dravdanê ji hêla Stripe Payments Europe Ltd. (ku navenda wê li Dublinê ye) ve tê birêvebirin. Stripe daneyên pêwîst ji bo dravdanê (navnîşana e-nameyê, nav, plana bijartî, rêbaza dravdanê) werdigire.
Em agahiyên dravdanê yên tevahî bi xwe tomar nakin; pergalên me tenê van tiştan dihewînin:
Stripe ji bo pêvajoya dravdanê bi awayekî cuda berpirsiyar e. Siyaseta nepenîtiyê ya Stripe jî derbasdar e: stripe.com/de/privacy .
Bingeha yasayî: Bicîhanîna peymanê (Benda 6 para. 1 xala b GDPR); her wiha, erkên ragirtina qanûnî yên li gorî qanûna bac û bazirganiyê (Benda 6 para. 1 xala c GDPR).
Heyama hilanînê: Agahiyên dravdanê heta 10 salan li gorî qanûnên bazirganî û bacê ne.
Wêne û vîdyo bi rêya Cloudflare R2 / img2.vakantio.de (Cloudflare Inc., şaxê YE) têne şandin. Dema ku bikarhêner digihîje naverokê, geroka bikarhêner navnîşana IP-ya wan dişîne Cloudflare; ev tenê ji bo radestkirin û parastina DDoS-ê tê pêvajokirin. Peymanek pêvajoya daneyan (DPA) bi Cloudflare re heye; pêvajo li gorî Bendên Peymanî yên Standard ên YE û tedbîrên teknîkî û rêxistinî yên zêde tê kirin.
Em ji bo parastina têketina we kûkiyek danişînê bikar tînin, û her weha kûkiyên kêm bikar tînin da ku tercîha zimanê we û pejirandina agahdariya kûkiyê hilînin. Ev kûkî ji hêla teknîkî ve pêwîst in (Beşa 25 Paragraf 2 Hejmar 2 TTDSG) û razîbûna we hewce nakin.
Eger we razîbûna xwe daye, em ji bo pîvandina gihîştin û tevgera bikarhêneran karûbarê analîtîkên webê Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) bikar tînin. Bi taybetî daneyên jêrîn têne berhevkirin:
Agahdarî di nav statîstîkên bi navê "psonudenym" de têne komkirin. Ew bi kesekî taybetî ve ne girêdayî ne.
Bingeha yasayî: Razîbûn (§ 25 para. 1 TTDSG ligel Bend. 6 para. 1 xala a GDPR). Razîbûn dikare her dem bi rêya mîhengên cookie-yê di binê rûpelê de were vekişandin.
Veguhestinên welatên sêyem bo DYAyê li ser bingeha Çarçoveya Parastina Daneyan a YE-DYAyê û Şertên Parastina Civakî yên Ewropî (FNÇ) ne.
Di her kêliyê de mafê we heye ku hûn ji me yên jêrîn bistînin:
Ji kerema xwe pirsên xwe ji privacy@vakantio.de re bişînin. Ji ber sedemên ewlehiyê, em mafê xwe diparêzin ku nasnameya we berî pêvajoya daxwazekê verast bikin.
Mafê te heye ku gilîyekê li dezgeheke çavdêriya parastina daneyan bikî—bi taybetî li dewleta endamê YEyê ku tu lê dijî, cihê karê te, an cihê binpêkirina îdiakirî. Li Almanyayê, komîserên parastina daneyan ên eyaletê yên têkildar berpirsiyar in (pêşdîtin: bfdi.bund.de ). Ji bo Swîsreyê, Komîserê Parastina Daneyan û Agahdariyê yê Federal (FDPIC) berpirsiyar e ( edoeb.admin.ch ).
| Cureyê daneyê | Demjimêra hilanînê |
|---|---|
| Tomarên serverê | 30 roj |
| Navnîşanên IP-yên têketinê | 90 roj |
| Agahiyên hesab û profîlê | heta ku hesab were jêbirin |
| Nivîsên weşandî | heta jêbirina ji hêla bikarhêner ve an ji ber Vakantio |
| Navnîşana e-nameyê ji bo agahdariyên xizmetê | heta ku hesab were jêbirin |
| Agahiyên dravdana Stripe | heta 10 salan (qanûna bazirganî/bacê) |
| Biryarên Moderasyonê | 3 sal |
Em pêvajoyên daneyan ên jêrîn bi kar tînin. Li gorî Xala 28an a GDPRê, peymanên me bi hemî dabînkeran re hene; ji bo veguhestinên bo welatên sêyemîn, bendên peymanî yên standard û/an biryarên têrkeriyê jî di cîh de ne.
| Pêşkêşvan | Armanc | Cih / Cihê pêvajoyê | Veguhestina welatên sêyemîn |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean LLC | Hosting (server) | YE (Frankfurt) | Na (şirket li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê) |
| Cloudflare Inc. | CDN-ya Wêneyê, parastina DDoS | li seranserê cîhanê | Erê, SCC |
| Amazon Web Services EMEA SARL | Şandina e-nameyê (SES) | YE (Frankfurt) | Na |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Pêvajoya dravdanê | YE (Dublîn) | Erê, SCC |
| OpenAI Îrlanda Limited | Analîz, wergerandin, moderasyon û AI | YE (Dublîn), DYA | Erê, SCC |
| Google Îrlanda Limited | Nexşe, erdnîgarîkirin, wergerandin, analîtîk | YE (Dublîn), DYA | Erê, DPF + SCC |
| Meta Platforms Ireland Limited | Alîkarê WhatsApp, têketina Facebookê | YE (Dublîn), DYA | Erê, DPF + SCC |
| Apple Distribution International Ltd. | Têketina Apple | YE (Cork) | Na |
Tu biryareke qanûnî ya girêdayî ku tenê li ser bingeha pêvajoya otomatîkî di çarçoveya madeya 22 GDPR de ye, pêk nayê. Bi taybetî, biryarên di derbarê astengkirin an jêbirina naverok an hesaban de di dawiyê de ji hêla kesek ve têne dayîn.
Pêvajoya bi piştgiriya AI-ê ku di xala 10-an de hatî vegotin, bi taybetî ji bo dewlemendkirina naverokê, wergerandin û pêş-nirxandina beşdariyan xizmet dike û profîlkirina bikarhêneran pêk nayne.
Em tedbîrên teknîkî û rêxistinî bicîh tînin da ku daneyên pêvajoyî ji windabûn, manîpulekirin û gihîştina bêdestûr biparêzin. Ev, di nav tiştên din de, veguhestina şîfrekirî ya TLS, mafên gihîştina sînordar, hilanîna birêkûpêk, û gihîştina databasa ku bi taybetî li ser binesaziya serverê ye (ne gihîştî bi raya giştî ye) vedihewîne.
Ger çalakiyên bingehîn ên pêvajoya daneyan an rewşa yasayî biguherin, em ê vê siyaseta nepenîtiyê nûve bikin. Guhertoya heyî li vakantio.de/datenschutz heye.
Ji 24ê Gulana 2026an pê ve