Mai kula da bayanai bisa ga ma'anar Dokar Kare Bayanai ta Janar (GDPR), Dokar Kare Bayanai ta Switzerland (DSG) da sauran ƙa'idodin kariyar bayanai shine:
Yusufu Duncan
Babban Titi 24
8280 Kreuzlingen
Switzerland
Imel: privacy@vakantio.de
Yanar Gizo: https://vakantio.de
Ba a buƙatar wani jami'in kare bayanai daban bisa doka ba. Ya kamata a aika tambayoyi game da wannan bayani ko kuma amfani da haƙƙoƙin da aka ambata a sashi na 15 zuwa adireshin imel ɗin da aka bayar a sama.
Wannan bayanin ya shafi dandalin Vakantio ( vakantio.de , duk ƙananan yankuna, manhajojin wayar hannu na iOS da Android) kuma ya bayyana waɗanne bayanan sirri muke sarrafawa, don wane dalili, bisa ga wane tushe na shari'a, tsawon lokacin da muke adana shi da kuma waɗanne masu karɓa aka canja shi.
Vakantio mujallar tafiye-tafiye ce da kuma sabis na rubutun ra'ayin kanka a yanar gizo. Muna aiwatar da:
Ana iya amfani da abubuwan da jama'a za su iya samu ba tare da yin rijista ba, don haka ba tare da samar da bayanan sirri ba, banda bayanan damar fasaha da aka bayyana a ƙarƙashin batu na 4 .
Muna amfani da sharuɗɗan GDPR. Musamman:
Duk lokacin da aka shiga dandalin, ana sarrafa bayanan fasaha waɗanda mai binciken ko manhajar mai amfani ke aikawa ta atomatik:
Muna sarrafa wannan bayanai bisa ga halalcin da muke da shi (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR) don isar da dandamalin, don tabbatar da dorewar aiki, don hana amfani da shi ba daidai ba da kuma kare kai daga hare-hare.
Lokacin ajiya: matsakaicin kwanaki 30; ƙididdiga masu tarin yawa, waɗanda ba za a iya gane su da kansu ba sun fi tsayi.
DigitalOcean LLC (wani kamfani da ke Amurka, sabar da ke Frankfurt am Main) ne ke bayar da masaukin baki. Ba a canja bayanai zuwa Amurka yayin tsarin karbar bakuncin sabar da kanta; ana tabbatar da sarrafa bayanai ta hanyar kwangila ta hanyar yarjejeniyar sarrafa bayanai (DPA) bisa ga Mataki na 28 na GDPR.
Dangane da hanyar yin rijista da aka zaɓa, muna aiwatar da waɗannan abubuwa yayin yin rijista:
Bugu da ƙari, muna adana ranar rajista, hanyar shiga ta ƙarshe da aka yi amfani da ita, lokacin shiga ta ƙarshe da kuma - don hana amfani da ita ba daidai ba da kuma tabbatar da shaida idan akwai jayayya - adireshin IP yayin shiga da yin rijista.
Lokacin shiga ta imel, muna samar da alamar shiga ta amfani da lokaci ɗaya, wacce ke da iyakataccen lokaci, sannan mu aika ta zuwa adireshin imel ɗin da aka yi rijista ta hanyar mai ba da sabis na imel AWS SES (duba batu na 8 ).
Lokacin yin rijista ta Google, Apple, ko Facebook, za a tura ku zuwa shafin shiga na mai bada sabis ɗin. Vakantio yana karɓar bayanan martaba da aka ambata a sashe na 5.1 ne kawai daga can. Bayanan da mai bada sabis ɗin da kansa ke sarrafawa yayin tsarin shiga ana sarrafa su ne ta hanyar manufofin sirrinsa.
Fara kwangila da aiki (Shafi na 6 sakin layi na 1 na GDPR). Haka kuma, mun gina ajiyar adiresoshin IP yayin shiga don hana amfani da su ta hanyar da ba ta dace ba bisa ga Shafi na 6 sakin layi na 1 na GDPR.
Ana ajiye bayanan asusu har sai mai amfani ya goge asusun. Ana share adiresoshin IP daga hanyoyin shiga bayan kwana 90.
Idan mai amfani ya ƙirƙiri shafin yanar gizo ko ya buga shafin yanar gizo, muna sarrafawa da kuma buga abubuwan da suka bayar, musamman:
Hotunan da aka ɗora na iya ƙunsar metadata na EXIF, musamman ranar kamawa, bayanan na'ura, da kuma daidaitawar GPS. Muna karanta wannan metadata yayin lodawa don tsara sakonni ta atomatik (misali, nuna wurin kamawa akan taswira). Fayil ɗin hoton da aka buga ana sake rubuta shi a cikin girman da mai amfani zai iya gani; ana cire metadata na fasaha ta hanyar tsoho. Ana adana bayanan wuri da kwanan wata da aka cire a cikin sakon kuma ana iya ganin su ga wasu idan sakon na jama'a ne.
Ana iya samun damar rubuce-rubuce da hotuna a bainar jama'a ta hanyar tsoho. Masu amfani da tsarin Explorer da sama za su iya saita shafukan yanar gizo zuwa na sirri. Ana iya ganin shafukan yanar gizo na sirri ne kawai bayan an ba da izini daga marubucin.
Aikin kwangila (Shafi na 6 sakin layi na 1 na GDPR). Gudummawa za su ci gaba da kasancewa a ajiye har sai mai amfani ya share su ko kuma ta Vakantio a matsayin wani ɓangare na daidaita abun ciki.
Masu amfani suna da alhakin tabbatarwa, kafin a ɗora, cewa suna da haƙƙin hoto da halayen da ake buƙata na duk mutanen da aka nuna (duba Sharuɗɗan Amfani § 8). Idan an gane mutane a cikin hoto ba tare da izininsu ba, za su iya neman a goge hoton ta hanyoyin da aka ambata a batu na 15 .
Idan mai amfani ya bar sharhi, ya so wani rubutu, ko kuma ya bi wani shafin yanar gizo, muna adana wannan aikin tare da tambarin lokaci, ID na mai amfani, da adireshin IP. Ana amfani da adireshin IP ne kawai don hana cin zarafi da gurfanar da shi idan ya lalace kuma ana goge shi bayan kwana 90.
Ana nuna sunayen masu amfani da rubuce-rubucen sharhi a bainar jama'a a dandalin, muddin rubutun da ke da alaƙa da shi ya kasance na jama'a.
Tushen Shari'a: Aikin kwangila (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR), ƙarin riba mai inganci (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR) don adana IP.
Vakantio yana aika imel masu zuwa ga masu amfani:
Kamfanin jigilar kaya shine Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon SES, Yankin tsakiyar Turai-1, Frankfurt). An sanya yarjejeniyar sarrafa bayanai bisa ga Mataki na 28 GDPR. Ana sarrafa bayanan da ake buƙata don isarwa (adireshin imel, abubuwan da ke ciki) kawai a cikin Tarayyar Turai.
Tushen Shari'a: Aikin kwangila (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR).
Vakantio yana aika imel da suka shafi sabis ga masu amfani da aka yi rijista, musamman sanarwa game da sabbin tsokaci, sabbin mabiya, sabbin rubuce-rubuce da aka buga akan shafukan yanar gizo da aka yi rijista, da kuma tunatarwa game da tafiye-tafiyen da aka dakatar. Wannan sadarwa wani ɓangare ne na amfani da dandamalin.
Adireshin imel da kuma lokacin aikawa.
Za ka iya cire rajista daga nau'ikan sanarwa na mutum ɗaya a cikin saitunan asusunka. Don cire rajista gaba ɗaya daga duk imel ɗin sabis, da fatan za a aika buƙata zuwa privacy@vakantio.de .
Aikin kwangila (Shafi na 6 sakin layi na 1 na GDPR). Za a sarrafa adireshin imel ɗin har sai an goge asusun.
Vakantio yana amfani da fasahar kere-kere ta wucin gadi a fannoni da dama na dandalinsa. Mun bayyana sarai game da girman wannan aiki a nan.
Ana yin nazarin rubuce-rubucen da aka buga ta atomatik don cire bayanai masu mahimmanci - musamman wuraren da aka ziyarta, hanyoyin sufuri, wuraren da ake sha'awa, ayyuka, da wuraren da za a je. Ana amfani da bayanan tsarin da aka samo daga dandamali don hanyoyin haɗi da shawarwari.
Don wannan dalili, muna aika saƙon (ba tare da adireshin IP na mai amfani ko bayanan asusunsa ba) zuwa OpenAI Ireland Limited (wanda ke Dublin, tare da sarrafa bayanai kuma ana gudanar da shi a Amurka). OpenAI tana sarrafa abubuwan da aka watsa ne kawai don amsa takamaiman buƙatar ba don horar da samfuranta ba (wanda aka cire daga kwangila ta hanyar Enterprise API). Sashe na Kwantiragi na yau da kullun (SCCs) da yarjejeniyar sarrafa bayanai bisa ga Mataki na 28 GDPR suna aiki.
Ana fassara labaran da aka buga ta atomatik zuwa wasu harsuna don masu karatu a wasu yankuna na harsuna su sami damar shiga. Dangane da labarin, muna amfani da Google Cloud Translation API (Google Ireland Limited, Dublin) ko OpenAI API (duba sashe na 10.1) don wannan dalili. Rubutun da za a fassara ne kawai ake watsawa; ba a raba bayanan asusu ko na'ura ba.
Sabbin rubuce-rubuce da tsokaci da aka buga ana duba su ta atomatik don ganin ko akwai yiwuwar keta sharuɗɗan hidimarmu (misali, spam, kalaman ƙiyayya, keta haƙƙin mallaka). Dangane da sakamakon, ana iya sanya alamar rubutu ta atomatik don yin bita da hannu ko kuma a riƙe ta.
Wannan tsari ya haɗa da binciken da aka yi bisa ƙa'ida tare da OpenAI API. Ba a aiwatar da yanke shawara ta ƙarshe ta atomatik tare da tasirin shari'a kamar yadda aka tsara a cikin Mataki na 22 GDPR ba - mutum yana yanke shawara kan ɓoyewa, toshewa, ko share wani rubutu na ƙarshe.
Masu amfani za su iya yin hira da son rai ta hanyar WhatsApp tare da mataimakiyar tafiye-tafiye mai amfani da AI wanda ke binciken jerin abubuwan da ke kan Vakantio kuma yana ba da shawarwarin tafiya. Ana aika saƙonnin hira zuwa WhatsApp Cloud API na Meta Platforms Ireland Limited (Dublin) da kuma zuwa OpenAI. Amfani da wannan sabis ɗin yana yiwuwa ne kawai bayan mai amfani ya fara tuntuɓar.
Aikin kwangila da kuma sha'awar da ta dace a cikin sabis mai aiki da aminci (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 da kuma na GDPR), don mataimakin WhatsApp kuma yarda (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 a GDPR).
OpenAI da Google na iya canja wurin bayanan sirri zuwa ƙasashe na uku, musamman Amurka. Canja wurin zuwa OpenAI ya dogara ne akan Dokokin Kwantiragi na yau da kullun (SCCs); ga Google Cloud, shawarar da ta dace da Tsarin Sirrin Bayanai na EU-US ita ma tana aiki.
Masu amfani za su iya ƙin amincewa da nazarin sakonninsu da AI ke tallafawa a kowane lokaci ta hanyar tuntuɓar privacy@vakantio.de . Idan aka sami ƙin yarda, za mu hana a sarrafa sabbin sakonni ta hanyar tsarin AI na waje; za a cire bayanan da aka cire a baya idan an buƙata.
Ana nuna rubuce-rubuce a taswira. Muna amfani da waɗannan don wannan:
Idan aka shiga shafi mai taswirar da ke da taswirar da ke nuna ta, mai binciken mai amfani zai aika adireshin IP ɗinsa kai tsaye zuwa Google. Ba mu da iko a kan wannan; tsarin sarrafa bayanai na Google yana ƙarƙashin manufofin sirrinsa.
Tushen shari'a: sha'awar halal a cikin nunin taswira mai aiki (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR).
Lokacin yin rajistar shirin da aka biya (Explorer, Adventurer), Stripe Payments Europe Ltd. ne ke kula da tsarin biyan kuɗi (wanda ke Dublin). Stripe yana karɓar bayanan da ake buƙata don biyan kuɗi (adireshin imel, suna, tsarin da aka zaɓa, hanyar biyan kuɗi).
Ba mu adana cikakken bayanan biyan kuɗi da kanmu ba; tsarinmu ya ƙunshi kawai:
Stripe tana da alhakin sarrafa biyan kuɗi daban-daban. Dokar sirri ta Stripe kuma tana aiki: stripe.com/de/privacy .
Tushen Shari'a: Aikin kwangila (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR); bugu da ƙari, wajibcin riƙewa na doka a ƙarƙashin haraji da dokar kasuwanci (Shari'a ta 6 sakin layi na 1 na GDPR).
Lokacin ajiya: Bayanan biyan kuɗi suna ƙarƙashin wajibcin riƙewa na kasuwanci da haraji har zuwa shekaru 10.
Ana isar da hotuna da bidiyo ta hanyar Cloudflare R2 / img2.vakantio.de (Cloudflare Inc., reshen EU). Lokacin da ake samun damar abun ciki, mai binciken mai amfani yana aika adireshin IP ɗinsa zuwa Cloudflare; ana sarrafa wannan ne kawai don isarwa da kariyar DDoS. Yarjejeniyar sarrafa bayanai (DPA) tana nan tare da Cloudflare; ana gudanar da sarrafawa a ƙarƙashin Dokokin Kwantiragin EU na yau da kullun da ƙarin matakan fasaha da ƙungiya.
Muna amfani da kuki na zaman don kiyaye shiga, da kuma ƙananan kukis don adana fifikon yarenku da kuma karɓar sanarwar kukis. Waɗannan kukis ɗin suna da mahimmanci a fannin fasaha (Sashe na 25 Sashe na 2 Lamba ta 2 TTDSG) kuma ba sa buƙatar izininku.
Idan ka ba da izininka, muna amfani da sabis ɗin nazarin yanar gizo na Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) don auna isa da halayen mai amfani. Ana tattara bayanai masu zuwa musamman:
An tattara bayanan zuwa kididdigar da aka yi wa lakabi da sunan kamfani. Ba a haɗa shi da wani takamaiman mutum ba.
Tushen Shari'a: Yarjejeniya (§ 25 sakin layi na 1 TTDSG tare da Art. 6 sakin layi na 1 lit. a GDPR). Ana iya janye izini a kowane lokaci ta hanyar saitunan kukis a cikin ƙasan ƙasa.
Canja wurin ƙasashe na uku zuwa Amurka ya dogara ne akan Tsarin Sirrin Bayanai na EU-US da SCCs.
Kana da haƙƙin samun waɗannan daga gare mu a kowane lokaci:
Da fatan za a aika tambayoyi zuwa privacy@vakantio.de . Saboda dalilai na tsaro, muna da haƙƙin tabbatar da asalin ku kafin aiwatar da buƙata.
Kana da 'yancin shigar da ƙara ga hukumar kula da kariyar bayanai - musamman a ƙasar da ke cikin Tarayyar Turai a wurin da kake zaune, wurin aikinka, ko kuma wurin da ake zargin an keta haƙƙin. A Jamus, kwamishinonin kariyar bayanai na jihohi ne ke da alhakin (duba cikakken bayani: bfdi.bund.de ). Ga Switzerland, Kwamishinan Kare Bayanai da Bayanai na Tarayya (FDPIC) ne ke da alhakin ( edoeb.admin.ch ).
| Nau'in bayanai | Tsawon lokacin ajiya |
|---|---|
| Rikodin sabar | Kwanaki 30 |
| Adireshin IP na shiga | Kwanaki 90 |
| Bayanan asusu da bayanin martaba | har sai an goge asusun |
| Rubuce-rubucen da aka buga | har sai mai amfani ya goge ko kuma saboda Vakantio |
| Adireshin imel don sanarwar sabis | har sai an goge asusun |
| Bayanan biyan kuɗi na Stripe | har zuwa shekaru 10 (dokar kasuwanci/haraji) |
| Shawarwarin daidaitawa | Shekaru 3 |
Muna amfani da masu sarrafa bayanai masu zuwa. Muna da kwangiloli da duk masu samar da kayayyaki bisa ga Mataki na 28 na GDPR; don canja wurin zuwa ƙasashe na uku, muna kuma da ƙa'idodi na yau da kullun na kwangila da/ko yanke shawara mai dacewa.
| Mai bayarwa | Manufa | Wuri/ Wurin sarrafawa | Canja wurin ƙasa ta uku |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean LLC | Ba da sabis (uwar garken) | Tarayyar Turai (Frankfurt) | A'a (kamfani a Amurka) |
| Kamfanin Cloudflare Inc. | CDN na hoto, kariyar DDoS | a duk duniya | Ee, SCCs |
| Ayyukan Yanar Gizo na Amazon EMEA SARL | Aika imel (SES) | Tarayyar Turai (Frankfurt) | A'a |
| Kamfanin Stripe Payments Europe Ltd. | Tsarin biyan kuɗi | Tarayyar Turai (Dublin) | Ee, SCCs |
| Kamfanin OpenAI Ireland Limited | Binciken AI, fassara, daidaitawa | Tarayyar Turai (Dublin), Amurka | Ee, SCCs |
| Kamfanin Google Ireland Limited | Taswirori, nazarin ƙasa, fassara, nazari | Tarayyar Turai (Dublin), Amurka | Ee, DPF + SCCs |
| Meta Platforms Ireland Limited | Mataimakin WhatsApp, shiga Facebook | Tarayyar Turai (Dublin), Amurka | Ee, DPF + SCCs |
| Kamfanin Apple Distribution International Ltd. | Shiga Apple | Tarayyar Turai (Cork) | A'a |
Babu wani hukunci da ya shafi doka wanda ya dogara ne kawai akan sarrafa bayanai ta atomatik kamar yadda aka bayyana a cikin Mataki na 22 GDPR. Musamman ma, mutum ne ke yanke shawara game da toshewa ko share abubuwan da ke ciki ko asusu.
Tsarin da aka bayyana a sashi na 10 wanda ke tallafawa AI yana aiki ne kawai don haɓaka abun ciki, fassara da kimantawa kafin bayar da gudummawa kuma baya nufin bayanin martaba na masu amfani.
Muna aiwatar da matakan fasaha da na ƙungiya don kare bayanan da aka sarrafa daga asara, magudi, da shiga ba tare da izini ba. Waɗannan sun haɗa da, a tsakanin wasu abubuwa, watsa bayanai ta hanyar TLS, haƙƙin shiga mai ƙuntatawa, madadin bayanai na yau da kullun, da damar shiga bayanai wanda ke kan kayayyakin aikin sabar kawai (ba a iya samun dama ga jama'a ba).
Za mu sabunta wannan manufar sirri idan ayyukan sarrafa bayanai na asali ko yanayin shari'a ya canza. Ana iya samun damar sigar da ake amfani da ita a vakantio.de/datenschutz .
Tun daga ranar 24 ga Mayu, 2026