Dificultades iniciales metódicas, emocionantes charlas nocturnas y mucha calidez

Hoy, exactamente hace 8 semanas, comenzó mi aventura. Como 'temía', el tiempo vuela – lo cual es una buena señal 😉. Durante estas 8 semanas he tenido la oportunidad de vivir y aprender mucho. Eso es positivo, ya que, en última instancia, también estoy aquí por mi trabajo de máster con los productores de cacao. En resumen, con mi trabajo de máster quiero investigar cómo es o debería ser una buena vida a los ojos de las productoras y productores de cacao. Durante mi estancia de 3.5 meses, recolectaré datos y luego, después de Navidad, cuando regrese a Suiza, me dedicaré al análisis de datos y al proceso de escritura.

Para mi recolección de datos, realizo principalmente entrevistas. Al principio no me sentía cómoda en este papel de 'investigadora'. No me atrevía a abordar a la gente así sin más y no quería molestarlos. Además, al principio yo no estaba nada segura con el español: no entendía mucho (lo cual definitivamente también se debía a su dialecto), tenía miedo de cometer errores y a menudo buscaba palabras. En ese momento me preguntaba muchas veces: ¿cómo voy a realizar una entrevista aquí si principalmente solo entiendo 'estación de tren'?

Finalmente, me di alrededor de 4 semanas de 'tiempo de aclimatación' antes de atreverme a realizar la primera entrevista. La primera entrevista la hice con una persona con la que tenía mucho trato y a quien conocía un poco mejor. Él fue un poco mi conejillo de Indias: ¿entiende mis preguntas y entiendo yo las suyas (en términos lingüísticos)? ¿Cuánto tiempo dura aproximadamente una entrevista? ¿Qué le parece raro? Me sentí súper aliviada cuando terminé esta primera conversación y en su mayoría salió bien. ¡Yuhuu! Así que ya había completado 1 de 15! 😉

Con el tiempo, me he acostumbrado cada vez más a mi papel: muchas personas ya me conocen (soy la Gringa que juega al fútbol y siempre está involucrada 😉), también me he arreglado con el español (y probablemente he adoptado varias palabras del argot) y la gente aquí es muy abierta y a menudo se alegra cuando les pido una entrevista. Las primeras entrevistas eran aún muy rígidas y tenía que leer muchas preguntas. A veces, para ambos, se sentía como un interrogatorio 😉... Ahora incluso nos divertimos con las entrevistas y se han convertido en agradables charlas nocturnas: a menudo me encuentro por la noche con un productor de cacao o una productora de cacao en su casa y simplemente les dejo contarme sobre su vida. Si me falta información, pregunto de vez en cuando o hago preguntas específicas al final de la conversación. Así que ya he pasado varias horas (beber cacao y schnaps) en la mesa de comedor de diversos productores de cacao, escuchando sus historias y relatos. La gente parece apreciar mucho que me tome tiempo para ellos y que también les pueda dar un vistazo a la vida en Suiza. Y lo mejor: a través de las entrevistas no solo obtengo buenos datos, sino también bonitas amistades. Para mi próxima visita aquí, probablemente necesitaré una maleta de regalos por separado 😉.

Y cuando no estoy entrevistando a alguna persona, paso el tiempo caminando, jugando al fútbol, corriendo, nadando, trabajando para la fundación Choba Choba... y trato de participar en todas las actividades (cotidianas) posibles (trabajar en las plantaciones, celebrar fiestas ;), pescar, bailar, etc.). Al final, quiero vivir aquí lo máximo posible de su vida :).