14. Tag - jour 14 (pour l'anglais descendre)

20 nuances de rouge et 50 nuances de turquoise. Zoe a eu une nuit miraculeusement réparatrice et nous en sommes à 20 nuances de rouge. Génial. Je me suis levé à 7 heures (de mon plein gré !) et j'ai fait une randonnée jusqu'au Diamondhead, aussi connu sous le nom de Le Ahi. Le cratère volcanique est le monument le plus connu d'Honolulu. Ce n'était que 2,5 km mais parfois c'était assez raide ! Au sommet, on est récompensé par une magnifique vue panoramique à 360° sur Honolulu. Ensuite, je suis retourné à l'hôtel où j'ai extirpé Zoe du lit et nous avons pris la route le long de la côte en direction du sud puis de l'est. C'est là que les 50 nuances de turquoise entrent en jeu. Les plages et la mer sont incroyablement belles, sauvages, claires, escarpées, rugissantes, d'un vert luxuriant, venteux – ah, que fais-je ici. Regardez juste les photos – elles en disent plus que mille mots. Bien sûr, nous nous sommes également dirigés vers Hanauma Bay, la célèbre plage où la mer et les poissons ferment à 15 heures et qui, paraît-il, est si jolie. Et vous savez ce qui arrive maintenant – n'est-ce pas ? Nous n'avons rien vu... c'était mardi, et les mardis, la plage, la mer et les poissons ont toute la journée de libre à Hanauma ! Grrrrrr... Donc, nous avons poursuivi notre route le long de la côte et c'était tellement beau que nous avons rapidement oublié Hanauma Bay. Waimanalo et Kailua ne sont en rien inférieurs aux images de Hanauma et nous ont invités à faire une petite sieste sur la plage. Génial. Plus tard, lorsque nous avons repris la route, nous nous sommes arrêtés à un stand de fruits où ils vendaient de l'ananas, de la mangue, de la papaye et des noix de coco fraîchement coupés. Mahalo ! (Merci en hawaïen). Bien reposés et rafraîchis, nous avons décidé de nous diriger vers la côte est (après tout, ce n'est qu'une petite île) pour voir ce que nous avons rayé de notre liste hier. C'était surprenant de voir la différence entre ces deux côtes. À l'est, c'est vert, fertile, soigné et bien développé. À l'ouest cependant, c'est rugueux, aride, sale et plein de sans-abri qui vivent sur la plage. Nous avons l'impression d'avoir eu une bonne impression d'Oahu et sommes prêts pour de nouvelles aventures sur Big Island demain. Aloha.

***********************************************************************

20 shades of red and 50 shades of turquoise. Zoe had a miraculous healing night and we are down to 20 shades of red. Great. I got up at 7am (on free wills!) and hiked to the Diamondhead or aka Le Ahi. The Vulcan crater is Honolulu's best known landmark. It was only 2.5Km but at times impressive steep! At the summit one is rewarded with a magnificent 360° view over Honolulu. Then I returned to the Hotel where I got Zoe out of bed and we went on a drive alongside the coast south wards and then east. That’s when the 50 shades of turquoise come into the equation. The beaches and the sea are incredible beautiful, wild, light, cliffy, roaring, green, windy – ah what am I doing. Just look at the pics – they say more than a thousand words. Of course we headed also to Hanauma Bay, that the one where the Beach the sea and the fishes close at 3pm and it is apparently so pretty. And you know what is coming now – right? We didn’t se anything… it was Tuesday and on Tuesdays the Beach the sea and the fishes are of all day long at Hanauma! Grrrrrr… So we pursued our drive alongside the coast and it was so beautiful that we quickly forgot about Hanauma Bay. Waimanalo and Kailua are according to the pictures of Hanauma just as beautiful and invited us to take a brief nap on the beach. Yesss! Later when we resumed our drive to stopped at a fruit stand where they sold fresh cut Pineapple, Mango, Papaya and Coconut. Mahalo! (thanks in Hawaiian). Nicely relaxed and refreshed we decided to drive over to the east cost (it’s a small island after all) to see what we crossed off our list yesterday. It was surprising to see the difference of this two coasts. In the east it is greed, fertile, groomed and well developed. The west however is rough, sparse, dirty and loads of homeless who live on the beach. We feel we have had a good impression of Oahu and are ready for new adventures in Big Island tomorrow. Aloha