zimtschneckenzeiten

Oui, et ensuite nous retournons complètement la situation. Du froid à la chaleur, de l'automne en été, du nord au sud. De véritables vacances au lieu d'un bureau de camping-car....

La cabine de notre ferry est extrêmement petite. Mais juste assez grande pour deux lits étroits, une armoire, une télévision et une salle de bain. Que pouvons-nous demander de...

Chris vient me chercher à 14 heures et nous quittons Tampere avec un sourire et une larme. Tant de choses sont derrière nous, beaucoup est accompli. Maintenant, nous avançons....

As we arrive in Tampere the next evening, we are tired and still don't know where we will stay overnight. It's Sunday and my work week starts tomorrow at the Finnish office. We...

Heure après heure, nous glissons sur de bonnes routes à travers des paysages d'arbres hauts et rougis. Nous sommes donc maintenant en Ruska. Ce que nous avions admiré auparavant...

The journey to Kiruna is not made easy for us, construction sites everywhere. When we finally find it, we end up directly at a beautiful red ship church. At least it looks like...

À Östersund, nous avons beaucoup de chance. Le parking où nous sommes stationnés est situé juste au bord de la mer, du moins c'est ce que semble indiquer ce vaste lac. Et à...

J'hésite juste un instant… Puis je descends tout simplement. Les aboiements des chiens ne deviennent pas plus forts mais restent dans un rayon audible. Personne ici. La petite...

A detour worth taking!

Le lendemain matin, nous nous frottons les yeux. Il fait agréablement chaud sous nos couvertures. Mais une fois que nous quittons le lit douillet, c'est d'abord assez frais....

Un coup de téléphone avec les anciens propriétaires de la Zimtschnecke explique le problème et dissipe notre inquiétude - le bip provient d'un capteur hypersensible, à côté de...

Le soleil brille et pendant que Chris effectue ses tours de nage matinaux dans le fjord glacé, je fais frémir des œufs avec du bacon tout en le gardant à l'œil. Une fois que...

Nous volons au-dessus de la steppe. Une immensité indescriptible nous entoure. Derrière, devant, à gauche, à droite, peu importe où nous regardons - vaste étendue ! Des rochers,...

[Editor's note: The following post is written by photographer Chris and describes the experiences from the Norwegian border again from his perspective. This happens completely...

Incroyable mais vrai. Il est mardi, vers 13 heures, et Chris et Steffi sortent de la Zimtschnecke de Finkenstein. Hannes est là, à nous faire signe, et se demande sûrement si...

Nous avons dit que nous partions vendredi pour Göteborg... Après quelques hésitations, nous choisissons cependant la voie plutôt non conventionnelle qui devrait nous mener à...

How is it going? Have you left the everyday stress behind?" Haha. Yes, we don't think about that anymore, now we have real worries! The only consolation we find in the following...