Introduction :

Ces nombreuses écritures, magnifiques !

Je les ai rencontrées lors de mes voyages.

Le cyrillique, plus précisément, déjà à l'école, le ruZZien cyrillique Папа - тракторист, malheureusement discrédité maintenant, donc remplacé ici par le cyrillique ukrainien. En nature pour la première fois en 1975, au poste frontière de Brest. Depuis, j'ai probablement parcouru plus de deux cents fois des régions où le cyrillique est utilisé. Professionnellement, principalement.

Le géorgien quelques jours plus tard, dans le train de Moscou à Tbilissi. Deux voyageurs géorgiens m'ont appris les premières lettres : i, l, les deux t, et r. Au cours des dernières années, je suis retourné plus souvent en Géorgie, où le cyrillique n'est plus visible, mais où il y a beaucoup d'anglais.

J'essaie de déchiffrer l'arabe depuis 2009, lors de mes plus de vingt voyages au Maroc, de manière pratique en parallèle avec le français, où il est écrit en bilingue.

J'apprends le chinois en ce moment, d'abord en transcription pinyin. Depuis une semaine aussi en hanzi. Lors de mon premier voyage en Chine du Sud, en décembre 2025, commençant à Shanghai, accompagné et guidé par IT sur smartphone, avec PVN bien sûr, je m'en suis encore passé. Tout comme sans blog de voyage. Cela doit maintenant changer.