De Eva : Temps pour se retirer

4. 1. 'Normalement', nous profitons des jours avant et après le Nouvel An pour un peu de retrait, se blottir, rester toute la journée en pyjama... Les nuits de Rauhnächte, en fait.

Lorsque nous avons rencontré les éléphants le 24 décembre, une question m'a traversé l'esprit : qu'est-ce qui pourrait déclencher chez moi le fait que je n'ai pas ce 'retrait' cette année et que, sans froid ni neige, je n'éprouve pas le besoin de cela ? Eh bien, ma question semble avoir eu des répercussions plus larges. La réponse se manifeste ici, dans le sud de la Thaïlande - à Trang - où nous sommes depuis le 26 décembre. Ici, les dernières ondées de la saison des pluies nous 'forcent' à nous reposer de temps en temps. De plus, j'ai pu prendre une journée 'libre'. Les enfants avec Philipp (le propriétaire du complexe) à la plage, moi dans un massage thaï (ok, cela sonne peut-être plus relaxant que cela ne l'était vraiment). Nous restons donc d'une certaine manière fidèles à notre rythme annuel et profitons de nos vacances.

Les vacances en voyage signifient pour moi ne pas devoir faire de valises, pouvoir se sentir un peu chez soi à un endroit. Pour les enfants, cela signifie principalement pouvoir regarder des émissions en allemand, faire la grasse matinée (Valentin), jouer aux jeux vidéo et ne pas devoir dire au revoir aux chiens après trois nuits... (ici vivent Bubi, Sissi, Van, Tuktuk - qui n'a plus que trois pattes après un accident - et bien sûr le jeune et maladroit esprit libre Walter).

Dans les prochaines heures ou jours, une tempête plus importante est attendue ici. Pour l'instant, il pleut déjà toute la journée. Nous prendrons probablement le matelas gonflable au bungalow pour pouvoir nager dans les prochains jours.

Katog, la fille de Maggie, n'a pas d'école aujourd'hui à cause des inondations annoncées, et son bâtiment scolaire est généralement fortement touché. Jusqu'à présent, tout va bien, mais elle a maintenant appris qu'elle devra 'rattraper' le jour manqué le week-end prochain... c'est intéressant de voir à quel point l'école peut être flexible dans certaines questions - même dans d'autres parties du monde.