Décollage avec obstacles

Bonjour chère famille et chers amis,

Nous vous écrivons avec notre petit blog de voyage. Notre plan : Au cours des trois prochains mois, nous souhaitons voyager d'Allemagne à travers la Pologne, les États baltes et la Finlande jusqu'au Cap Nord – puis revenir par la Norvège, la Suède et le Danemark. Frank voyage à moto, moi je suis dans notre camper van.

Nous avions en fait prévu de commencer le 1er juillet, mais comme souvent, quelques imprévus se sont interposés.

Avant de pouvoir enfin récupérer notre camper van le 1er juillet, il a subi une révision complète : le moteur a été entièrement retiré, la chaîne de distribution a été remplacée, et il a été soigneusement réparé par des personnes vraiment formidables. C'était une opération à cœur ouvert – nécessitant beaucoup de patience, d'expérience et de finesse.

Après cela, nous avons fait nos valises, monté, construit – et enfin, le 3 juillet, nous avons effectué notre première petite sortie d'essai. Notre destination : un petit camping naturel tranquille près de Gera. Le matin suivant, nous voulions récupérer la moto de Frank à Zeitz, qui y subissait un dernier contrôle.

Cependant, juste avant Gera, j'ai entendu un bruit étrange – qui devait nous mener d'un atelier à l'autre le lendemain.

Après quelques tests et avec l'aide de personnes incroyablement serviables qui nous ont spontanément donné de leur temps et de leur patience, le problème a été rapidement identifié : la pompe à eau doit être remplacée. Le rendez-vous pour cela est prévu pour le lundi 7 juillet. Avec un peu de chance, nous pourrons enfin partir correctement après cela.

Il reste donc du suspense – nous vous tiendrons informés.

Bien à vous,

Steffi et Frank

---------------------

Bonjour chère famille et chers amis,

Nous vous écrivons avec notre petit blog de voyage. Notre plan : Au cours des trois prochains mois, nous voulons voyager d'Allemagne à travers la Pologne, les États baltes et la Finlande jusqu'au Cap Nord – puis revenir par la Norvège, la Suède et le Danemark. Frank voyage à moto, et moi dans notre camper van.

Nous avions en fait prévu de commencer le 1er juillet, mais comme souvent, quelques imprévus se sont glissés entre temps.

Avant de pouvoir enfin récupérer notre van le 1er juillet, il a subi une révision complète : le moteur a été totalement retiré, la chaîne de distribution a été remplacée, et il a été réparé avec soin par des personnes vraiment formidables. C'était une opération à cœur ouvert – nécessitant beaucoup de patience, d'expérience et de doigté.

Après cela, nous avons fait nos bagages, assemblé, construit – et enfin, le 3 juillet, nous avons effectué notre première petite sortie d'essai. Notre destination : un petit camping naturel tranquille près de Gera. Le matin suivant, nous souhaitions récupérer la moto de Frank à Zeitz, où elle subissait un dernier contrôle.

Peu avant Gera, j'ai cependant entendu un bruit étrange – qui nous conduira d'un atelier à l'autre le lendemain.

Après quelques tests et avec l'aide de personnes incroyablement serviables qui nous ont spontanément donné de leur temps et de leur patience, le problème a été rapidement trouvé : la pompe à eau doit être remplacée. Le rendez-vous pour cela est prévu pour le lundi 7 juillet. Avec un peu de chance, nous pourrons enfin partir réellement après ça.

Donc, cela reste excitant – nous vous tiendrons au courant.

Salutations,

Steffi et Frank