5. Tag : Visite de la famille à Danilow

Aujourd'hui, après le petit déjeuner, nous avons pris le trolleybus n° 5 (autobus trolley, bus avec connexion électrique) pour nous rendre à l'Avtovokzal (gare routière) et de là, nous avons continué vers Danilow chez la famille. Le bus était un peu délabré pour des standards allemands, mais nous n'allons probablement pas rencontrer des conditions locales plus authentiques durant notre voyage.

Après un café avec du pain d'épice local, nous avons fait une petite promenade dans la ville. Pour cela, nous avons d'abord pris un taxi pendant 10 minutes pour nous rendre à une église, ce qui a coûté environ un euro. L'église était très belle à l'extérieur. Bien que l'intérieur était un peu en mauvais état, cela a néanmoins impressionné. Malgré l'interdiction de prendre des photos, nous en avons bien sûr pris... et nous n'étions pas les seuls ici.

Sur le chemin du retour, nous avons constaté que la Seconde Guerre mondiale, ou la grande guerre patriotique, comme on l'appelle ici, est encore très présente dans les mémoires, comme le prouvent plusieurs statues et places. Sur le chemin du retour, nous avons également acheté du vin russe et avons bien sûr trouvé de la bière allemande ici.

De retour chez la famille, nous avons vite réalisé que le dicton 'Les Russes ne sont pas amicaux, mais très hospitaliers' est tout à fait vrai. Il est très difficile de refuser la Zakuska (nourriture pour accompagner l'alcool). Il semble également généralement difficile de ne pas trop manger lors d'une visite.

Nous nous sommes beaucoup amusés avec du vin et du Samagon (alcool fait maison) et espérons que la famille nous conduira à Jaroslavl demain. Notre meilleure idée aujourd'hui a été de ne pas prendre le bus à 17h50, mais de prendre un taxi à 21h00. Le trajet est beaucoup plus rapide et coûte seulement environ 1100 (~15€) au lieu de 600 roubles. Le temps passé avec la famille est précieux, surtout dans ce cas, c'est rare.

Aujourd'hui, nous avons également appris deux superbes proverbes russes, qui se traduisent par :

Le thé n'est pas de la vodka, on ne peut pas en boire autant.

Peu importe combien de vodka on achète, il faudra toujours se déplacer à nouveau.

... Mais j'admets que j'ai déjà oublié comment ces proverbes sonnaient en russe.