Sydney – Quand la mère et la fille…

Bref aperçu des raisons pour lesquelles Sofia et moi avons volé seules à Sydney pendant 4 jours :

Rene et moi voulions encourager les enfants à parler anglais, quelques semaines après notre arrivée en Australie, aussi bien hors de l'école, c'est-à-dire l'après-midi et le soir en famille. Au départ, seulement deux heures par jour, ce qui a conduit, dès le premier jour, à l'absence des disputes obligatoires entre les enfants. Cool, avons-nous pensé, maintenant c’est plus pacifique ! Dès le deuxième jour du projet « Parler anglais à la maison », la conversation a basculé en anglais en plein milieu d'une phrase et ils ont continué à se disputer avec entrain. Ouf… mais c’est génial de voir qu’ils apprennent si vite !

Les enfants ont donc considérablement amélioré leur anglais, tandis que Rene et moi avons un peu pris du retard. « D'où vient cet accent charmant ? » n'était pas forcément la question que je voulais entendre à chaque conversation. Ni la confusion lorsque j'ai voulu commander un café et que la serveuse ne comprenait pas du tout ce que je voulais dire.

« Un caffe latte, s'il vous plaît ! »

- ? -

« Je voudrais un latte… ? ! »

- ?

- « Un latte ? ! »

- « Ah, un Hlade ! » (Maintenant, quand je commande, je pense toujours à Carmen et Christian pour essayer de reproduire l'accent australien…)

Enfin, notre idée de parler anglais chaque jour (sauf le dimanche). Mais comment inciter les enfants à le faire ? Comme souvent dans la vie pédagogique, nous avons également eu recours à la bonne vieille méthode de la corruption. Pour le « temps en anglais », les enfants se laissent payer avec du temps sur l'ordinateur.

A un moment donné, Sofia n'était plus tellement intéressée par Hayday ou Brawlstars et nous a proposé de faire un voyage à Sydney à la place. Les garçons ont poliment refusé et c'est ainsi que Sofia et moi sommes parties seules vers la côte Est !

Et mon anglais ? Incroyable combien de mots il faut consulter chaque jour ! Pendant des mois ! Et le professeur de Léon, M. Watson, qui parle avec le plus grand accent australien, reste pour moi un livre ouvert. L'espoir qu'un jour quelqu'un ne m'identifie pas comme germanophone dans un délai très court, je l'ai désormais abandonné. Mais : Entre-temps, je peux commander un café – que demander de plus ?!

Newtown est une banlieue de Sydney, réputée pour son street art.

Il faut venir à Sydney pour voir Le Mariage de Figaro de Mozart !