De 0 fcber 3 vers 0

Puisque j'tais au lit hier matin, je me suis lev aussi tt aujourd'hui, quatre heures. Cela signifie que je peux boire du caf au bord de la rivire sans tre perturb par la communaut des moustiques locaux. Une fois ma batterie de cafine charge, je poursuis mon chemin une vitesse endiable de 60 km/h vers la valle. Je suis en permanence le long de la Sanda et finalement un bon moment vers l'ouest o je voulais prendre le ferry pour Moskenes onze heures.

Cinq minutes aprs onze heures, un Allemand triste se tient au port et regarde un ferry qui a l'air encore plus triste s'en aller. Eh bien, il faut aussi savoir perdre avec dignit. Le prochain ferry part dj quatre heures. Il est donc temps de s'octroyer un moment pour s'intresser la langue norvgienne. Ces derniers jours, j'ai de plus en plus remarqu que les touristes allemands parlent souvent de 'les Lofoten' (prononc comme Lofohten), tandis que les habitants mettent plutt l'accent sur cela comme Luhfuttn. Bizarre. Eh bien, j'ai du temps, alors je me fais expliquer les particularits de la langue par un sympathique habitant. Cela dure bien une heure et je retiens ce qui suit : le 'O' se prononce gnralement comme le 'U' allemand. Sauf quand il est au dbut du mot ou s'il ne se prononce pas comme 'u', il se prononce alors comme 'o'. Le '0' est assez semblable au '0' allemand, ce qui n'est donc pas un problme en tant que Schwabe. Cela devient plus difficile avec le '3'. Selon les rgions, la prononciation varie entre le '4' allemand et un son bizarre que je ne peux mme pas reproduire avec ma langue. Cela ressemble un peu au bruit d'un renne pendant la saison des amours. Le comble de la catastrophe reste cependant le '0'. Ceux qui s'attendent un autre '0' bien intentionn ont tort. Il doit y avoir un son quelque part entre le 'A' et le 'O' que le Norvgien prononce de manire impressionnante, mais ma langue d'Europe centrale refuse totalement. La tentative provoque un fou rire persistant chez mon interlocuteur, et c'est tout. Srement, il y aura encore d'autres occasions d'exercer cela lors des prochains mille kilomtres.

Ah oui... on ne dit pas les Lofoten mais le Lofot. Le '-en' est en norvgien un article df9 et non un pluriel comme en allemand.

Ce qu'on apprend ici...

Le soir, je peux alors profiter du soleil de minuit dans une crique totalement dserte.

UNIQUE !!!