40 vers Copenhague

 version anglaise ci-dessous

Données de la tournée : Distance 92,8 kilomètres (cum. 3 092 km), temps de trajet 4:46 heures, 19,4 km/h

Météo : frais autour de 13-15°, d'abord sec, puis un peu de pluie, traversée en ferry et sec jusqu'à Copenhague. Ce n'est qu'à Copenhague qu'il a vraiment plu.

Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui n'étaient pas très optimistes. J'étais donc en fait surpris de pouvoir encore partir au sec le matin. D'abord, je devais rattraper ces 10 km que je n'avais pas faits hier. Mais c'était une bonne conduite le long de la côte. Cependant, comme le soleil ne brillait pas et que je devais craindre qu'il commence à pleuvoir, je n'ai presque pas fait de pause et j'ai continué. C'est pourquoi je n'ai eu qu'un bref aperçu d'Ängelholm, mais il semble aussi être une belle ville.

J'ai quitté le Kattegattleden ici pour la dernière fois. Comme je prends le chemin le plus court pour Helsingborg, je dois malheureusement parcourir environ 10 kilomètres sur une route qui n'avait presque aucun trafic. 

Le reste du chemin jusqu'au ferry à Helsingborg consistait principalement en des pistes cyclables faciles à emprunter. La distance de la Suède à la Danemark est la plus courte de Helsingborg à Helsingr, à seulement environ 4 km. Il y a donc ici un ferry qui ne prend que 20 minutes de trajet. J'ai lu qu'il y a au total 55 trajets par jour. Je n'avais donc pas à me soucier des temps d'attente.

Les ferries m'inspirent une fascination particulière. Vous montez à un endroit avec le vélo et descendez à un endroit complètement différent. Oui, c'est ainsi que nous avons progressé sans rien faire pour cela.

Sur le ferry, j'ai rencontré deux hommes allemands qui voyagent également de Göteborg à Copenhague. Ils m'ont dit qu'ils étaient allés à Göteborg avec FlixBus et que ce FlixBus viendrait aussi les chercher à Copenhague et les ramener chez eux. J'ai pensé que c'était une bonne idée d'avoir une belle expérience sans avoir à faire les deux trajets.

Sur la route, nous nous sommes rencontrés encore 3-4 fois, une fois ils étaient plus rapides et une fois je les ai dépassés à nouveau. Mais soudain, ils ont disparu et je ne les ai plus revus.

En fait, je me réjouissais de Copenhague. Premièrement, j'y suis déjà allé et cela m'a plu et, deuxièmement, il y a beaucoup de sites intéressants ici. Malheureusement, cette fois, Copenhague m'a accueilli avec de la pluie et des conditions nuageuses, c'est pourquoi je me suis limité à chercher un hôtel.

Mon hôtel est très bien situé, donc j'espère qu'il fera beau demain et que je pourrai encore capturer quelques impressions.

https://www.komoot.de/tour/1131846915?ref=itd

A N G L A I S

Données de la tournée : Distance 92,8 kilomètres (cum. 3,092 km), temps de trajet 4:46 heures, 19,4 km/h

Météo : frais autour de 13-15°, d'abord sec, puis un peu de pluie, traversée en ferry et sec jusqu'à Copenhague. Ce n'est qu'à Copenhague qu'il a vraiment plu.

Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui n'étaient pas très optimistes. J'étais donc en fait surpris de pouvoir encore commencer à descendre au sec le matin. D'abord, je devais rattraper ces 10 km que je n'avais pas faits hier. C'était une belle conduite le long de la côte. Cependant, comme le soleil ne brillait pas et que j'avais peur qu'il commence à pleuvoir, j'ai à peine fait une pause et j'ai continué. C'est pourquoi je n'ai eu qu'un aperçu d'Ängelholm, mais il semble aussi être une belle ville.

Ici, j'ai quitté le Kattegattleden pour la dernière fois. Comme je prends le chemin le plus court pour Helsingborg, je dois malheureusement parcourir environ 10 kilomètres sur une route qui n'avait presque aucun trafic. 

Le reste du chemin jusqu'au ferry à Helsingborg était principalement constitué de pistes cyclables faciles à parcourir. La distance de la Suède à la Danemark est la plus courte de Helsingborg à Helsingr, à seulement environ 4 km. Par conséquent, il y a ici un ferry qui ne prend que 20 minutes pour voyager. J'ai lu qu'il y a un total de 55 trajets par jour. Je n'avais donc pas à m'inquiéter des temps d'attente.

Les ferries m'inspirent une fascination particulière. Vous montez à votre vélo dans un endroit et vous descendez dans un endroit complètement différent. Oui, c'est ainsi que nous avons progressé sans rien faire pour cela.

Sur le ferry, j'ai rencontré deux hommes allemands qui voyagent également de Göteborg à Copenhague. Ils m'ont dit qu'ils étaient allés à Göteborg avec FlixBus et que FlixBus viendrait aussi les chercher à Copenhague et les ramener chez eux. J'ai pensé que c'était une bonne idée d'avoir une grande expérience sans avoir à faire les deux trajets.

En route, nous nous sommes rencontrés encore 3-4 fois, une fois ils étaient plus rapides et une fois je les ai doublés à nouveau. Mais ensuite, d'un coup, ils ont disparu et je ne les ai plus revus.

J'étais en fait impatient de découvrir Copenhague. Premièrement, j'y suis déjà allé et j'ai aimé, et deuxièmement, il y a beaucoup de sites intéressants ici. Malheureusement, cette fois, Copenhague m'a accueilli avec de la pluie et des conditions nuageuses, c'est pourquoi je me suis limité à chercher un hôtel.

Mon hôtel est très central, j'espère donc qu'il fera beau demain et que je pourrai encore capturer quelques impressions.