L'attente est terminée

Après avoir donc accepté de travailler le lendemain, j'ai travaillé de 9h à 17h30 après la signature du contrat. C'était à la fois intéressant et simple. Avec de nombreux autres locuteurs natifs étrangers venus de Chine, de France, du Brésil et d'Argentine, j'ai vérifié les traductions d'un nouveau module complémentaire d'un jeu, comparable à Candy Crush. Bien sûr, je ne peux pas révéler quels jeux ont été testés, car c'est un secret d'entreprise. En effet, certains jeux et leurs extensions ne sont même pas encore sur le marché. La vérification consiste à s'assurer que la grammaire, le choix des mots et l'orthographe de la traduction sont corrects. Il est également important que les textes ne dépassent pas les zones de texte. Parallèlement, des défauts, appelés bugs, qui se présentent sont enregistrés dans une base de données, et chaque joueur doit vérifier dans sa version du jeu si ce bug se manifeste également chez lui. Tout cela se fait pendant que l'on teste le jeu. La partie apparemment fatigante de ce travail est de rester assis devant l'ordinateur pendant 8 heures. Cela n'aurait pas posé de problème auparavant, mais aujourd'hui, où je souhaite avoir plus de mouvement, c'est clairement éprouvant. Heureusement, il y a une pause de 15 minutes toutes les 2 heures et dans la salle de pause, nous avons diverses activités comme les échecs et le dart pour nous distraire. De plus, il y a du café et du thé gratuits dans la cafétéria à partir d'un véritable café en grains moderne. Le seul aspect négatif de ce travail est qu'il ne s'agit pas d'un véritable emploi à temps plein, et je ne sais qu'à la veille par e-mail si je dois travailler le jour suivant ou non. Cela signifie que je peux travailler jusqu'à 45 heures par semaine ou seulement 20 heures. Cela ne correspond pas tout à fait à mes attentes, mais c'est mieux que de ne rien avoir en main. Cela rend donc plus difficile la planification des jours et éventuellement d'avoir un deuxième emploi à temps partiel. Cette semaine, j'ai travaillé au total 3 fois, 2 demi-journées et toute la journée de mardi.

Parallèlement, j'ai reçu une réponse positive d'un hôte Couchsurfer. Son nom est Ronald Cawthorn et il est enseignant de français et d'anglais pour les immigrants. Il est très sympathique et amical et a déjà eu de nombreux Couchsurfers chez lui. Il m'a également présenté ses locataires et colocataires qui étaient tous, au début, des Couchsurfers chez lui.

La deuxième moitié de la semaine a été très culturellement riche. Nous avons été invités par un ami, qui est journaliste et dispose de billets gratuits, à un petit concert. Les morceaux étaient du compositeur Franz Schubert et ont été joués par un pianiste au piano. Cela a duré au total une heure et après cela, nous sommes allés dans leur bar préféré, le Benelux, non loin de l'appartement de Ron. Ensuite, j'ai décidé d'aller voir l'événement 'Montréal en lumière' qui commençait ce soir-là. En français, cela signifie quelque chose comme Montréal dans les lumières / illuminé. J'y suis resté environ 1 heure et j'ai regardé les différents stands et activités comme la grande roue, les toboggans ou le curling. Il y avait aussi une sorte de tyrolienne d'une tour à l'autre à travers le terrain de l'événement. Toutes ces activités étaient différentes de celles que je connaissais des foires annuelles en Allemagne et étaient gratuites. Malheureusement, j'étais trop tard pour certaines activités, ou les files d'attente étaient trop longues. Lorsque je suis revenu chez Ron, deux anciens Couchsurfers et amis de lui étaient là. Ils voulaient retourner au Mont Royal cette nuit-là et j'ai décidé de les rejoindre. Les deux venaient à l'origine de France, ce qui signifie que je devais parler français avec eux durant la montée, qui, dans ce cas, était beaucoup plus agréable grâce au temps très doux de ce jour. Après une montée difficile et glissante sur la colline, l'effort en valait encore plus la peine cette fois-ci, car la vue de nuit est tout simplement à couper le souffle!

Le lendemain, je n'ai travaillé qu'une demi-journée. Ensuite, je suis retourné à l'Institut Goethe allemand à Montréal, où j'avais également envoyé une candidature. Malheureusement, ils étaient actuellement bien occupés, donc ils n'avaient plus besoin de personne. Cependant, il y a un type de journée/nuit portes ouvertes dans les musées et les lieux culturels de Montréal le samedi 4 mars, ou je pourrais aider en tant qu'assistant derrière le bar pour la soirée. J'ai donc accepté ce petit job avec plaisir.

Puis, je suis allé avec Ron à une exposition de vélos qui se tenait à Montréal. Nous ne sommes pas allés principalement par amour pour les vélos, mais parce que Ron voulait rendre visite à son ami Imad, qu'il avait rencontré à New York par le biais du partage de voitures. Imad vient du Liban, il est très sympathique et serviable. À l'exposition de vélos, il soutenait sa sœur, qui développe avec son partenaire des vélos électriques qui sont même pliables. Le soir, je suis allé dans divers bars avec Cristian, un Chilien, un ami et locataire de Ron. Il m'a montré un peu la vie nocturne à Montréal.

Le lendemain matin, Imad est passé avec quelques croissants pour le petit déjeuner, car il voulait partir le lendemain pour un voyage de deux semaines au Mexique et Ron voulait lui donner quelques conseils et recommandations de voyage, parce que Ron était lui-même au Mexique il y a quelques mois. L'après-midi, je suis allé avec Ron à sa salle de sport et j'ai pu me défouler là-bas. Ensuite, je suis retourné à l'exposition de vélos, car nous n'avions que peu de temps la veille pour regarder les stands plus en détail. J'ai rencontré Imad à son lieu de travail dans un restaurant végétalien et nous sommes allés ensemble avec son collègue de travail et colocataire Simon à l'exposition. Je me suis rapidement lié d'amitié avec Simon et j'ai pu communiquer en allemand grâce à son séjour de 2 ans en Allemagne. Lors de l'exposition, l'idée m'est venue que je pourrais prendre la place d'Imad durant son absence pendant les deux prochaines semaines contre une petite contrepartie dans l'appartement. Les deux n'y voyaient pas d'inconvénient, mais il fallait encore convaincre le dernier colocataire de l'appartement. Je suis donc resté jusqu'à la fin de l'exposition et ai aidé un peu au démontage du stand pour le jour. Ensuite, nous avons ramené la sœur d'Imad chez elle et nous sommes ensuite allés à l'appartement et à la chambre où je pourrais peut-être bientôt loger. Cette opportunité de logement m'a bien convenu, car il était difficile de trouver un appartement à un prix raisonnable. Le soir, j'étais heureux d'être rentré chez moi après une journée éprouvante, où il a d'ailleurs beaucoup plu. Cristian a demandé si je voulais replonger dans la vie nocturne avec lui, mais j'étais trop fatigué pour repartir.

Le dimanche suivant, j'ai de nouveau vécu des expériences culturelles. J'ai été invité par l'ami de Ron, Louis, qui avait également assisté à l'autre concert jeudi, à un autre concert classique dans un musée qui était autrefois une église. Cette fois-ci, les pièces étaient du compositeur Johann Sebastian Bach. On le voit, ou plutôt on l'entend, l'art allemand à Montréal était bien ancré dans mon programme de la semaine!